Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд обаче не взел това предвид в анализа си.
Czech[cs]
Tribunál k tomu přitom ve své analýze nepřihlédl.
Danish[da]
Retten har imidlertid ikke taget hensyn hertil i sin bedømmelse.
German[de]
Das Gericht habe dies bei seiner Würdigung nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Ωστόσο, το Γενικό Δικαστήριο δεν έλαβε υπόψη του αυτή την τελευταία παράμετρο στο πλαίσιο της αναλύσεώς του.
English[en]
The General Court failed to take account of this factor in its analysis.
Spanish[es]
Pues bien, el Tribunal no tuvo en cuenta este principio en su análisis.
Estonian[et]
Niisiis ei ole Üldkohus seda asjaolu oma analüüsis arvestanud.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin ei kuitenkaan ottanut tätä näkökohtaa huomioon analyysissaan.
French[fr]
Or, le Tribunal n’a pas tenu compte de cette dernière dans son analyse.
Croatian[hr]
Međutim, Opći sud u svojoj analizi nije vodio računa o potonjem.
Hungarian[hu]
Márpedig a Törvényszék az utóbbi elvet nem vette figyelembe az elemzésében.
Italian[it]
Orbene, il Tribunale non ha tenuto conto di quest’ultima nella sua analisi.
Lithuanian[lt]
Tačiau Bendrasis Teismas savo analizėje neatsižvelgė į šį bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Taču šo pēdējo savā analīzē Vispārējā tiesa nav ņēmusi vērā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Qorti Ġenerali ma kkunsidratx dan tal-aħħar fl-analiżi tagħha.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft daarmee bij zijn bespreking geen rekening gehouden.
Polish[pl]
Tymczasem Sąd w swojej analizie nie wziął tego pod uwagę.
Portuguese[pt]
Ora, o Tribunal não teve em consideração este princípio na sua apreciação.
Romanian[ro]
Or, Tribunalul nu a ținut seama de aceasta din urmă în analiza sa.
Slovak[sk]
Všeobecný súd to však vo svojej analýze nezohľadnil.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče pa slednjega pri analizi ni upoštevalo.
Swedish[sv]
Tribunalen beaktade dock inte denna princip i sin bedömning.