Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
28 Kristo ya nɔ nɛ e tsu e se nyɛɛli a he bɔ nɛ pee nɛ a hi si ngɛ Yehowa mlaahi nɛ a nɔ kuɔ nɛ kɔɔ je mi bami he ɔ nya konɛ a ná he se. Ke wa susu enɛ ɔ he ɔ, anɛ e pee we wɔ bua jɔmi lo?
Afrikaans[af]
28 Is dit nie opwindend om te peins oor hoe Christus aangehou het om sy volgelinge te louter en hulle opgelei het om Jehovah se verhewe sedelike standaarde te respekteer, daarvolgens te lewe en daarby baat te vind nie?
Amharic[am]
28 ክርስቶስ ተከታዮቹን ለማጥራት ቀጣይ የሆኑ እርምጃዎችን በመውሰድ የይሖዋን የላቁ የሥነ ምግባር መሥፈርቶች እንዲያከብሩ፣ ተግባራዊ እንዲያደርጉ እንዲሁም ከእነዚህ መሥፈርቶች ጥቅም እንዲያገኙ የረዳቸው እንዴት እንደሆነ መመልከቱ የሚያስደስት አይደለም?
Arabic[ar]
٢٨ خِتَامًا، أَوَلَمْ نَتَشَجَّعْ بَعْدَمَا رَأَيْنَا كَيْفَ مَحَّصَ ٱلْمَسِيحُ أَتْبَاعَهُ وَدَرَّبَهُمْ لِيَحْتَرِمُوا وَيُطِيعُوا مَبَادِئَ يَهْوَهَ ٱلْأَدَبِيَّةَ ٱلسَّامِيَةَ وَيَسْتَفِيدُوا مِنْهَا؟!
Azerbaijani[az]
28 Məgər Məsihin öz davamçılarını necə təmizlədiyini, Yehovanın yüksək əxlaq normalarına hörmət etməyi, onlara uyğun yaşamağı və fayda əldə etməyi öyrətdiyini görmək xoş deyil?
Batak Toba[bbc]
28 Tontu, las do rohanta mangarimangi cara ni Kristus mangajari siihuthon ibana mangargai prinsip marparange songon na dihalomohon Jahowa, mangulahon angka prinsip i, jala mandapot laba sian i.
Central Bikol[bcl]
28 Bako daw na nakakaugmang hurop-hurupon kun paano padagos na dinadalisay ni Cristo an mga parasunod niya, na sinasanay sinda na igalang an halangkawon na mga pamantayan ni Jehova sa moral, mamuhay kauyon kaiyan, asin makinabang diyan?
Bemba[bem]
28 Bushe tamwatemwa pali ifi Kristu atwalilila ukusangulula abantu bakwe no kubasambilisha ukulakonka amafunde ya kwa Yehova ayalungama?
Bulgarian[bg]
28 Нима не е вълнуващо да размишляваме за факта, че Христос постоянно пречиства последователите си, като ги учи да уважават възвишените морални стандарти на Йехова, да ги следват и да извличат полза от тях?
Batak Karo[btx]
28 Luar biasa kal siakap ngukuri uga Kristus terus erban pengikutna murni, terus mereken pelatihen man kalak e gelah ngergai patoken moral Jahwe si meganjang, nggeluh sentudu ras si e, janah ndatken gunana!
Cebuano[ceb]
28 Makapadasig ang pagpamalandong kon giunsa ni Jesus pagdalisay ang iyang mga sumusunod, nga nagbansay nila sa pagtahod, pagsunod, ug pagbenepisyo gikan sa taas nga mga sukdanan ni Jehova sa moral.
Hakha Chin[cnh]
28 Khrih nih a zultu pawl a thenh hnaning le Jehovah i a sangmi ziazalei phunglam upat awk, zulh awk le mah in ṭhatnak hmuh awkah a cawnpiak zungzal hnaning kong ruah cu lungthawh awk ngai a si ko lo maw?
Seselwa Creole French[crs]
28 Eski pa i gou pour mazinen ki mannyer Kris in kontinyen rafin son bann disip, form zot pour respekte, viv annakor e benefisye avek bann standar moral Zeova ki o nivo?
Czech[cs]
28 Když uvažujeme o tom, jak Kristus přečišťuje své následovníky tím, že je učí respektovat a dodržovat Jehovova vysoká mravní měřítka, naplňuje nás to vděčností.
Chuvash[cv]
28 Христос хӑйӗн вӗренекенӗсене Иегова панӑ нравственность нормисене хисеплеме, вӗсем тӑрӑх пурӑнса усӑ илме вӗрентнипе тасатсах тӑрать.
Danish[da]
28 Er det ikke betagende at se hvordan Kristus løbende har renset sine disciple — oplært dem til at respektere, leve efter og få gavn af Jehovas høje moralnormer?
