Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسرعة التي ربطوا بها الفيلم بفيلم "المليونير المتشرد" أو الأحياء الفقيرة في مدينة ريو تدل على الطبيعة الراسخة.
Bulgarian[bg]
Бързината, с която те го свързват с "Беднякът милионер" или с предградията на Рио, свидетелства за трайната натура.
Catalan[ca]
I la rapidesa en què ho associen amb "Slumdog Millionaire" o les faveles de Rio revela el seu caràcter durader.
Czech[cs]
A rychlost se kterou si to spojili s "Milionářem z chatrče" nebo s chudinskými čtvrtěmi v Riu, vypovídá o jeho nadčasovosti.
Danish[da]
Og hastigheden hvormed de associerer det med "Slumdog Millionaire" eller favelaerne i Rio taler til det varige væsen.
Greek[el]
Η ταχύτητα με την οποία κάνουν το συνειρμό με το «Slumdog Millionaire» ή με τις φαβέλες του Ρίο μαρτυρά την αντοχή της.
English[en]
And the speed with which they associate it with "Slumdog Millionaire" or the favelas in Rio speaks to the enduring nature.
French[fr]
Et la rapidité à laquelle ils associent le film à "Slumdog Millionaire" ou les favelas de Rio montre son caractère éternel.
Hebrew[he]
והמהירות שבה הם משייכים את זה עם "מליונר האשפתות" של הפאבלות בריו מראה על האופי המתמשך.
Italian[it]
E la velocità con cui lo associano a "The Millionaire" o alle favelas di Rio parla alla natura immutabile.
Portuguese[pt]
E o ritmo a que o associavam ao "Quem Quer Ser um Milionário?" ou às favelas no Rio de Janeiro demonstra o seu carácter duradouro.
Romanian[ro]
Iar viteza cu care asociază filmul cu „Slumdog Millionaire” sau cu favelele din Rio e grăitoare pentru natura eternă a filmului.
Russian[ru]
И скорость, с которой они ассоциируют этот фильм с фильмом «Миллионер из трущоб» или c поселениями в Рио, говорит сама за себя.
Serbian[sr]
Oni brzo povezuju film sa ''Milionerom iz blata'' ili sa favelama u Rio de Žaneiru što govori mnogo o izdržljivosti.
Vietnamese[vi]
Và tốc độ mà chúng liên hệ nó với "Triệu phú khu ổ chuột" hay những khu phố "favela" ở Rio nói lên bản chất bền vững đó.
Chinese[zh]
他们很快地将它与《贫民窟的百万富翁》 或者里约热内卢的贫民窟联系起来 说明电影的主题经久不衰