Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um für meine Lebensprobleme eine Lösung zu finden, ging ich nach Mar del Plata, wo ich in einer Fischfabrik arbeitete.
Greek[el]
Προσπαθώντας να βρω μια λύσι στα προβλήματα της ζωής μου πήγα στο Μαρ ντελ Πλάτα, όπου έπιασα δουλειά σ’ ένα εργοστάσιο επεξεργασίας ψαριών.
English[en]
Trying to find a solution to the problems in my life, I traveled to Mar del Plata, where I got a job in a fish factory.
Spanish[es]
En un esfuerzo por hallar solución a los problemas de la vida, viajé a Mar del Plata, donde conseguí empleo en una planta de tratar pescado.
Finnish[fi]
Koetin saada jonkinlaisen ratkaisun elämäni ongelmiin ja matkustin Mar del Plataan, jossa sain työtä eräästä kalatehtaasta.
French[fr]
Espérant trouver une solution à mes problèmes, je me rendis à Mar del Plata, où je trouvai un emploi dans une conserverie de poissons.
Italian[it]
Nel tentativo di risolvere i miei problemi mi trasferii a Mar del Plata, dove trovai lavoro in una fabbrica per la lavorazione del pesce.
Japanese[ja]
私は生活の問題の解決策を求めてマル・デル・プラタに行き,そこの水産加工場に勤めることにしました。
Korean[ko]
나의 인생의 문제들의 해결을 위한 노력으로 나는 ‘마르델 플라타’에 가서 그곳의 생선 공장에서 일자리를 얻었다.
Norwegian[nb]
I et forsøk på å finne en løsning på problemene i mitt liv drog jeg til Mar del Plata, hvor jeg fikk arbeid på en fiskefabrikk.
Dutch[nl]
In een poging een oplossing te vinden voor de problemen in mijn leven reisde ik naar Mar del Plata, waar ik werk vond in een visfabriek.
Portuguese[pt]
Tentando encontrar uma solução para os problemas da minha vida, viajei para Mar del Plata, onde consegui emprego numa fábrica de pescado.
Swedish[sv]
I ett försök att lösa mina problem i livet reste jag till Mar del Plata, där jag fick arbete i en fiskfabrik.
Ukrainian[uk]
Стараючись розв’язати проблеми мого життя, я подорожувала до Мар дел Плати, де працювала на рибному заводі.