Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Daar mag geen skandseun (sodomiet) uit die seuns van Israel wees nie, Deut.
Bulgarian[bg]
* Да няма содомити сред синовете на Израил, Втор.
Cebuano[ceb]
* Kinahanglan nga walay maulagon sa mga anak ni Israel, Deut.
Czech[cs]
* Nebude žádný sodomita ze synů Izraele, Deut.
English[en]
* There shall be no sodomite of the sons of Israel, Deut.
Spanish[es]
* No haya sodomita de entre los hijos de Israel, Deut.
Fanti[fat]
* Mma Israel mbabanyin mu biara nndan sodomnyi, Deut.
Finnish[fi]
* Kukaan israelilainen mies ei saa ryhtyä harjoittamaan haureutta, 5. Moos.
Fijian[fj]
* Me kakua ni dua vei ira na tagane ni Isireli me veivakasisilataki, iVaka.
Haitian[ht]
* Pitit gason Izrayèl yo pa dwe fè sodomit, Det.
Hungarian[hu]
* Ne legyen felavatott parázna-férfi izráel fiai közül, 5 Móz.
Armenian[hy]
* Իսրայելի տղերքից իգացյալ չլինի, Բ Օր.
Indonesian[id]
* Tidak akan ada semburit di antara putra Israel, Ul.
Igbo[ig]
* A gaghị enwe onye edoro iche maka ndina nwoke na nwoke na etiti ụmụ ndịkom nke Israel, Deut.
Iloko[ilo]
* Awanto ti manangubet kadagiti annak a lallaki ti Israel, Deut.
Italian[it]
* Non vi sarà alcun uomo che si prostituisca tra i figliuoli d’Israele, Deut.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Maakʼaʼaq junaq junaq winq li tixkʼayi ribʼ chi maakobʼk saʼ xyanqebʼ li ralal laj Israel, Deut.
Khmer[km]
* មិន ត្រូវ មាន ប្រុស ណាមួយ ធ្វើ ជា កូន ជឹង នៅ ក្នុង ពួក កូន ប្រុស សាសន៍ អ៊ីស្រាអែល ឡើយ ចោទិ.
Latvian[lv]
* Lai nebūtu netiklu vīru Israēla dēlu starpā, 5. Moz.
Malagasy[mg]
* Tsy hisy Sodomita amin’ ireo zanakalahin’ i Isiraely, Deot.
Marshallese[mh]
* En ejjeļo̧k riSodom iaan ro nejin m̧aan nejin Israel, Dut.
Dutch[nl]
* Er mag geen schandknaap zijn onder de zonen van Israël, Deut.
Portuguese[pt]
* Não haverá sodomita dentre os filhos de Israel, Deut.
Romanian[ro]
* Să nu fie nici un sodomit din fiii lui Israel, Deut.
Russian[ru]
* Не должно быть блудника из сынов Израилевых, Втор.
Samoan[sm]
* Aua neʼi ai se tane faasotoma o atalii o Isaraelu, Teu.
Shona[sn]
* Hapafanire kuve nengochani yevanakomana vaIsraeri, Deut.
Swahili[sw]
* Pasiwe na hanithi katika wana wa Israeli, Kum.
Thai[th]
* อย่าให้บุตรชายอิสราเอลคนหนึ่งคนใดเป็นเทวทาส, ฉธบ.
Tagalog[tl]
* Hindi dapat magkaroon ng Sodomita sa mga anak ni Israel, Deut.
Tongan[to]
* ʻOua naʻa ʻi ai ha angahala [faka-Sōtoma] ʻi he ngaahi foha ʻo ʻIsilelí, Teut.
Ukrainian[uk]
* Блудодія не буде з синів Ізраїлевих, Повтор.
Xhosa[xh]
* Akusayi kubakho sifebe soonyana bakaSirayeli, Dut.
Zulu[zu]
* Makungabikho umenzi wenkoshana wamadodana akwa-Israyeli, Dut.