Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዴር ሽፒገል የተሰኘው የዜና መጽሔት እንደዘገበው በዓለም ዙሪያ በተደረገው ጥናት ወደ 70 የሚጠጉ የአእዋፍ ዝርያዎችና 50 የሚያህሉ አጥቢ እንስሳት የቤት ጥራጊ ቆሻሻ ይመገባሉ።
Arabic[ar]
فكما ورد في المجلة الاخبارية الالمانية دِر شپيڠل، وجدت دراسة عالمية ان حوالي ٧٠ نوعا من الطيور و ٥٠ نوعا من الثدييّات تأكل من القمامة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa gitaho sa Der Spiegel nga magasin sa balita, ang proyekto sa pagpanukiduki sa tibuok kalibotan nakadiskobre nga halos 70 ka espisye sa langgam ug 50 ka espisye sa sus-ang mga mananap mokaon ug basura.
Czech[cs]
Podle zpravodajského časopisu Der Spiegel globální průzkum ukázal, že téměř 70 druhů ptáků a 50 druhů savců se živí odpadky.
Danish[da]
Ifølge tidsskriftet Der Spiegel viste et internationalt forskningsprojekt at næsten 70 arter af fugle og 50 arter af pattedyr spiser affald.
German[de]
Wie das Nachrichtenmagazin Der Spiegel schrieb, fand man durch ein Studienprojekt heraus, dass der Müll für nahezu 70 Vogelarten und 50 Säuger ein gefundenes Fressen ist.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ειδησεογραφικό περιοδικό Ντερ Σπίγκελ, ένα διεθνές ερευνητικό πρόγραμμα αποκάλυψε ότι περίπου 70 είδη πουλιών και 50 είδη θηλαστικών τρέφονται με σκουπίδια.
English[en]
As reported in the newsmagazine Der Spiegel, a global study project found that nearly 70 species of birds and 50 species of mammals feed on refuse.
Spanish[es]
Según la revista Der Spiegel, un estudio internacional pone de manifiesto que cerca de setenta especies de aves y cincuenta de mamíferos se nutren de tales desechos.
Estonian[et]
Nagu teatab uudisteajakiri „Der Spiegel”, näitas üks globaaluuring, et jäätmetest toitub peaaegu 70 linnuliiki ja 50 imetajaliiki.
Finnish[fi]
Der Spiegel -uutislehdessä kerrottiin eräästä maailmanlaajuisesta tutkimuksesta, jonka mukaan jätteillä elää lähes 70 lintulajia ja 50 nisäkäslajia.
French[fr]
” La revue Der Spiegel rapporte que, selon une étude d’envergure mondiale, près de 70 espèces d’oiseaux et 50 espèces de mammifères se nourrissent de déchets.
Croatian[hr]
Jedno istraživanje koje je provedeno u raznim dijelovima svijeta pokazalo je da se gotovo 70 vrsta ptica i 50 vrsta sisavaca hrani otpacima, izvještava časopis Der Spiegel.
Hungarian[hu]
A Der Spiegel című hírmagazin arról tudósít, hogy egy globális vizsgálat során kiderült, hogy közel 70 madárfaj és 50 emlősfaj táplálkozik szeméttel.
Indonesian[id]
Seperti yang dilaporkan oleh majalah berita Der Spiegel, suatu proyek penelitian global mendapati bahwa hampir 70 spesies burung dan 50 spesies mamalia memakan sampah.
Iloko[ilo]
Kas naipadamag iti magasin a Der Spiegel, natakuatan ti maysa a sangalubongan a panagsirarak a dandani 70 a kita ti tumatayab ken 50 a kita ti mamalia ti mangmangan iti basura.
Italian[it]
Secondo una ricerca condotta a livello mondiale riportata nella rivista Der Spiegel, quasi 70 specie di uccelli e 50 specie di mammiferi si nutrono di rifiuti.
Japanese[ja]
ニュース雑誌「シュピーゲル」によると,世界的な研究プロジェクトの結果,ほぼ70種の鳥と50種の哺乳動物がごみを常食としていることが分かった。
Korean[ko]
「데어 슈피겔」지가 보도하듯이, 세계적인 규모의 한 연구 프로젝트에서는 거의 70종에 달하는 새들과 50종의 포유동물들이 쓰레기를 먹고 산다는 사실이 밝혀졌다.
Lithuanian[lt]
Žurnalas Der Spiegel rašo, kad, vieno pasaulinio tyrimo duomenimis, šitaip prasimaitina beveik 70 rūšių sparnuočių ir 50 rūšių žinduolių.
