Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, и чрез интернет, относно декоративни материали, произведения на изкуството, готварски прибори, чаши, по-специално чаши за кафе и чаени чаши, печати, парфюми, свещи, тестери за алкохол, отварачки за бутилки, вериги за ключове, поздравителни картички, чаши за пиене, фойерверки, факли, ваучери за получаване на подаръци
Czech[cs]
Maloobchodní služby, poskytované také prostřednictvím internetu, zaměřené na dekorační materiály, umělecké předměty, soupravy kuchyňského nádobí, šálky, zejména kávové šálky a čajové šálky, razítka, parfémy, svíčky, přístroje na testování alkoholu, otvíráky na lahve, kroužky na klíče, blahopřání, sklenice na pití, ohňostroje, světelné pochodně, dárkové poukazy
Danish[da]
Detailhandelsydelser, også formidlet via internettet, med dekorationsmaterialer, kunstgenstande, kogegrej, kopper, især kaffekopper og tekopper, stempler, parfume, stearinlys, apparater til spiritusprøve, flaskeåbnere, nøgleringe, lykønskningskort, drikkeglas, fyrværkerigenstande, nødblus, gavekort
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, auch über das Internet, in Bezug auf Dekorationsmaterial, Kunstgegenstände, Kochgeschirr, Tassen insbesondere Kaffeetassen und Teetassen, Stempel, Parfüms, Kerzen, Alkoholtester, Flaschenöffner, Schlüsselanhänger, Grußkarten, Trinkgläser, Feuerwerkskörper, Leuchtfackeln, Geschenkgutscheine
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με διακοσμητικά υλικά, αντικείμενα τέχνης, μαγειρικά σκεύη, φλιτζάνια ειδικότερα φλιτζάνια του καφέ και φλιτζάνια τσαγιού, σφραγίδες, αρώματα, κεριά, συσκευές αλκοολομέτρησης, ανοιχτήρια για φιάλες, αναρτήσεις για κλειδιά (μπρελόκ), χαιρετιστήριες κάρτες, ποτήρια, πυροτεχνήματα, πυρσούς για φωτιστική χρήση, κουπόνια δώρου
English[en]
Retailing, including via the internet, in relation to decorating material, works of art, cookware, cups, in particular coffee cups and tea cups, sealing stamps, perfumes, candles, alcohol testers, bottle openers, key rings, greeting cards, drinking glasses, fireworks, flares, gift vouchers
Spanish[es]
Servicios de venta minorista, incluso a través de Internet, de material de decoración, objetos de arte, baterías de cocina, tazas, en particular tazas de café y de té, sellos para estampillar, perfumes, velas, alcoholímetros, abrebotellas, leontinas para llaves, tarjetas de felicitaciones, vasos para beber, fuegos artificiales, antorchas de alumbrado, vales de regalo
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused interneti kaudu: kaunistusesemed, kunstiteosed, kööginõukomplektid, tassid, eelkõige kohvitassid ja teetassid, templid, parfüümid, küünlad, alkomeetrid, pudeliavajad, võtmeripatsid, õnnitluskaardid, joogiklaasid, ilutulestusvahendid, tõrvikud, kinkekaardid
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, myös Internetin välityksellä tarjottuina, seuraavilla aloilla: koristetarvikkeet, taideteokset, keittoastiat, kupit, erityisesti kahvikupit ja teekupit, leimasimet, parfyymit, kynttilät, alkoholitesterit, pullonavaajat, avaimenperät, onnittelukortit, juomalasit, ilotulitustarvikkeet, soihdut, lahjakortit
French[fr]
Services de commerce de détail, également sur l'internet, de matériel de décoration, objets d'art, batteries de cuisine, tasses, notamment tasses à café et tasses à thé, cachets, parfums, bougies, éthylotests, ouvre bouteilles, porte-clés, cartes de vœux, verres, feux d'artifice, fusées éclairantes, bons d'achat
Croatian[hr]
Trgovina na malo i preko interneta u pogledu dekoracijskih materijala, umjetnički predmeti, kuhinjsko posuđe, šalice, posebice šalice za kavu i čaj, pečati, parfemi, svijeće, aparati za testiranje alkohola, otvarači boca, privjesci za ključeve, razglednice, čaše za piće, tijela za vatromet, svjetleće baklje, darovni bonovi
