Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Entschuldige dich nicht dafür, zu sagen, was du denkst.
Greek[el]
Μην απολογείσαι που είπες τη γνώμη σου.
English[en]
Don't apologize for speaking your mind.
Spanish[es]
No te disculpes por decir lo que piensas.
Persian[fa]
بابت بيان کردن تفکراتت معذرت خواهي نکن
Finnish[fi]
Älä pyydä anteeksi rehellisyyttäsi.
Hebrew[he]
אל תתנצל על כך שאמר מה אתה חושב.
Hungarian[hu]
Ne mentegetőzz, ha őszinte vagy!
Italian[it]
Non scusatevi di dire ciò che pensate.
Polish[pl]
Nie przepraszaj za to, co myślisz.
Portuguese[pt]
Não se desculpe por dizer o que pensa.
Romanian[ro]
Nu te scuza pentru că spui ce gândeşti.
Serbian[sr]
Ne izvinjavaj se za ono šta kažeš jer tako i misliš.
Swedish[sv]
Be inte om ursäkt för att du säger vad du tycker.