Latvian[lv]
Kā bija stāstīts žurnālā Der Spiegel, plaša mēroga pētījumā zinātnieki ir noskaidrojuši, ka ar atkritumiem barojas gandrīz 70 sugu putni un 50 sugu zīdītāji.
Norwegian[nb]
Nyhetsmagasinet Der Spiegel skriver at det ifølge en verdensomspennende undersøkelse er nesten 70 fuglearter og 50 pattedyrarter som lever av søppel.
Dutch[nl]
Volgens het weekblad Der Spiegel heeft een wereldwijd onderzoek uitgewezen dat bijna 70 vogelsoorten en 50 zoogdiersoorten zich met afval voeden.
Papiamento[pap]
Manera e revista di notisia Der Spiegel a informá, un proyekto di investigashon mundial a mustra ku kasi 70 espesie di para i 50 espesie di mamífero ta kome sushi.
Polish[pl]
Jak informuje tygodnik Der Spiegel, ogólnoświatowe badania wykazały, że odpadkami żywi się niemal 70 gatunków ptaków i 50 gatunków ssaków.
Portuguese[pt]
Conforme relatado na revista Der Spiegel, um projeto de pesquisa mundial descobriu que quase 70 espécies de pássaros e 50 espécies de mamíferos sobrevivem à base de restos de alimento.
Romanian[ro]
Potrivit revistei Der Spiegel, în urma unui studiu efectuat la nivel mondial s-a descoperit că aproximativ 70 de specii de păsări şi 50 de specii de mamifere se hrănesc cu gunoaie.
Russian[ru]
Согласно журналу «Шпигель», в результате глобального исследования выявилось, что отходами питаются приблизительно 70 видов птиц и 50 видов млекопитающих.
Sinhala[si]
කුරුලු විශේෂ 70ක් හා ක්ෂීරපායී සතුන් විශේෂ 50ක් පමණ කුණු කසළ ආහාරයට ගන්නවා කියා ලොව පුරා කළ අධ්යයනයකින් හෙළි වූ බව එක්තරා පුවත්පතක (Der Spiegel) වාර්තා වුණා.
Slovak[sk]
Spravodajský časopis Der Spiegel uviedol výsledky jedného svetového výskumu, ktorý odhalil, že takmer 70 druhov vtákov a 50 druhov cicavcov sa živí odpadkami.
Slovenian[sl]
Kot je pisalo v reviji Der Spiegel, je globalni raziskovalni projekt pokazal, da se skoraj 70 vrst ptic in 50 vrst sesalcev prehranjuje z odpadki.
Albanian[sq]
Siç tregohet edhe në revistën Der Spiegel, nga një studim në të gjithë botën u zbulua se gati 70 lloje zogjsh dhe 50 lloje kafshësh ushqehen me mbeturina.
Serbian[sr]
Kako izveštava časopis Der Spiegel, rezultati jednog globalnog istraživačkog projekta otkrivaju da se otpacima hrani skoro 70 vrsta ptica i 50 vrsta sisara.
Swedish[sv]
I nyhetstidskriften Der Spiegel rapporterades det att ett globalt forskningsprojekt fann att nästan 70 fågelarter och 50 däggdjursarter livnär sig på sopor.
Swahili[sw]
Kama ilivyoripotiwa katika gazeti la Der Spiegel, uchunguzi uliofanywa ulimwenguni pote unaonyesha kwamba karibu aina 70 za ndege na aina 50 za wanyama hula takataka.
Congo Swahili[swc]
Kama ilivyoripotiwa katika gazeti la Der Spiegel, uchunguzi uliofanywa ulimwenguni pote unaonyesha kwamba karibu aina 70 za ndege na aina 50 za wanyama hula takataka.
Tagalog[tl]
Gaya ng iniulat sa magasing pambalita na Der Spiegel, natuklasan ng isang proyekto sa pangglobong pananaliksik na halos 70 uri ng mga ibon at 50 uri ng mga mamal ang kumakain ng basura.
Turkish[tr]
Der Spiegel dergisinde yayımlanan küresel bir araştırma projesi yaklaşık 70 kuş ve 50 memeli hayvan türünün çöplerden beslendiğini ortaya çıkardı.
Ukrainian[uk]
Як повідомляється у щотижневику «Шпіґель», за даними одного міжнародного дослідження, близько 70 видів птахів і 50 видів ссавців харчуються сміттям.