German[de]
28 Ist es nicht begeisternd, wie Christus seine Nachfolger fortlaufend geläutert hat? Wie er sie geschult hat, sodass sie Jehovas hohe Maßstäbe achten, danach leben und dadurch geschützt sind?
Ewe[ee]
28 Ðe medoa dzidzɔ na mí ŋutɔ ne míekpɔ ale si Kristo yi edzi le asi trɔm le eyomedzelawo ŋu hele hehe nam wo be woade bubu Yehowa ƒe agbe nyui nɔnɔ dzidzenu kɔkɔwo ŋu ahanɔ agbe ɖe wo nu be wòaɖe vi na wo la oa?
Efik[efi]
28 Ndi inemke fi ndikere mban̄a nte Christ akade-ka iso anam mme anditiene enye ẹsana, ekpep mmọ ndikpono mme n̄kokon̄ edumbet Abasi nnyụn̄ nda mmọ ndu uwem nnyụn̄ mbọ ufọn?
Greek[el]
28 Δεν είναι συναρπαστικό να στοχαζόμαστε πώς έχει συνεχίσει ο Χριστός να εξαγνίζει τους ακολούθους του, εκπαιδεύοντάς τους να σέβονται τους υψηλούς ηθικούς κανόνες του Ιεχωβά, να τους τηρούν και να ωφελούνται από αυτούς;
English[en]
28 Is it not thrilling to contemplate how Christ has continued to refine his followers, training them to respect, live by, and benefit from Jehovah’s lofty moral standards?
Spanish[es]
28 ¿No es emocionante ver cómo Cristo ha seguido purificando a sus seguidores, enseñándoles a respetar y obedecer las elevadas normas morales de Jehová y ayudándolos a cosechar los beneficios?
Estonian[et]
28 Oleme väga rõõmsad, et Kristus puhastab pidevalt oma järelkäijaid, õpetab neid lugu pidama Jehoova kõrgetest moraalinormidest ja elama nende järgi, et nad võiksid elada õnnelikku elu.
Finnish[fi]
28 Eikö olekin suurenmoista miettiä, miten Kristus on jatkuvasti puhdistanut seuraajiaan ja valmentanut heitä kunnioittamaan ja noudattamaan Jehovan korkeita, hyödyllisiä moraalinormeja?
Fijian[fj]
28 Eda qoroya dina na nona vakasavasavataki keda tiko ga o Karisito, kei na nona veivakavulici meda doka qai muria na ivakatagedegede savasava i Jiova meda vakila kina na kena yaga.
Fon[fon]
28 Lee Klisu ɖò nǔ kwiji ɖè sín ahwanvu tɔn lɛ wu wɛ, bo ɖò ye kplɔ́n wɛ bonu ye na ɖó sísí nú nugbodòdó walɔ ɖagbe tɔn Jehovah tɔn lɛ, bo zán gbɛ̀ sɔgbe xá, lobo lɛ́ ɖu lè yetɔn gbɔn é mimɔ jiwǔ à cé?
French[fr]
28 N’est- il pas touchant de constater que Christ n’a jamais cessé d’affiner ses disciples, leur apprenant pour leur bien à respecter et à appliquer les normes élevées de Jéhovah ?
Ga[gaa]
28 Kwɛmɔ bɔ ni Kristo etee nɔ eye ebua esɛɛnyiɛlɔi lɛ ni amɛfee tsakemɔi, bɔ ni etsɔse amɛ ni amɛnáa bulɛ amɛhãa Yehowa jeŋba he mlai ni nɔ kwɔlɔ lɛ, bɔ ni amɛhiɔ shi yɛ naa, kɛ bɔ ni amɛnáa he sɛɛ amɛhãa; kɛ́ ojwɛŋ nɔ lɛ, ani omii shɛɛɛ ohe?
Gilbertese[gil]
28 E aki ngkanne kakukurei iangoan aroni Kristo n teimatoa ni katamaroaia taan rimwina, ni kataneiaia bwa a na rabakau ni karinerine, ni maiuakina ae riai, ao ni kakabwaiaaki man ana kaetieti Iehova aika kakawaki ibukin te aroaro ni maiu ae riai?
Guarani[gn]
28 Ajépa ñamombaʼete mbaʼéichapa Jesús okorrehi isegidorkuérape ha omboʼe chupekuéra oiko hag̃ua Jehová oipotahaichaite.
Gun[guw]
28 Be e ma jiawu nado mọ lehe Klisti ko zindonukọn nado to hodotọ etọn lẹ klọ́we bo to azọ́nplọn yé nado nọ na sisi nujinọtedo walọ dagbe tọn Jehovah tọn he yiaga lẹ, nado nọ nọgbẹ̀ sọgbe hẹ yé bo nọ mọaleyi sọn yé mẹ do ya?
Hebrew[he]
28 עד כמה מרגש לחשוב על האופן שבו מוסיף המשיח לצרוף את תלמידיו וללמד אותם לכבד את ערכי המוסר הנעלים שקבע יהוה, לחיות על־פיהם ולהפיק מהם תועלת!
