Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 Podle této smlouvy s králem Davidem mělo jeho království tvořit základ pro nadcházející království většího Mesiáše.
Danish[da]
18 Ifølge denne pagt med kong David skulle hans rige danne grundlag for det kommende rige som tilhørte den større Messias.
German[de]
18 Gemäß diesem Bund gegenüber König David sollte sein Königreich die Grundlage für das kommende Königreich des größeren Messias sein.
Greek[el]
18 Σύμφωνα με αυτή τη διαθήκη που έγινε προς τον βασιλέα Δαβίδ, η βασιλεία του επρόκειτο να είναι η βάσις για την προσεχή βασιλεία του μεγαλυτέρου Μεσσία.
English[en]
18 According to that covenant toward King David, his kingdom had to furnish the basis for the coming kingdom of the Greater Messiah.
Spanish[es]
18 Según ese pacto para con el rey David, su reino tenía que suministrar la base para el reino venidero del Mesías Mayor.
Finnish[fi]
18 Kuningas Daavidin kanssa tehdyn liiton mukaan hänen valtakuntansa oli muodostava perustan Suuremman Messiaan tulevalle valtakunnalle.
French[fr]
18 En vertu de l’alliance conclue avec le roi David, son royaume devait établir le fondement du Royaume à venir, celui du Messie.
Indonesian[id]
18 Menurut perjanjian kepada Raja Daud itu, kerajaannya harus memberikan dasar untuk kerajaan yang akan datang dari Mesias yang Lebih Besar.
Italian[it]
18 Secondo quel patto con il re Davide, il suo regno doveva provvedere la base per la venuta del regno del più grande Messia.
Korean[ko]
18 ‘다윗’ 왕에 대한 그 언약에 의하면 그의 왕국은 장차 올 더 큰 메시야 왕국의 기초를 마련해 주어야 하였읍니다.
Norwegian[nb]
18 Ifølge denne pakten med kong David skulle Davids rike danne grunnlaget for den større Messias’ kommende rike.
Dutch[nl]
18 Volgens dat verbond ten aanzien van koning David moest zijn koninkrijk de grondslag voor het komende koninkrijk van de grotere Messías vormen.
Polish[pl]
18 W myśl tego przymierza zawartego z królem Dawidem jego królestwo miało stanowić podwalinę przyszłego Królestwa większego Mesjasza.
Portuguese[pt]
18 Segundo este pacto com o Rei Davi, seu reino tinha de fornecer a base para o vindouro reino do Messias Maior.
Swedish[sv]
18 Enligt detta förbund med kung David måste hans rike lägga grunden till den större Messias’ kommande rike.
Turkish[tr]
18 Kral Davud ile kesilen bu ahde göre, onun krallığı gelecek olan Daha Büyük Mesih’in krallığı için bir temel teşkil edecekti.