Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се имат предвид свързаните с това нови дейности, появата на ИО може не само да се възприема положително, но и дори да се насърчава от SI.
Czech[cs]
Vzhledem k této nové činnosti má vznik CC pouze pozitivní ohlas a systémoví integrátoři jej navíc podporují.
Danish[da]
I lyset af de nye opgaver, dette medfører, må fremkomsten af CC ikke blot kun hilses velkommen, men også aktivt understøttes af systemintegratorerne.
German[de]
In Anbetracht der damit verbundenen neuen Tätigkeiten können die Systemintegratoren dem Cloud Computing eigentlich nur positiv gegenüber stehen.
Greek[el]
Επειδή η εξέλιξη αυτή δημιουργεί νέα πεδία δραστηριότητας, είναι βέβαιο ότι οι εταιρείες ενοποίησης συστημάτων όχι μόνο θα τηρήσουν θετική στάση έναντι του ΥΝ, αλλά και θα το προωθήσουν.
English[en]
Given the new work that this represents, the emergence of CC is certain to be well received and even encouraged by systems integrators.
Spanish[es]
Habida cuenta de los nuevos trabajos que ello representa, los integradores de sistemas no sólo acogerán de forma positiva la aparición de la computación en nube sino que la potenciarán.
Estonian[et]
Arvestades uut tööd, mida see kaasa toob, võivad süsteemide koostajad pilvandmetöötluse arengule mitte lihtsalt hea pilguga vaadata, vaid suisa selle arengut soodustada.
Finnish[fi]
Resurssipalvelujen tulo merkitsee runsaasti uutta työtä, joten järjestelmäintegraattorit suhtautuvat siihen varmasti myönteisesti ja jopa kannustavat siihen.
French[fr]
Compte tenu des nouveaux travaux que cela représente, l'émergence du CC ne peut qu'être non seulement bien perçue mais même encouragée par les SI.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a felhőalapú számítástechnika milyen új munkákkal jár, terjedését a rendszerintegrátorok nemcsak hogy jól látják, de egyenesen ösztönzik is.
Italian[it]
Tenendo conto delle nuove attività che la diffusione del cloud computing comporta, questa architettura informatica non sarà soltanto ben accolta ma persino incoraggiata dagli integratori di sistemi.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje naujus su tuo susijusius darbus, debesų kompiuterijos plitimą sistemų integravimo bendrovės turėtų ne tik palankiai vertinti, bet ir skatinti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā ar to saistītās jaunās perspektīvas, SI var mākoņdatošanas izstrādi ne tikai vērtēt pozitīvi, bet arī veicināt.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-kompiti ġodda li dan jimplika, l-iżvilupp tas-CC mhuwiex biss pożittiv iżda saħansitra mħeġġeġ mill-IS.
Dutch[nl]
Aangezien dat nieuw werk met zich meebrengt, zijn systeemintegratoren niet alleen blij met CC, maar geven ze er zelfs een impuls aan.
Polish[pl]
Ze względu na fakt, że wiąże się to z dodatkową pracą, integratorzy systemów nie tylko cieszą się z pojawienia się chmur obliczeniowych, lecz wręcz zachęcają do ich rozwoju.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o volume de trabalho que tal representa, a introdução da computação em nuvem será bem recebida, e até encorajada, pelos integradores de sistemas.
Romanian[ro]
Ținând seama de noile activități pe care acestea le implică, apariția CC nu va fi doar bine văzută, ci chiar încurajată de integratorii de sisteme.
Slovak[sk]
Vzhľadom na novú prácu, ktorú to so sebou prináša, systémoví integrátori môžu rozšírenie CC vnímať len pozitívne a podporovať ho.
Slovenian[sl]
Glede na to, da to pomeni novo delo, bodo sistemski integratorji pojav računalništva v oblaku ne le sprejeli, ampak ga tudi sami spodbujali.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att detta innebär nya arbetsuppgifter kommer framväxten av datormoln inte bara att uppfattas som något positivt utan även att uppmuntras av systemintegrerarna.