Hindi[hi]
28 क्या यह देखकर हम रोमांचित नहीं होते कि मसीह कैसे अपने चेलों को शुद्ध करता रहा है और उन्हें यहोवा के ऊँचे नैतिक स्तरों का आदर करना, उन्हें मानना और उनसे फायदा पाना सिखाता रहा है?
Hiligaynon[hil]
28 Indi bala makakulunyag gid hunahunaon kon paano padayon nga ginapuro sang Cristo ang iya mga sumulunod, nga ginahanas sila sa pagtahod, pagkabuhi, kag pagbenepisyo sa mataas nga mga talaksan ni Jehova sa moral?
Croatian[hr]
28 Nije li pravi užitak razmišljati o tome kako je Krist poučavao svoje sljedbenike da cijene Jehovina uzvišena moralna mjerila, da žive po njima i da osjete koliko im ona koriste?
Haitian[ht]
28 Èske sa pa vrèman bèl pou n wè jan Kris kontinye ap rafine disip li yo, jan l kontinye ap fòme yo pou yo demontre respè pou prensip wo nivo Jewova yo, pou yo viv ak prensip sa yo epi pou yo jwenn byenfè lè yo aplike yo?
Hungarian[hu]
28 Milyen izgalmas megvizsgálni, hogy hogyan tisztítja meg Krisztus a követőit, arra oktatva őket, hogy tiszteljék, tartsák be és fordítsák javukra Jehova magas irányadó mértékeit!
Armenian[hy]
28 Մի՞թե մեզ չի ոգեւորում այն փաստը, որ Քրիստոսը շարունակում է զտել իր հետեւորդներին՝ սովորեցնելով խորապես հարգել Եհովայի սահմանած բարոյական բարձր չափանիշները, ապրել դրանց համաձայն եւ օգուտներ քաղել։
Western Armenian[hyw]
28 Ոգեւորիչ չէ՞ մտածել թէ Քրիստոս ինչպէ՛ս շարունակած է իր հետեւորդները զտել՝ զիրենք մարզելով որ Եհովայի բարոյական բարձր չափանիշները յարգեն, անոնց համաձայն ապրին եւ անոնցմէ օգտուին։
Herero[hz]
28 Katjinyandise tjomutima nao okumuna omuano Kristus mbwa kohorora ovakongorere ve, mokuvehonga okutenga omirari, okuṱakamisa nokumuna ombatero momirari vyaJehova?
Indonesian[id]
28 Sungguh menakjubkan untuk merenungkan bagaimana Kristus terus memurnikan para pengikutnya, melatih mereka merespek, hidup selaras, dan mendapat manfaat dari standar moral Yehuwa yang tinggi!
Igbo[ig]
28 Obi kwesịrị ịna-atọ anyị ụtọ na Kraịst nọ na-eme ka ndị ya na-adị ọcha, na-akụzikwara ha ịna-akpa àgwà otú Jehova chọrọ, n’ihi na ime otú ahụ ga-abara ha uru.
Iloko[ilo]
28 Saan kadi a makaparagsak a panunoten no kasano nga agtultuloy a guggugoran ni Kristo dagiti pasurotna, a sansanayenna ida a mangraem, mangyaplikar, ken magunggonaan kadagiti nangato a pagalagadan ni Jehova mainaig iti moral?
Icelandic[is]
28 Er ekki hrífandi að hugsa til þess hvernig Kristur hefur hreinsað fylgjendur sína jafnt og þétt, og kennt þeim að virða háleitar siðferðisreglur Jehóva, lifa eftir þeim og njóta góðs af þeim?
Italian[it]
28 Non è entusiasmante vedere come Cristo ha continuato a raffinare i suoi seguaci, insegnando loro a rispettare e seguire le elevate norme morali di Geova e a trarne così beneficio?
Javanese[jv]
28 Awaké dhéwé wis ngrembug piyé Yésus terus nggawé murni muridé, nglatih bèn ngajèni pathokané Yéhuwah bab moral, urip miturut pathokan kuwi, lan éntuk paédah merga nindakké pathokan kuwi.
Georgian[ka]
28 განა გამამხნევებელი არ არის ის, რომ ქრისტე განაგრძობს თავისი მიმდევრების განწმენდას და ასწავლის მათ იეჰოვას მაღალზნეობრივი ნორმებით ცხოვრებას?!
Kabiyè[kbp]
28 Ðɩnaɣ ɛzɩma Krɩstʋ wɛɛ nɛ ɛñɔɔzʋʋ nɛ ɛfalɩsɩɣ ɛ-wayɩ tɩŋɩyaa se paña Yehowa paɣtʋ nɛ pɩwazɩ-wɛ lɛ, pɩɩlakɩ-ɖʋ leleŋ yaa we?
