Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Suigpomp is dikwels nodig om die ALS- of PD-pasiënt se keel te help skoonmaak.
Arabic[ar]
تلزم في الغالب مضخة ماصَّة للمساعدة على تنظيف حلق مريض الـ ALS او الـ PD.
Cebuano[ceb]
Usa ka galamiton sa pagsuyop subsob nga gikinahanglan aron tabangan ang pasyente sa ALS o PD nga mahinloan ang tutunlan.
Czech[cs]
Často je zapotřebí odsávačky, aby pomohla pacientům s ALS nebo PD uvolnit krk.
Danish[da]
En patient der lider af ALS eller PD har ofte brug for en sugepumpe der kan rense halsen.
German[de]
Häufig muß man ALS- und PD -Kranken mit einer Saugpumpe den Rachen frei machen.
Greek[el]
Συχνά χρειάζεται μια αναρροφητική αντλία για να διευκολύνει τον καθαρισμό του λαιμού του ασθενούς που πάσχει από ALS ή PD.
English[en]
A suction pump is often needed to help clear the throat of the ALS or PD patient.
Spanish[es]
En muchos casos es necesaria una bomba aspirante para despejar la garganta del enfermo.
Finnish[fi]
Yleensä tarvitaan imupumppua, jotta ALS- tai PD-tautia sairastavaa voitaisiin auttaa pitämään kurkkunsa selvänä.
French[fr]
Une pompe aspirante est souvent nécessaire pour désobstruer la gorge du patient atteint de l’une ou de l’autre des maladies.
Croatian[hr]
Često je potrebna sisaljka kako bi se očistilo grlo oboljeloga od ALS-a ili PD-a.
Hungarian[hu]
Gyakran van szükség vákumos szívóra, hogy segítsenek az ALS-, illetve PD-beteg torkát kitisztítani.
Iloko[ilo]
Masansan a masapul ti pangbomba a mangwaya iti karabukob ti pasiente ti ALS wenno PD.
Italian[it]
Spesso è necessario un aspiratore per tenere libera la gola del malato di ALS o di PD.
Japanese[ja]
ALSとPDの患者ののどをきれいにする助けとして,しばしば吸引ポンプが必要です。
Korean[ko]
ALS나 PD 환자의 목구멍을 깨끗이 청소하는 보조 기구로서 종종 흡입 펌프가 필요하게 된다.
Malayalam[ml]
എഎൽഎസ് രോഗിയുടെയോ പിഡി രോഗിയുടെയോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് പലപ്പോഴും ഒരു സക്ഷൻ പമ്പ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും.
Norwegian[nb]
Det trengs ofte en sugepumpe for å rense halsen til pasienter med ALS eller PD.
Dutch[nl]
Vaak is een uitzuigpomp nodig om de keel van een ALS- of PD-patiënt vrij te maken.
Portuguese[pt]
Em muitos casos é preciso uma bomba de sucção para ajudar a desobstruir a garganta do portador de ELA ou de PD.
Romanian[ro]
O pompă de aspiraţie este adesea necesară pentru a ajuta la curăţirea gâtului bolnavilor de ALS şi PD.
Russian[ru]
Для больного ALS и PD часто необходим отсасыватель, чтобы прочищать горло.
Slovak[sk]
Na vyčistenie hrdla pacienta s ALS alebo PD je často potrebný odsávací prístroj.
Slovenian[sl]
Pogosto je potrebna sesalna črpalka, ki pomaga očistiti požiralnik bolnikom z ALS-om in PD-jem.
Serbian[sr]
Često je potrebna usisna pumpa da bi se grlo obolelog od ALS-a ili PD-a očistilo.
Swedish[sv]
En sugpump kan ofta behövas för att hålla svalget rent på ALS- och PD-patienter.
Swahili[sw]
Mara nyingi bomba la kuvuta kohozi huhitajiwa kusafisha koo la mgonjwa wa ALS au PD.[
Tamil[ta]
ALS அல்லது PD நோயாளியின் தொண்டையைச் சுத்தம் செய்துவிட பெரும்பாலும் ஒரு உறிஞ்சும் பம்பு (suction pump) பொருத்த வேண்டியதாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kadalasang kailangan ang isang suction pump upang tulungan na mawala ang bara sa lalamunan ng pasyenteng may ALS o PD.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim kaikai samting i pas insait long nek bilong man i gat sik ALS o PD na ol i mas mekim wok long wanpela kain pam bilong kliaim.
Ukrainian[uk]
Часто, щоб очистити гортань хворим на АБС чи ПД, потрібно застосовувати аспіратор.
Zulu[zu]
Ngokuvamile kudingeka iphampu emuncayo ukuze kuhlanzwe umphimbo wogulayo one-ALS noma i-PD.