Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plánované udělení licencí na těžbu ropy v rámci udělení v předem vymezených oblastech v roce 2005 v oblasti norského kontinentálního šelfu se uskuteční v prosinci 2005.
Danish[da]
Tildelingen af oliekoncessioner i forhåndsdefinerede områder 2005 på den norske kontinentalsokkel skal efter planen finde sted i december 2005.
German[de]
Die Erteilung der Lizenzen im Rahmen der Awards in Predefined Areas 2005 auf dem norwegischen Festlandsockel ist für Dezember 2005 geplant.
Greek[el]
Η χορήγηση των αδειών παραγωγής πετρελαίου, στις προκαθορισμένες για το 2005 περιοχές της νορβηγικής υφαλοκρηπίδας, προβλέπεται να πραγματοποιηθεί τον Δεκέμβριο του 2005.
English[en]
The award of petroleum production licences in the Awards in Predefined Areas 2005 on the Norwegian Continental Shelf is planned to take place in December 2005.
Spanish[es]
Está previsto que las licencias de producción para las zonas predefinidas 2005 de la plataforma continental sean concedidas en diciembre de 2005.
Estonian[et]
Norra mandrilava tsooni naftatootmislitsentsid 2005. aastaks kindlaksmääratud piirkondade jaoks on plaanitud välja anda 2005. aasta detsembris.
Finnish[fi]
Norjan mannerjalustan öljyntuotantoluvat ennalta määritellyille alueille vuodeksi 2005 myönnetään joulukuussa 2005.
French[fr]
L'octroi de licences de production de pétrole dans le cadre de «l'attribution dans des zones prédéfinies 2005» sur le plateau continental norvégien devrait intervenir en décembre 2005.
Hungarian[hu]
A norvég kontinentális talapzaton kőolaj kitermelésére vonatkozó engedélyek megadására az Awards in Predefined Area 2005 keretében előreláthatóan 2005 decemberében kerül sor.
Italian[it]
Il rilascio delle autorizzazioni, nel quadro delle aggiudicazioni 2005 nei settori predefiniti per la piattaforma continentale norvegese, è previsto per il mese di dicembre 2005.
Lithuanian[lt]
2005 metų naftos gavybos leidimai Norvegijos kontinentiniame šelfe turėtų būti išduodami 2005 metų gruodį.
Latvian[lv]
Naftas ieguves licenču piešķiršana saistībā ar “Licenču piešķiršanu iepriekš noteiktos apgabalos 2005” Norvēģijas kontinentālajā šelfā ir ieplānota 2005. gada decembrī.
Dutch[nl]
De toewijzing van vergunningen voor oliewinning in het kader van de gunningsronde 2005 voor van tevoren afgebakende gebieden op het Noorse continentaal plat zal naar verwachting in december 2005 plaatsvinden.
Polish[pl]
Przyznanie licencji na produkcję ropy naftowej w ramach „przyznawania licencji w obrębie wyznaczonych obszarów 2005” na norweskim szelfie kontynentalnym zostało zaplanowane na grudzień 2005 r.
Portuguese[pt]
A concessão, no quadro dos «Awards in Predefined Areas 2003», de autorizações para a produção de petróleo na plataforma continental norueguesa está prevista para Dezembro de 2005.
Slovak[sk]
Rozhodnutie o udelení ropných ťažobných licencií, vyplývajúce z Rozhodnutí o udelení licencie vo vopred určených oblastiach na rok 2005 v nórskom kontinentálnom šelfe, je plánované na december 2005.
Slovenian[sl]
Dovoljenja za izkoriščanje nafte v okviru nagrad Awards in Predefined Areas 2005 v norveškem epikontinentalnem pasu naj bi se podelila v mesecu decembru 2005.
Swedish[sv]
Tilldelningen av koncessioner för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln inom ramen för de förhandsdefinierande områdena 2005 beräknas äga rum i december 2005.