Kongo[kg]
28 Yo ke pesa kikesa kibeni na kumona mutindu Kristu ke landa na kutomisa balongoki na yandi, ke longa bo na kuzitisa minsiku ya kuzanguka ya bikalulu ya mbote ya Yehowa, kuzinga na kuwakana ti yo, mpi kubakila yo mambote!
Kikuyu[ki]
28 Githĩ ti ũndũ wa gwĩkĩra ngoro kuona ũrĩa Kristo athiĩte na mbere gũtheria arũmĩrĩri ake, akamaruta gũtĩa, gũtũũra, na kũgunĩka nĩ ithimi ndũgĩru cia mĩtugo iria Jehova aigĩte?
Kuanyama[kj]
28 Kashi hokwifa tuu okutala keenghedi omo Kristus a kwafela ovashikuli vaye va kale va koshoka paenghedi, moku va honga va kale va lenga omifikamhango daJehova dopaenghedi da denga mbada noku di tula moilonga nova mone ouwa mudo!
Kazakh[kk]
28 Мәсіхтің өз ізбасарларын әрі қарай да тазартып, Ехобаның жоғары өнегелілік талаптарын сыйлауға, соларға сай өмір сүріп, игілігін көруге үйретіп жатқаны жайлы ойланғанда, көңіліміз толқиды емес пе?
Korean[ko]
28 그리스도께서 계속 제자들을 정련하셔서 그들이 여호와의 높은 도덕 표준을 존중하고 그 표준에 따라 살고 그로부터 유익을 얻도록 훈련해 오신 것을 생각해 보면, 가슴이 벅차오르지 않습니까?
Kaonde[kqn]
28 Nanchi kechi kitusangajika pa kumona Kilishitu byo atwajijila na kutokesha baana banji ba bwanga, kwibafunjisha kunemeka, kulondela ne kumwenamo mu mizhilo yaamba pa byubilo byawama bya Yehoba nenyi?
Kwangali[kwn]
28 Ayo kuhafesa mokuteda omu Kristusa ga twikira kukuhura vasikuli vendi nokuvadeura va gwanene mo uwa monompango daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
28 Diakiese kikilu mu mona una Kristu kekwamanenanga velelesa alandi andi yo kubalonga kimana bavwa nluta mitukanga muna zitisa yo zingila e ngwizani ye nsiku mia nkal’ambote mia Yave.
Kyrgyz[ky]
28 Машаяктын бизди тазалаганы, Жахабанын бийик нормаларын баалап, аларга ылайык жашоого үйрөткөнү жана мунун аркасында алган баталарыбыз жөнүндө ой жүгүрткөндө жүрөгүбүз ыраазычылыкка толот.
Lingala[ln]
28 Ezali mpenza esengo komona ndenge Kristo azali kokoba kopɛtola bayekoli na ye mpe koteya bango bátosa mibeko ya Yehova, oyo ezali mpo na bolamu na bango.
Lithuanian[lt]
28 Kaip įdomu permąstyti, kokiose srityse Kristus grynino savo sekėjus ir mokė laikytis aukštų Jehovos normų!
Luba-Katanga[lu]
28 Mwene i kisangaja’po kashā kumona muswelo wendelela Kidishitu kusubula balondi bandi, kwibafundija balēmeke, kadi balonde ne kumwena mu misoñanya ya peulu ya Yehova itala mwikadilo?
Luba-Lulua[lua]
28 Kabienaku bitukolesha patudi tumona mudi Kristo utungunuka ne kulengeja bayidi bende, ne ubalongesha bua kunemeka, kutumikila ne kupeta masanka adi afumina ku mikenji minene ya Yehowa ya bikadilu anyi?
Luvale[lue]
28 Tweji kwivwanga kuwaha hakushinganyeka omu Kulishitu natomesa vaka-kumukavangiza, nakuvanangula vakavangizenga jishimbi jaYehova jakupwa navilinga vyamwaza.
Lunda[lun]
28 Komana hitwazañalalañaku chitwatoñojoka Kristu chinakwashiyi atumbanji twindi, kuyidizisha kulemesha nikulondela nshimbi jaYehova jahosha hayilwilu yayiwahi?
Luo[luo]
28 Donge wamor ahinya neno kaka Kristo osebedo ka piedho joge kendo tiegogi mondo gidag ka luwore gi chike makare mag Jehova kendo yudo ber kuom luwogi?
Latvian[lv]
28 Vai gan nav saviļņojoši domāt par to, kā Kristus pakāpeniski ir attīrījis savus sekotājus, mācot viņus cienīt Jehovas augstās morāles normas un dzīvot saskaņā ar tām?
Morisyen[mfe]
28 Eski se pa extraordiner pou trouve kouma Christ finn kontign pirifie so bann disip, finn form zot pou respekte ek pou viv an-akor avek bann prinsip moral ki Jéhovah finn etabli, ek lerla pou gagn bann bienfe dan zot lavi?
