Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
30 Dne 6. ledna 2006 absolvovala žalobkyně v Bruselu (Belgie), pod dohledem zaměstnanců společnosti, které EPSO zadal organizaci předvýběrových testů, testy, které měly ověřit její schopnost verbálního a numerického uvažování, test týkající se její znalosti Evropské unie, jakož i test, jehož cílem bylo ověřit její zvláštní znalosti.
Danish[da]
30 Den 6. januar 2006 aflagde sagsøgeren i Bruxelles (Belgien) under tilsyn af driftslederen fra den virksomhed, til hvilken EPSO havde overdraget tilrettelæggelsen af stopprøverne, de prøver, der havde til formål at bedømme hendes evne til sproglig logisk ræsonnement og talbehandling, prøven i viden om Den Europæiske Union samt den prøve, der havde til formål at bedømme hendes specifikke viden.
German[de]
30 Am 6. Januar 2006 legte die Klägerin in Brüssel unter Aufsicht der Mitarbeiter des Unternehmens, das das EPSO mit der Durchführung der Vorauswahltests betraut hatte, die Tests zur Überprüfung ihrer Fähigkeit zum sprachlogischen Denken und ihres Zahlenverständnisses, die Tests über ihre Kenntnisse über die Europäische Union und den Test zur Überprüfung ihrer Fachkenntnisse ab.
Greek[el]
30 Στις 6 Ιανουαρίου 2006, στις Βρυξέλλες (Βέλγιο), υπό την εποπτεία των εργαζομένων της εταιρείας στην οποία η EPSO είχε αναθέσει την οργάνωση των δοκιμασιών προεπιλογής, η προσφεύγουσα έλαβε μέρος στις δοκιμασίες προς εκτίμηση των ικανοτήτων της επεξεργασίας λεκτικών και αριθμητικών δεδομένων, των γνώσεών της γύρω από την Ευρωπαϊκή Ένωση όπως και των ειδικών ικανοτήτων της.
English[en]
30 On 6 January 2006, in Brussels (Belgium), under the supervision of officials of the company to which EPSO had entrusted the organisation of the pre-selection tests, the applicant sat the tests to ascertain her verbal and numerical reasoning aptitude, the test covering her knowledge of the European Union and the test to ascertain her specific knowledge.
Spanish[es]
30 El 6 de enero de 2006, en Bruselas, bajo la supervisión de los vigilantes de la empresa a la que EPSO había encargado la organización de los test de preselección, la demandante realizó los test destinados a comprobar su aptitud para el razonamiento verbal y numérico, el test relativo al conocimiento de la Unión Europea y el test que tenía por objeto comprobar sus competencias específicas.
Estonian[et]
30 Hageja sooritas 6. jaanuaril 2006 Brüsselis (Belgia) selle äriühingu töötajate järelevalve all, kellele EPSO oli andnud volitused eelvaliku testide korraldamiseks, testid tema verbaalse ja matemaatilise võimekuse hindamiseks, testid teadmiste kohta Euroopa Liidust ja testid eriteadmiste hindamiseks.
Finnish[fi]
30 Kantaja suoritti 6.1.2006 Brysselissä (Belgia) sen yrityksen virkailijoiden valvonnassa, jolle EPSO oli uskonut esivalintakokeiden järjestämisen, kokeet, joiden tarkoituksena oli arvioida hänen kielellistä ja matemaattista päättelykykyään, kokeen, joka koski hänen tietojaan Euroopan unionista, sekä kokeen, jonka tarkoituksena oli arvioida hänen erityiset tietonsa.
French[fr]
30 Le 6 janvier 2006, à Bruxelles (Belgique), sous la surveillance des préposés de la société à laquelle l’EPSO avait confié l’organisation des tests de présélection, la requérante a passé les tests destinés à vérifier son aptitude au raisonnement verbal et numérique, le test portant sur sa connaissance de l’Union européenne ainsi que le test ayant pour objet de vérifier ses connaissances spécifiques.