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, interneten is a következők vonatkozásában: díszítőanyagok, műtárgyak, konyhai edények, csészék, különösen kávés- és teáscsészék, bélyegzők, parfümök, gyertyák, szondák, üvegnyitók, kulcstartók, üdvözlőlapok/kártyák, ivópoharak, tűzijátékszerek, fáklyák, ajándékutalványok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, anche via Internet, in relazione a materiale decorativo, oggetti d'arte, batterie da cucina, tazze in particolare tazzine da caffè e tazze da tè, timbri, profumi, candele, alcol tester, apribottiglie, portachiavi, biglietti d'auguri, articoli in vetro per bevande, fuochi d'artificio, fiaccole per illuminazione, buoni omaggio
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, taip pat internetu, dekoracijomis, meno dirbiniais, valgio virimo indais, puodeliais, ypač kavos ir arbatos puodeliais, antspaudais, kvepalais, žvakėmis, alkoholio matuokliais, butelių atidarytuvais, raktų pakabukais, sveikinimo atvirukais, stiklinėmis, fejerverkais, fakelais, dovanų kuponais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī internetā, saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā dekorēšanas materiāli, mākslas darbi, pavāru trauki, krūzes, jo īpaši kafijas un tējas krūzes, zīmogi, smaržas, sveces, alkohola testeris, pudeļu atvērēji, atslēgu breloki, apsveikuma kartītes, dzērienu glāzes, uguņošanas raķetes, apgaismes lāpas, dāvanu kuponi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut, anki minn fuq l-internet, ta' materjal dekorattiv, oġġetti artistiċi, settijiet tal-borom għat-tisjir, kikkri, speċjalment kikkri tal-kafè u kikkri tat-te, timbri, fwejjaħ, xemgħat, tagħmir għall-ittestjar tal-ammont tal-alkoħol, fettieħa tal-fliexken, ħoloq taċ-ċwievet, kartolini ta' xewqat sbieħ, tazzi tax-xorb, logħob tan-nar, murtali tas-sinjali, vawċers tar-rigali
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, ook via internet, met betrekking tot decoratiematerialen, kunstwerken, kookgerei, kopjes, met name koffiekopjes en theekopjes, kantoorstempels, parfums, kaarsen, alcoholtesters, flesopeners, sleutelhangers, wenskaarten, drinkglazen, vuurwerk, lichtfakkels, cadeaubonnen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, również przez internet, z zakresu takich towarów, jak materiały dekoracyjne, przedmioty artystyczne, naczynia kuchenne, filiżanki, w szczególności filiżanki na kawę i herbatę, pieczątki, perfumy, świece, alkomaty, otwieracze do butelek, breloki do kluczy, kartki okolicznościowe, kieliszki, sztuczne ognie, pochodnie, bony towarowe
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, prestados inclusive via Internet, de material decorativo, objetos de arte, trens de cozinha, chávenas, em especial chávenas de café e de chá, carimbos, perfumes, velas, aparelhos para teste de alcoolemia, abre-garrafas, argolas para chaves, cartões sociais, copos para beber, fogos de artifício, tochas luminosas, vales de oferta
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, inclusiv prin internet, în legătură cu materiale decorative, obiecte de artă, seturi de oale de gătit, ce?ti, în special ce?ti de cafea ?i ce?ti de ceai, sigilii, parfumuri, lumânări, aparate pentru măsurarea alcoolemiei, deschizătoare de sticle, inele de chei, felicitări, pahare de băut, focuri de artificii, făclii de iluminat, cupoane cadou
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, aj cez internet, vo vzťahu k dekoračnému materiálu, umeleckým predmetom, riadom, šálkam, predovšetkým kávovým šálkam a čajovým šálkam, pečiatkam, voňavkárskym výrobkom, sviečkam, testerom alkoholu, otváračom fliaš, príveskom na kľúče, pozdravom, pohárom na pitie, ohňostrojom, svetelným fakliam, darčekovým kupónom
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, tudi po internetu, v zvezi z izdelki, kot so dekoracijski materiali, umetnine, kuhinjska posoda, skodelice, zlasti skodelice za kavo in čaj, štampiljke, parfumi, sveče, alkotesti, odpirači za steklenice, jezički na ključih, voščilnice, kozarci za pitje, pirotehnična sredstva, svetilne bakle, darilni boni
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, även via Internet, avseende dekorationsmaterial, konstverk, kokkärlsuppsättningar, koppar speciellt kaffekoppar och tekoppar, stämplar, parfymer, stearinljus, alkoholtestare, flasköppnare, nyckelringar, gratulationer, dricksglas, fyrverkerier, varningsbloss, presentkort