Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Ehipto ug Edom mahimong kamingawan, samtang ang Juda pagapuy-an ug magmabungahon; si Jehova mopuyo sa Zion
Czech[cs]
Z Egypta a Edomu se stane pustina, kdežto Juda bude obývána lidmi a bude velmi úrodná; Jehova bude přebývat na Sionu
Danish[da]
Ægypten og Edom vil blive lagt øde, men Juda vil være beboet, og der vil være overflod; Jehova vil bo på Zion
German[de]
Ägypten und Edom werden zu einer Wildnis werden, wogegen Juda bewohnt werden und reiche Ernten hervorbringen wird; Jehova wird in Zion wohnen
Greek[el]
Η Αίγυπτος και ο Εδώμ θα γίνουν ερημότοπος, ενώ ο Ιούδας θα κατοικείται και θα δίνει άφθονη παραγωγή· ο Ιεχωβά θα κατοικεί στη Σιών
English[en]
Egypt and Edom will become a wilderness, whereas Judah will be inhabited and produce abundantly; Jehovah will reside in Zion
Spanish[es]
Egipto y Edom serán un desierto, mientras que Judá será habitada y producirá con abundancia; Jehová morará en Sión
Finnish[fi]
Egypti ja Edom tulevat erämaaksi, kun taas Juuda on asuttu ja tuottaa runsasta satoa; Jehova asuu Siionissa
French[fr]
L’Égypte et Édom deviendront un désert, mais Juda, lui, sera habité et sa production sera abondante ; Jéhovah résidera à Sion.
Hungarian[hu]
Egyiptom és Edom elhagyatott pusztasággá válik, míg Júda lakott lesz, és bőséges lesz ott a termés; Jehova Sionon fog lakozni
Indonesian[id]
Mesir dan Edom akan menjadi padang belantara, sedangkan Yehuda akan dihuni dan menghasilkan dengan limpah; Yehuwa akan berdiam di Zion
Iloko[ilo]
Ti Egipto ken Edom agbalinto a let-ang, idinto ta ti Juda mapagnaedanto ken agpataud iti nawadwad; agtaengto ni Jehova idiay Sion
Italian[it]
Egitto ed Edom diventeranno un deserto, mentre Giuda sarà abitato e produrrà in abbondanza; Geova risiederà in Sion
Georgian[ka]
ეგვიპტე და ედომი გაუდაბურდება, იუდა კი დასახლდება და მოსავალი უხვად მოუვა. იეჰოვა დამკვიდრდება სიონში.
Malagasy[mg]
Ho lasa tany efitra i Ejipta sy Edoma, fa i Joda kosa honenana sy hahavokatra be; hitoetra ao Ziona i Jehovah
Norwegian[nb]
Egypt og Edom skal bli en ødemark, mens Juda skal være bebodd og få rike avlinger; Jehova skal bo på Sion
Dutch[nl]
Egypte en Edom zullen een wildernis worden, terwijl Juda bewoond zal worden en rijke oogsten zal voortbrengen; Jehovah zal in Sion wonen
Polish[pl]
Egipt i Edom staną się pustkowiem, a Juda będzie zamieszkana i wyda obfite plony; Jehowa będzie przebywał na Syjonie
Portuguese[pt]
Egito e Edom tornar-se-ão um ermo, ao passo que Judá será habitada e produzirá em abundância; Jeová residirá em Sião.
Romanian[ro]
Egiptul și Edomul vor ajunge un pustiu părăsit, dar ținutul lui Iuda va fi locuit și prosper; Iehova va locui în Sion
Russian[ru]
Египет и Эдом станут пустыней, а земля Иуда будет населена и будет давать обильные урожаи; Иегова будет обитать на Сионе
Swedish[sv]
Egypten och Edom skall bli en vildmark, men Juda skall vara bebott och där skall det råda överflöd; Jehova skall ha sin boning på Sion
Tagalog[tl]
Ang Ehipto at Edom ay magiging ilang, samantalang ang Juda ay tatahanan at magbubunga nang sagana; si Jehova ay tatahan sa Sion
Ukrainian[uk]
Єгипет і Едом обернуться на пустелю, а Юда буде заселена і стане родючою; Єгова перебуватиме на Сіоні
Chinese[zh]
埃及和以东要沦为旷野,犹大却有人居住,出产丰饶;耶和华必住在锡安