Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألازلت تدعي أنك لم ترها منذ رأيتها في معرض الفن الحديث ؟
Bulgarian[bg]
Все още ли твърдите, че не сте я виждал повече от година?
Bosnian[bs]
I još uvijek tvrdite da je niste vidjeli od tog susreta u galeriji prije godinu?
Czech[cs]
Pořád trváte na tom, že jste ji viděl naposledy před rokem v Tate Modern?
Danish[da]
Fastholder De, at De ikke har set hende i mere end et år?
German[de]
Sind Sie noch der Ansicht, das letzte Mal war in der Tate Modern?
Greek[el]
Ισχυρίζεστε ακόμα ότι δεν την είχατε δει, εκτός από εκείνη την φορά στο Tate Modern?
English[en]
Do you still claim that you haven't seen her, except for more than a year ago at the Tate Modern?
Spanish[es]
¿Sigue afirmando que no la vio desde hace un año en la Tate Modern?
Estonian[et]
Kas väidate endiselt, et ei ole teda näinud, välja arvatud rohkem kui aasta tagasi Tate Modern'is?
Finnish[fi]
Väitättekö yhä, ettette ole nähnyt häntä, muutoin kuin tuolloin Tate Modernissa?
French[fr]
Affirmez-vous toujours ne pas l'avoir vue, sauf il y a plus d'un an a la Tate Modern?
Hebrew[he]
האם אתה עדיין ממשיך לטעון שלא ראית אותה, חוץ מלפני יותר משנה'בגלריית'טייט מודרן?
Croatian[hr]
Još tvrdite da je niste vidjeli osim lani nakon Tatea?
Hungarian[hu]
Továbbra is állítja, hogy a Tate Galéria óta nem találkoztak?
Italian[it]
Sostiene ancora di non averla più vista da quella volta alla Tate Modern?
Norwegian[nb]
Fastholder De at De ikke har sett henne på mer enn et år?
Dutch[nl]
Houdt u vol dat u haar sinds de Tate galerie niet meer heeft gezien?
Polish[pl]
Nadal uważa pan, że nie widział jej, poza tym jednym razem ponad rok temu w Tate Modern?
Portuguese[pt]
Mantém que não a via desde há um ano no Tate Modern?
Romanian[ro]
Înca esti sigur ca nu ai mai vazut-o de un an de zile?
Russian[ru]
Вы продолжите утверждать, что больше не видели ее с той встречи в " Тейт-модерн "?
Slovenian[sl]
Še vedno trdite, da je niste videli, razen pred več kot letom v Tate Moderni?
Serbian[sr]
I još uvek tvrdite da je niste videli od tog susreta u galeriji pre godinu?
Swedish[sv]
Påstår ni fortfarande att ni inte träffat henne sedan Tate Modern?