Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
За тези, които не играят карти, колодата е съставена от четири различни бои: купи, кари, пики и спатии.
Catalan[ca]
Per a aquells que no juguen a les cartes, una baralla té quatre colls diferents: cors, trèvols, diamants i piques.
Czech[cs]
Pro ty z vás, kteří nehrajete karty, balíček karet obsahuje čtyři různé barvy: srdce, kříže, káry a piky.
Greek[el]
Για αυτούς που δεν παίζουν χαρτιά, μια τράπουλα έχει φύλλα τεσσάρων διαφορετικών κατηγοριών: κούπες, τριφύλλια καρό και σπαθιά.
English[en]
For those of you who don't play cards, a deck of cards is made up of four different suits: hearts, clubs, diamonds and spades.
Spanish[es]
Para aquellos que no jueguen a las cartas, un mazo está compuesto por cuatro palos: corazones, tréboles, diamantes y espadas.
Finnish[fi]
Teille, jotka ette pelaa korttia, korttipakka koostuu neljästä maasta: hertta, risti, ruutu ja pata.
French[fr]
Pour ceux d'entre vous qui ne jouent pas aux cartes, un jeu de cartes est composé de quatre suites: coeurs, trèfles, carreaux et piques.
Croatian[hr]
Za vas koji ne kartate, špil karata sastoji se od četiri različite boje: herc, tref, pik i karo.
Hungarian[hu]
Azoknak, akik nem kártyáznak, a pakli 4 különböző színből áll: kőr, treff, káró és pikk.
Indonesian[id]
Bagi Anda yang tidak pernah bermain kartu satu set kartu terdiri dari empat simbol: hati, cengkih, wajik, dan sekop.
Italian[it]
Per chi di voi non gioca a carte, un mazzo di carte è fatto di quattro semi: cuori, fiori, quadri e picche.
Latvian[lv]
Tiem no jums, kuri nespēlē kārtis, kāršu kavā ir četra veida masti: erceni, kreiči, kāravi un pīķi.
Dutch[nl]
Voor degenen die niet kaartspelen, een set kaarten bestaat uit vier symbolen: harten, klaveren, ruiten en schoppen.
Portuguese[pt]
Para aqueles que não jogam às cartas, um baralho de cartas é composto por quatro naipes diferentes: copas, paus, ouros e espadas.
Romanian[ro]
Pentru cei ce nu jucați cărți, un pachet are patru seturi diferite: inimă, treflă, caro și pică.
Russian[ru]
Объясняю для тех, кто не играет в карты: карточная колода состоит из четырёх мастей: черви, трефы, бубны и пики.
Slovak[sk]
Pre tých z vás, ktorí karty nehrajú - balíček kariet sa skladá zo štyroch farieb: srdcia, kríže, kára a piky.
Albanian[sq]
Për ata prej jush që nuk luajnë letra një tufë letrash përbëhet nga katër suita: kup, spathi, karro dhe maç.
Serbian[sr]
Za one koji ne igraju karte špil karata je sastavljen od četiri različite grupe: srce, tref, karo i pik.
Turkish[tr]
Kağıt oynamayanlarınız için; bir deste kart dört farklı takımdan oluşur: kupa, sinek, karo ve maça.