Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се бием рамо до рамо.
Bangla[bn]
আমরা কাঁধে কাঁধ রেখে যুদ্ধ করবো.
Bosnian[bs]
Borit ćemo se rame uz rame.
Czech[cs]
Budeme bojovat bok po boku.
Danish[da]
Vi kæmper skulder ved skulder.
German[de]
Wir werden Schulter an Schulter kämpfen.
Greek[el]
Θα παλέψουμε ώμο με ώμο.
English[en]
We will fight shoulder-to-shoulder.
Spanish[es]
Pelearemos hombro a hombro.
Estonian[et]
Me võitleme sinuga kõrvuti.
Basque[eu]
Soinez soin borrokatuko gara.
Finnish[fi]
Taistelemme rinta rinnan.
French[fr]
Nous combattrons côte à côte.
Hebrew[he]
נילחם כתף אל כתף.
Croatian[hr]
Borit ćemo se rame uz rame.
Hungarian[hu]
Ott kell Ienned mellettünk holnap,
Indonesian[id]
Kita akan berperang dengan berganding bahu.
Italian[it]
Combatteremo spalla a spalla.
Japanese[ja]
共 に 肩 を 組 み 闘 お う
Lithuanian[lt]
Mes kovosim petys į petį.
Latvian[lv]
Mēs cīnīsimies plecu pie pleca.
Macedonian[mk]
Ние ќе се бориме рамо до рамо.
Norwegian[nb]
Vi skal kjempe skulder ved skulder.
Dutch[nl]
We vechten schouder aan schouder.
Polish[pl]
Będziemy walczyć razem.
Portuguese[pt]
Vamos lutar ombro a ombro.
Romanian[ro]
Vom lupta cot Ia cot.
Russian[ru]
Мы будем биться плечом к плечу.
Slovenian[sl]
Borila se bova z ramo ob rami.
Albanian[sq]
Do luftojmë sup më sup.
Serbian[sr]
Borićemo se rame uz rame.
Swedish[sv]
Vi kämpar skuldra vid skuldra.
Thai[th]
เราจะต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่
Turkish[tr]
Omuz omuza savaşacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cùng kề vai chiến đấu.