Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten llamas word waghonde en donkies ook gebruik om die skape te beskerm.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى اللَّامة، تُستعمل ايضا كلاب الحراسة والحمير لحماية الغنم.
Bulgarian[bg]
Освен ла̀ми тези фермери използуват кучета– пазачи и магарета за охрана на стадата си.
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa mga llama, ang bantay nga mga iro ug mga asno gigamit usab sa pagpanalipod sa karnero.
Czech[cs]
Kromě lam se k ochraně ovcí používají také hlídací psi a oslíci.
Danish[da]
Foruden lamaer bruger man også vagthunde og æsler til at beskytte fårene.
German[de]
Außer durch Lamas werden Schafe auch durch Wachhunde und durch Esel beschützt.
Greek[el]
Εκτός από λάμα, έχουν χρησιμοποιηθεί επίσης τσοπανόσκυλα και γαϊδούρια για να φυλάνε τα πρόβατα.
English[en]
Besides llamas, guard dogs and burros are also used to safeguard the sheep.
Spanish[es]
Para ello, además de llamas emplean perros guardianes y burros.
Estonian[et]
Peale laamade kasutatakse lammaste kaitsmiseks ka valvekoeri ning eesleid.
Finnish[fi]
Laamojen lisäksi lampaita suojelevat myös vahtikoirat ja pienet kuorma-aasit.
French[fr]
Outre des lamas, des chiens et des ânes sont employés à la protection des troupeaux.
Hebrew[he]
נוסף על הלמה, נעזרים המגדלים בכלבי שמירה ובחמורים כדי להגן על הצאן.
Croatian[hr]
Za zaštitu ovaca osim ljama koriste se također psi čuvari i magarci.
Hungarian[hu]
A lámákon kívül őrzőkutyákat és szamarakat alkalmaznak a juhok védelmére.
Indonesian[id]
Selain Llama, anjing-anjing penjaga dan keledai juga digunakan untuk melindungi domba.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagiti llama, maus-usar met a mangsalaknib iti karnero dagiti para bantay nga aso ken asno.
Italian[it]
Oltre ai lama, per proteggere le pecore vengono impiegati anche asini e cani da guardia.
Japanese[ja]
羊を守るため,ラマのほかに,番犬や小型のロバも使われています。
Korean[ko]
라마 외에도 경비견과 당나귀 역시 양들을 보호하는 데 사용됩니다.
Lithuanian[lt]
Be lamų, avims saugoti dar naudojami sarginiai šunys bei asilai.
Latvian[lv]
Par aitu sargiem tiek izmantotas ne tikai lamas, bet arī suņi un ēzeļi.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny lamà, dia ampiasaina koa ny alika mpiambina sy ny ampondra, mba hiambina ny ondry.
Malayalam[ml]
ലാമകൾക്കു പുറമേ, ആടുകളെ സംരക്ഷിക്കാനായി കാവൽ നായ്ക്കളെയും ചെറു കഴുതകളെയും ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.
Burmese[my]
သိုးများကိုကာကွယ်ပေးရန် လာမာများအပြင် သိုးထိန်းခွေးများနှင့် မြည်းများကိုလည်း အသုံးပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg til lamaer blir også vakthunder og esler brukt til å vokte sauene.
Dutch[nl]
Behalve lama’s worden waakhonden en ezels gebruikt om de schapen te beschermen.
Papiamento[pap]
Ademas di lama, ta usa cachó i buricu tambe pa cuida carné.
Polish[pl]
Bezpieczeństwa owiec strzegą nie tylko lamy, ale też psy pasterskie i osły.
Portuguese[pt]
Além dos lhamas, cães-de-guarda e burros também estão sendo empregados para proteger as ovelhas.
Romanian[ro]
În afară de lame, mai sunt folosiţi câinii de pază şi măgarii ca să protejeze turma.
Russian[ru]
Кроме лам, для охраны овец используют собак и ослов.
Slovak[sk]
Okrem lám sa na stráženie oviec používajú aj strážne psy a somáre.
Slovenian[sl]
To je volna ovac, ki jih ovčjerejci ne varujejo tako, da bi njihove plenilce pobijali, temveč jih ščitijo drugače, z lamami, psi čuvaji in osli.
Albanian[sq]
Përveç lamave, përdoren edhe qen rojë dhe gomerë për të ruajtur delet.
Serbian[sr]
Osim lama, za čuvanje ovaca takođe se koriste psi čuvari i mali magarci.
Swedish[sv]
Förutom lamor används också vakthundar och åsnor när man skyddar fåren.
Swahili[sw]
Mbali na lama, mbwa walinzi na punda wadogo hutumiwa pia kuwalinda kondoo.
Tamil[ta]
மேலும் ஆடுகளிலிருந்து கம்பளி இழைகளை எடுத்து விற்பனை செய்பவர்கள்.
Thai[th]
นอก จาก ลามะ แล้ว ยัง มี การ ใช้ สุนัข และ ลา ใน การ คุ้มครอง แกะ.
Tagalog[tl]
Bukod sa mga llama, ginagamit din ang mga bantay-aso at mga buriko upang ipagsanggalang ang mga tupa.
Ukrainian[uk]
Для захисту овець, окрім лам, використовують сторожових собак та осликів.
Chinese[zh]
这些东主除了用美洲驼之外,还用看门狗和小驴来看守他们的绵羊。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwama-llama, kusetshenziswa izinja nama-burro ukuze kuvikelwe izimvu.