Macedonian[mk]
28 Сигурно сме восхитени кога размислуваме како Христос постојано ги пречистува своите следбеници со тоа што ги поучува да ги ценат Јеховините високи морални мерила и да живеат според нив.
Malayalam[ml]
28 തന്റെ അനുഗാ മി കളെ തുടർച്ച യാ യി ശുദ്ധീ ക രി ക്കാൻ ക്രിസ്തു ചെയ്തു പോ ന്നി ട്ടുള്ള കാര്യ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് ചിന്തി ക്കു മ്പോൾ നമുക്ക് ആവേശം തോന്നു ന്നി ല്ലേ?
Malay[ms]
28 Kita telah membincangkan bagaimana Kristus melatih para pengikutnya untuk menghormati prinsip-prinsip moral Yehuwa, hidup menurut prinsip-prinsip itu, dan meraih manfaat daripada berbuat demikian.
Maltese[mt]
28 Ma taqbilx li hu eċċitanti li taħseb fuq kif Kristu baqaʼ jirfina u jħarreġ lis- segwaċi tiegħu biex jirrispettaw il- livelli morali għoljin taʼ Ġeħova, jgħixu fi qbil magħhom, u jibbenefikaw minnhom?
Norwegian[nb]
28 Er det ikke spennende å reflektere over hvordan Kristus har fortsatt å lutre og foredle sine etterfølgere ved å lære dem å respektere, følge og dra nytte av Jehovas opphøyde moralnormer?
North Ndebele[nd]
28 Kuyasithokozisa ukucabangisisa ngendlela uKhristu aqhubeke ehlambulula ngayo abalandeli bakhe, ebaqeqetsha ukuthi bahloniphe izimiso zikaJehova eziphakemeyo, baphile ngazo njalo zibasize.
Nepali[ne]
२८ आफ्ना अनुयायीहरूले यहोवाका उच्च नैतिक स्तरको आदर गरून्, त्यसअनुरूप जीवन बिताऊन् अनि त्यसबाट लाभ उठाऊन् भनेर राजा येशू खीष्टले निरन्तर तिनीहरूलाई सुधार्दै हुनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
28 Kashi shi tuu oshiwanawa okumona nkene Kristus a kala ta yogola aalanduli ye, te ya dheula ya kale ya simaneka omisindalandu dhaJehova, ye dhi tule miilonga noya mone uuwanawa mudho!
Nias[nia]
28 Ahöli-höli dödöda me ibohouni niha soloʼö khönia Keriso, ifahaʼö ira enaʼö so wangosinangegö, lafaudugö waʼaurira, ba latema mbuania na laʼoʼö goi-goi salawa moroi khö Yehowa sanandrösa ba gamuata!
South Ndebele[nr]
28 Akusithabisi na ukucabanga ngendlela uKrestu ebekasolo ahlwengisa ngayo abalandeli bakhe, ababandula nekutheni bahloniphe bebaphile nangemithethokambiso kaJehova ephakemeko yokuziphatha?
Northern Sotho[nso]
28 Na ga re ikwe re thabišwa ke tsela yeo Kriste a tšwetšego pele a hlwekiša balatedi ba gagwe, a ba tlwaetša go hlompha le go phela ka ditekanyetšo tše di phagamego tša Jehofa tša boitshwaro gotee le go holwa ke tšona?
Nyanja[ny]
28 Kodi sizolimbikitsa kuona mmene Khristu wakhala akuyengera otsatira ake powaphunzitsa kulemekeza komanso kutsatira mfundo zapamwamba za makhalidwe abwino zimene Yehova amapereka?
Nyaneka[nyk]
28 Katyihambukiswa okutala oñgeni Kristu atualako okukangula ovalanduli vae, okuvelongesa okuhumba omuenyo, nokupola esilivilo kovitumino viavilapo via Jeova?
Nzima[nzi]
28 Asoo ɔnyɛ anyelielɛ kɛ yɛbadwenledwenle kɛzi Kelaese ɛhɔ zo ɛdu ye menli nu na ɔlɛtete bɛ yeamaa bɛava Gyihova ɛbɛlabɔlɛ nwo ngyinlazo mɔɔ kpogya bɛali gyima la anwo ɔ?
Oromo[om]
28 Kiristos duuka buutotasaa qulleessuuf tarkaanfii akkamii fudhachaa akka jiru, akkasumas duuka buutonnisaa ulaagaa amalaa Yihowaan baase kabajuufi hojiirra oolchuudhaan faayidaa akka argatan gochaa akka jiru beekuun kan nama gammachiisudha.
Pangasinan[pag]
28 Talagan makapaliket a nodnonoten no panon ya tuloytuloy a pipinoen na Kristo iray papatumbok to, no panon to ran ipapasal ya respetoen, manbilay, tan minabang ed saray atagey ya estandarte nen Jehova ed moral!
