Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V období 2010 až 2030 vzroste díky odchodu populačně silných poválečných ročníků (baby-boom generation) do důchodu počet lidí ve věku 65 až 80 let o téměř 40 %.
Danish[da]
Antallet af personer i alderen 65-80 stiger med næsten 40 % i perioden 2010-2030, hvor babyboom-generationen går på pension.
German[de]
Wenn zwischen 2010 und 2030 die geburtenstarken Jahrgänge in Rente gehen, wird die Zahl der Menschen im Alter von 65 bis 80 Jahren um fast 40 % ansteigen.
Greek[el]
Με τη συνταξιοδότηση της γενιάς της δημογραφικής έκρηξης, ο αριθμός των ατόμων ηλικίας από 65 έως 80 ετών θα αυξηθεί κατά περίπου 40% μεταξύ του 2010 και του 2030.
English[en]
With the baby-boom generation retiring, the number of people aged from 65 to 80 will rise by nearly 40% between 2010 and 2030.
Spanish[es]
Con la jubilación de la generación del «baby-boom», el número de personas con edades comprendidas entre 65 y 80 años va a aumentar en casi un 40 % entre 2010 y 2030.
Estonian[et]
„Beebibuumi” põlvkonna vananedes suureneb 65–80 aastaste inimeste arv peaaegu 40% võrra 2010. ja 2030. aasta vahel.
Finnish[fi]
Suurten ikäluokkien jäädessä eläkkeelle 65–80-vuotiaiden määrä kasvaa lähes 40 prosenttia vuodesta 2010 vuoteen 2030.
French[fr]
Avec le départ à la retraite de la génération issue du baby-boom, le nombre de personnes âgées de 65 à 80 ans va augmenter de près de 40% entre 2010 et 2030.
Italian[it]
Con il pensionamento della generazione nata nel periodo del boom delle nascite, tra il 2010 e il 2030, il numero di persone di età compresa tra i 65 e gli 80 anni aumenterà quasi del 40%.
Lithuanian[lt]
Į pensiją išeinant staigaus gimstamumo padidėjimo kartai, 2010−2030 m. 65−80 metų amžiaus gyventojų skaičius padidės beveik 40 %.
Latvian[lv]
„Demogrāfiskā sprādziena” laikā dzimušajai paaudzei aizejot pensijā, laikā no 2010. līdz 2030. gadam gandrīz par 40 % palielināsies to cilvēku skaits, kuru vecums ir no 65 līdz 80 gadiem.
Maltese[mt]
Bl-irtirar tal-ġenerazzjoni tal-'baby-boom', l-għadd ta' persuni li għandhom bejn il-65 u t-80 sena se jitla' bi kważi 40% bejn l-2010 u l-2030.
Dutch[nl]
Nu de babyboomgeneratie met pensioen gaat zal het aantal mensen in de leeftijdsgroep van 65 tot 80 tussen 2010 en 2030 met bijna 40% toenemen.
Polish[pl]
W latach 2010–2030 wraz z przechodzeniem na emeryturę pokolenia wyżu demograficznego, liczba osób w wieku między 65 a 80 lat wzrośnie prawie o 40 %.
Portuguese[pt]
Com a geração resultante do baby-boom à beira da reforma, o número de pessoas com idades compreendidas entre os 65 e os 80 anos aumentará cerca de 40% entre 2010 e 2030.
Slovak[sk]
Pri odchode do dôchodku generácie obdobia prudkého nárastu pôrodnosti sa počet ľudí vo veku od 65 do 80 rokov zvýši medzi rokmi 2010 a 2030 takmer o 40 %.
Slovenian[sl]
Po upokojitvi generacije „baby boom“ se bo število ljudi, starih od 65 do 80 let, med letoma 2010 in 2030 povečalo za skoraj 40 %.
Swedish[sv]
I samband med att 40-talisterna pensioneras kommer antalet människor mellan 65 och 80 år att öka med nästan 40 % mellan 2010 och 2030.