Hungarian[hu]
30 2006. január 6-án Brüsszelben (Belgium) az EPSO által az előválogató tesztek szervezésével megbízott társaság alkalmazottainak felügyelete alatt a felperes teljesítette a szövegértési és matematikai-logikai készségét vizsgáló teszteket, az Európai Unióval kapcsolatos ismeretekre vonatkozó tesztet, valamint a különleges ismereteit vizsgáló tesztet.
Italian[it]
30 Il 6 gennaio 2006, a Bruxelles (Belgio), sotto il controllo degli addetti della società cui l’EPSO aveva affidato l’organizzazione dei test di preselezione, la ricorrente si sottoponeva ai test diretti alla verifica della sua capacità di ragionamento verbale e numerico, a quelli relativi alla sua conoscenza dell’Unione europea e al test di verifica delle sue conoscenze specifiche.
Lithuanian[lt]
30 2006 m. sausio 6 d. Briuselyje (Belgija), prižiūrint bendrovės, kuriai EPSO patikėjo pirminės atrankos testų rengimą, darbuotojams, ieškovė laikė testus, skirtus įvertinti jos žodinio ir matematinio mąstymo gebėjimus, Europos Sąjungos žinių testą ir testą, kuriuo buvo siekiama įvertinti jos specialiąsias žinias.
Latvian[lv]
30 2006. gada 6. janvārī Briselē (Beļģija), sabiedrības, kurai EPSO bija uzticējis priekšatlases testu organizēšanu, pārstāvjiem piedaloties kā novērotājiem, prasītāja kārtoja testus, kas bija paredzēti, lai pārbaudītu tās spēju loģiski analizēt tekstu un matemātiskās iemaņas, testu par zināšanām attiecībā uz Eiropas Savienību, kā arī testu, kura mērķis bija pārbaudīt tās specifiskās zināšanas.
Maltese[mt]
30 Fis-6 ta’ Jannar 2006, fi Brussell (il-Belġju), taħt is-superviżjoni tal-impjegati tal-kumpannija li l-EPSO kien inkariga bl-organizzazzjoni tal-eżamijiet ta’ preselezzjoni, ir-rikorrenti għamlet l-eżamijiet intiżi sabiex tiġi vverifikata l-kapaċità ta’ raġunament verbali u numeriku tagħha, l-eżami dwar il-konoxxenza tagħha tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-eżami intiż sabiex jiġu vverifikati l-konoxxenzi speċifiċi tagħha.
Dutch[nl]
30 Op 6 januari 2006 heeft verzoekster te Brussel (België) onder toezicht van de personeelsleden van de vennootschap waaraan EPSO de organisatie van de preselectietests had toevertrouwd, de tests inzake verbaal en numeriek redeneervermogen, de test inzake kennis van de Europese Unie en de test inzake specifieke kennis afgelegd.
Polish[pl]
30 W dniu 6 stycznia 2006 r. w Brukseli (Belgia) pod nadzorem osób wyznaczonych przez spółkę, której EPSO zleciło organizację testów preselekcyjnych, skarżąca przystąpiła do testów mających na celu sprawdzenie zdolności rozumienia tekstu pisanego i operowania danymi liczbowymi, testu dotyczącego wiedzy na temat Unii Europejskiej oraz testu sprawdzającego wiedzę szczególną z konkretnej dziedziny.
Portuguese[pt]
30 Em 6 de janeiro de 2006, em Bruxelas (Bélgica), sob vigilância dos funcionários da sociedade à qual o EPSO atribuiu a organização dos testes de pré-selecção, a recorrente realizou os testes destinados a verificar a sua aptidão para o raciocínio verbal e numérico, o teste relativo ao seu conhecimento sobre a União Europeia, bem como o teste que tinha por objectivo verificar os seus conhecimentos específicos.
Swedish[sv]
30 Under övervakning av det företag åt vilket Epso anförtrott att anordna urvalsproven genomförde Marie-Thérèse Angioi den 6 januari 2006 i Bryssel (Belgien) proven avseende läsförståelse och tolkning av sifferuppgifter, provet avseende kunskaper om Europeiska unionen och det prov som syftade till att kontrollera hennes särskilda kunskaper.