Polish[pl]
28 Na pewno z przyjemnością rozmyślamy o tym, jak Chrystus stale oczyszcza swoich naśladowców — jak uczy ich, żeby szanowali wzniosłe zasady moralne ustanowione przez Jehowę, przestrzegali ich i odnosili z nich pożytek.
Portuguese[pt]
28 Não é emocionante ver como Cristo tem continuado a refinar seus seguidores, treinando-os a respeitar, seguir e se beneficiar dos elevados padrões de moral de Jeová?
Quechua[qu]
28 Cristoqa yachachisqasninta llimphuchashallanpuni. ¿Imaynamantá?
Ayacucho Quechua[quy]
28 Mayna allinmi Jehova Diospa kamachisqanman hina chuya sunqu kawsanapaq Jesucristopa yanapawasqanchikqa.
Rundi[rn]
28 Ntibihimbaye none kwibonera ukuntu Kristu yabandanije gutyorora abayoboke biwe, akabamenyereza kwubaha ingingo ngenderwako za Yehova ziri hejuru zigenga ikibereye n’ikitabereye, kubaho bazisunga, no kuzungukirako?
Romanian[ro]
28 Cât de încurajator este să medităm la modul în care Cristos îşi rafinează continuatorii, instruindu-i să respecte normele morale înalte ale lui Iehova şi să-şi trăiască viaţa potrivit lor!
Kinyarwanda[rw]
28 None se ntibishimishije gutekereza ukuntu Kristo yakomeje gutunganya abigishwa be, abatoza kubaha amahame mbwirizamuco yo mu rwego rwo hejuru ya Yehova no kubaho bahuje na yo kandi bakungukirwa na yo?
Sena[seh]
28 Kodi nee mphyakutsandzayisa kuona kuti Kristu asapitiriza tani kucenesa atowereri ace, kuapfundzisa toera alemedze, aphatisire, na aphindule na midida yapadzulu ya makhaliro adidi ya Yahova?
Sinhala[si]
28 යෙහෝවා දෙවිගේ උසස් සදාචාර ප්රමිතිවලට ගරු කරන්නත් ඒවාට එකඟව ජීවත් වෙන්නත් පුහුණු කිරීමෙන් යේසුස් ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ව පවිත්ර කරලා තියෙන එක ගැන අපි කොයි තරම් සතුටු වෙන්න ඕනෙද!
Slovenian[sl]
28 Ali nas ni prevzelo pregledovanje tega, kako Kristus nenehno prečiščuje svoje sledilce in jih s tem uči, da spoštujejo Jehovova visoka moralna merila, da po njih živijo ter imajo od njih korist?
Samoan[sm]
28 Pe e lē faalaeiauina i tatou i le auala ua faamamā ai pea e Iesu ona soo, ma toleni i latou e faaaloalo ma ola e ōgatusa ma tapulaa maualuluga a Ieova, ma maua ai aogā?
Shona[sn]
28 Hazvifadzi here kufungisisa nezvekunatsa kwanga kuchiramba kuchiita Kristu vateveri vake, achivadzidzisa kuremekedza, kurarama uye kubatsirwa netsika dzinodiwa naJehovha dzakakwirira?
Songe[sop]
28 Ta mwanda wa muloo pa kumona mushindo wi Kidishitu mutungunukye na kutoosha balongi baaye, ebalongyesha bya kunemeka na kwikala na nshalelo mwipushene na miiya ya Yehowa pabitale mwikelo su?
Albanian[sq]
28 A nuk është drithëruese të mendosh si ka vazhduar Krishti t’i rafinojë dishepujt, duke i stërvitur si të respektojnë, të jetojnë në përputhje dhe të nxjerrin dobi nga normat e larta morale të Jehovait?
Serbian[sr]
28 Zar nije divno razmišljati o tome kako Hrist pročišćava svoje sledbenike, poučavajući ih da poštuju Jehovina uzvišena moralna merila, žive po njima i budu srećni?
Swati[ss]
28 Kusijabulisa kakhulu kuzindla ngendlela Khristu lachubeka acenga ngayo balandzeli bakhe, wabacecesha kutsi bahloniphe, baphile baphindze bazuze etimisweni taJehova tekutiphatsa letiphakeme.
Southern Sotho[st]
28 Ka sebele hoa thabisa ho nahanisisa ka tsela eo Kreste a tsoelang pele ho hloekisa balateli ba hae ka eona, a ba rutang ho hlompha, ho phela le ho rua molemo melaong ea Jehova ea boitšoaro.
Swedish[sv]
28 Det är verkligen fascinerande att tänka på hur Kristus hela tiden har renat sina efterföljare, hur han har lärt dem att respektera Jehovas upphöjda moralnormer och tillämpa dem.
Swahili[sw]
28 Je, si jambo lenye kusisimua kutafakari jinsi ambavyo Kristo ameendelea kuwasafisha wafuasi wake, kuwazoeza kuheshimu viwango vya juu vya maadili vya Yehova, kuishi kupatana navyo, na kufaidika?
