Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отидохме при Коста - един от управителите, със снимки на четири студентки от " Кайлър Хол ".
Czech[cs]
Tak jsme zašli za Costou, jedním z manažerů Hoagie Haven, s fotkami čtyř studentek psychologie, které bydlí na Cuyler Hall, a zeptali se, jestli sem nějaká chodí pravidelně.
Greek[el]
Πήγαμε εκεί, και ρωτήσαμε τον υπεύθυνο αν κάποια από τις 4 φοιτήτριες στις φωτογραφίες ήταν τακτική θαμώνας.
English[en]
So we went to Costa, one of the managers at Hoagie Haven, with pictures of the four female psych majors living at Cuyler Hall and asked him if any were regular customers.
Spanish[es]
Así que fui a Costa, uno de los gerentes en el Hoagie Haven, con fotos de cuatro estudiantes femeninas de psicología de Cuyler Hall, y le pregunté si alguna eran clientes habituales.
Basque[eu]
Costarengana jo nuen, Hoagie Haveneko arduradunetako bat. Cuyler Hallen bizi ziren lau ikasleen argazkiak... erakutsi nizkion eta bezero ohikoak ziren galdetu nion.
Finnish[fi]
Näytimme paikan omistajalle valokuvia täällä asuvista opiskelijoista - ja kysyimme, oliko kukaan vakioasiakas.
French[fr]
Donc nous sommes allés à Costa, voir l'un des managers à Hoagie Haven, avec la photo des 4 filles majors en psycho vivant à la résidence Cuyler et nous lui avons demandé si l'une d'elle était une cliente régulière.
Hungarian[hu]
Úgyhogy elmentünk Costához, aki a Hoagie Haven egyik vezetője, a Cuyler Hallban lakó négy pszichológiát hallgató nő fényképével, és megkérdeztük, törzsvendég-e valamelyikük.
Italian[it]
Cosi'siamo andati da Costa, uno dei manager dell'Hoagie Haven, con delle foto delle quattro studentesse di psicologia che vivono a Cuyler Hall e gli abbiamo chiesto chi fosse una cliente abituale.
Dutch[nl]
Dus ging ik naar Costa, een van de managers van Hoagie Haven, met foto's van vier psychologiestudentes uit Cuyler Hall en vroeg wie er daar vaste klant was.
Portuguese[pt]
Então viemos pelo Centro Médico Costa, falámos com um dos gerentes da Hoagie Haven, com fotografias das quatro estudantes finalistas em psicologia a viver em Cuyler Hall e perguntámos-lhe se alguma delas era cliente habitual.
Romanian[ro]
Aşa că m-am dus la Costa, administrator la Hoagie Haven, cu pozele a patru studente locuind în Cuyler Hall şi l-am întrebat care îi sînt cliente fidele.
Slovenian[sl]
Tja smo šli s fotografijami štirih študentk psihologije, ki živijo v tem domu.
Serbian[sr]
Отишли смо тамо с фотографијама четири студенткиње психологије које живе у овом дому.
Swedish[sv]
Så vi visade chefen bilder av de fyra psykologistudenter som bor här och frågade om nån var stamkund.