Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда силно ме влече, да водя хроника на глупостта човешка.
Czech[cs]
Vypadá to, že mám neodolatelné nutkání zaznamenávat lidskou blbost.
Greek[el]
Έχω ψώνιο να μελετάω την ανθρώπινη τρέλα.
English[en]
I seem to have this irresistible urge to chronicle human folly.
Spanish[es]
Tengo un ansia irresistible por relatar la locura humana.
Finnish[fi]
Ihmisten hulluus vetää mua vastustamattomasti puoleensa.
Indonesian[id]
Saya tampaknya memiliki dorongan tak tertahankan ini untuk mencatat tolly manusia.
Italian[it]
Ho un'irresistibile attrazione per la cronaca della follia umana.
Dutch[nl]
Ik wil het meemaken als mensen rare dingen doen.
Polish[pl]
Chyba mam nieodparte pragnienie prowadzenia kroniki ludzkiej głupoty.
Portuguese[pt]
Tenho um ímpeto irresistível de registrar a insanidade humana.
Romanian[ro]
Am o dorinta irezistibila sa scriu despre postia omeneasca.
Serbian[sr]
Dobio sam neodoljivu zelju da napisem knjigu o ljudskoj gluposti.
Turkish[tr]
İnsanın aptallığının tarihini yazmak gibi dayanılmaz bir arzum var.