Congo Swahili[swc]
28 Wewe hauone kwamba ni jambo lenye kufurahisha sana kuona namna Kristo ameendelea kusafisha wafuasi wake, kuwazoeza ili waheshimu kanuni za Yehova za hali ya juu kuhusu mwenendo, waishi kulingana na kanuni hizo na wafaidike na kanuni hizo?
Tigrinya[ti]
28 ክርስቶስ ንሰዓብቱ፡ ንልዑል ስነ ምግባራዊ ስርዓታት የሆዋ ኬኽብርዎን ብእኡ ኺመላለሱን ካብኡ ኺጥቀሙን ብምስልጣን፡ ብኸመይ የጽርዮም ከም ዘሎ ምስትንታንሲ ዜሐጕስ ደይኰነን፧
Tiv[tiv]
28 Ka sea gbidye kwar sea nenge er Kristu a ze hemen u sôron mlu u mbadondon un, tesen ve u kuran atindi a Yehova a sha kwagh u aeren a wang la, sha er vea zua a mtsera nahan, i lu kwagh u doon se ga he?
Tagalog[tl]
28 Nakatutuwang isipin kung paano patuloy na dinalisay ni Kristo ang kaniyang mga tagasunod. Sinanay niya silang igalang ang matataas na pamantayang moral ni Jehova at mamuhay ayon dito para makinabang sila.
Tetela[tll]
28 Shi ekɔ dui di’ekeketshelo dia mɛna woho watetemala Kristo ndowanya ambeki ande, lo mbaetsha dia vɔ nɛmiya, nkondja wahɔ ndo nsɛna lo yoho yɔtɔnɛ l’ɛlɛmbɛ waki Jehowa wendana la lɔkɛwɔ?
Tswana[tn]
28 A ga go itumedise thata go akanya kafa Keresete a neng a tswelela go itshekisa balatedi ba gagwe ka gone a ba thapisa gore ba tlotle melao ya ga Jehofa ya boitsholo e e kwa godimo, ba tshele tumalanong le yone le gore e ba solegele molemo?
Tonga (Nyasa)[tog]
28 Kumbi nchakukondweska cha kuwona mo Khristu watowese ŵanthu ŵaki, kweniso mo waŵawovye kuti atumbikengi mijalidu yapachanya yaku Yehova ndipuso kuti ajengi mwakukoliyana ndi mijalidu yeniyi?
Tonga (Zambia)[toi]
28 Eelo kaka cilakkomanisya kubona Kristo mbwaazumanana kubasalazya basikumutobela, kubayiisya kulemeka zyeelelo zisumpukide zya Jehova, kuzitobela alimwi akugwasyigwa anzizyo!
Papantla Totonac[top]
28 Lu lipaxuwayaw akxni akxilhaw la Jesús chuntiya kamaskulunkima kstalaninanin, kamasiyani la nalinkgo xlatamatkan chu chuna litamakgtayakgo lu xatlan xlimapakgsin Jehová.
Turkish[tr]
28 Mesih’in, takipçilerini nasıl devamlı arındırdığını ve Yehova’nın üstün ahlak standartlarına saygılı olmaları, bunlara uygun yaşayarak yarar görmeleri için eğittiğini düşünmek sizi de heyecanlandırmıyor mu?
Tsonga[ts]
28 Xana a swi tsakisi ku anakanyisisa hi ndlela leyi Kreste a hambeteke a tengisa valandzeri vakwe, a va letela leswaku va xixima milawu ya Yehovha leyi tlakukeke ya mahanyelo, va hanya ha yona ni ku vuyeriwa eka yona?
Tswa[tsc]
28 Xana a zi hi tsakisi a ku ehleketa hi lezi Kristu a simamisako zona ku basisa a valanzeli vakwe, a tlhela a va gonzisa ku kombisa xichawo hi milayo yo tlakuka ya Jehova ya mahanyela, ku hanya hi yona, ni ku vuneka hi yona ke?
Tumbuka[tum]
28 Ntchakukondweska chomene kuwona kuti Khristu wakulutilira kovwira na kusambizga ŵalondezgi ŵake kuti ŵapulikirenge fundo zapachanya za Yehova, na kuŵa ŵakuvikilirika.
Tuvalu[tvl]
28 E a, e sē se mea fakafiafia ke mafau‵fau ki te auala ne tumau eiloa a Keliso i te faka‵maga o ana soko, te akoakoga o latou ke iloa o āva, ke ola e tusa mo tulaga ma‵luga o Ieova i mea tau amioga kae ke maua foki ne latou a mea aoga mai i ei?
Twi[tw]
28 So ɛnyɛ anigye sɛ yebedwinnwen sɛnea Kristo akɔ so atew n’akyidifo ho, atete wɔn ma wɔde Yehowa asɛm a ɛkorɔn bɔ wɔn bra na wonya so mfaso?
Tahitian[ty]
28 Mea putapû mau â ia ite e ua tamau noa te Mesia i te tamâ i ta ’na mau pǐpǐ, ma te haapii ia ratou ia faatura e ia haapao i ta Iehova mau ture aveia teitei i te pae morare no to ratou maitai!
Tzotzil[tzo]
28 ¿Mi mu labaluk sba chkiltik ti kʼu yelan slekubtasoj tal yajtsʼaklomtak li Kristoe, ti stojobtasoj sventa chichʼik ta mukʼ li smantaltak Jeovae, ti xakʼ ta xkuxlejalik xchiʼuk ti stabeik sbalile?
Umbundu[umb]
28 Ka tu sanjuka hẽ poku limbuka ndomo Kristu a kasi oku amamako oku yelisa olondonge viaye, loku vi longisa oco vi sumbile olonumbi via Yehova loku vi kapako oco vi va vetiye oku lekisa ovituwa viwa?
Venda[ve]
28 Naa a zwi takadzi u humbula nḓila ye Kristo a bvela ngayo phanḓa a tshi kunakisa vhatevheli vhawe, nga u vha gudisa u ṱhonifha, u tshila na u vhuyelwa nga zwilinganyo zwa nṱha zwa Yehova zwa matshilele?
Vietnamese[vi]
28 Khi suy ngẫm về cách Đấng Ki-tô tiếp tục tinh luyện các môn đồ, huấn luyện họ tôn trọng, sống theo và nhận lợi ích từ những tiêu chuẩn đạo đức cao của Đức Chúa Trời, chẳng phải lòng chúng ta vui mừng sao?
Makhuwa[vmw]
28 Khivanoosivelani woona moota Kristu aareerihale awe atthareli awe, ni owiixuttiha wira attittimiheke, yeetteleke, ni attotteleke mureerelo malamulo a Yehova a mweettelo wooloka?
Wolaytta[wal]
28 Kiristtoosi bana kaalliyaageeti Yihooway kessido kandduwaa maaraa bonchanaadan, naaganaadaaninne an goˈettanaadan loohissiyoogan eta ubbatoo waatidi geeshshidaakko wotti denttidi qoppiyoogee keehi ufayssiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
28 Diri ba makalilipay hunahunaon kon paonan-o padayon nga gin-uuray han Kristo an iya mga sumurunod pinaagi ha pagbansay ha ira ha pagtahod, pagkinabuhi, ngan pagpahimulos han mga suruklan ni Jehova ha moral?
Wallisian[wls]
28 ʼE mahino ia, ʼe tou fiafia ʼi tatatou sisio ʼae ki te haga fakamaʼa e Kilisito tana kau tisipulo, ʼo ina akoʼi natou ke natou mulimuli ki te ʼu lekula maʼoluga ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te aga, pea mo natou maʼu ai ni tapuakina.
Xhosa[xh]
28 Ngaba akuchulumancisi ukucinga ngendlela uKristu aye waqhubeka ebaphucula ngayo abalandeli bakhe, ebaqeqesha ukuba bayihloniphe baze bayithobele imithetho kaYehova ephakamileyo ukuze ibancede?
Yoruba[yo]
28 Ǹjẹ́ inú wa ò dùn bá a ṣe ṣàyẹ̀wò lórí bí Kristi ṣe ń bá a nìṣó láti yọ́ àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ mọ́, tó ń kọ́ wọn kí wọ́n lè máa bọ̀wọ̀ fún àwọn ìlànà gíga tí Jèhófà fún wọn, kí wọ́n máa fi sílò nínu ìgbésí ayé wọn, kí wọ́n sì máa jàǹfààní nínú rẹ̀?
Cantonese[yue]
28 基督继续熬炼门徒,教导佢哋尊重同遵守耶和华崇高嘅道德标准,从而得到益处。
Isthmus Zapotec[zai]
28 Yanna riʼ ridúʼyanu guiráʼ modo cayacané Cristu ca xpinni: cayuni purificarbe laacaʼ, cusiidibe laacaʼ guni respetarcaʼ guiráʼ ca norma moral stiʼ Jiobá ne guzuubacaʼ diidxaʼ, ne cayacanebe laacaʼ cueenducaʼ stale cosa sicarú.
Chinese[zh]
28 基督继续熬炼门徒,教导他们尊重并遵守耶和华崇高的道德标准,好从中得益。
Zande[zne]
28 Ya mo rago angbanga tirani ka berãkurii wai Kristo andu kumbatayo kindi kaa kpuruwa apefuoko, kaa rabayo tipa i du na irisa, i niraki ringbisihe kuti ga Yekova arugute na kini gbia undo ti ni te?
Zulu[zu]
28 Akujabulisi yini ukucabanga ngendlela uKristu aye aqhubeka ngayo ecwengisisa abalandeli bakhe, ebaqeqesha ukuba bahloniphe izindinganiso zikaJehova eziphakeme zokuziphatha, baphile ngazo futhi bazuze kuzo?