Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi er Normans venner fra skolen, og vi skal hen på biblioteket, og vi tænkte på, og han ville med derhen og lave lektier.
German[de]
Oh, wir sind Freunde von Norman aus der Schule und wir fahren in die Bibliothek zum lernen und haben uns gefragt, ob er mitkommen will.
Greek[el]
Είμαστε φίλοι με το Νόρμαν από το σχολείο και πηγαίνουμε στη βιβλιοθήκη, και αναρωτιόμασταν αν ήθελε να έρθει να διαβάσει μαζί μας.
English[en]
Oh, we're friends with Norman from school and we're going to the library, and we were wondering if he wanted to come study with us.
Spanish[es]
Somos los amigos de la escuela de Norman y vamos ir a la biblioteca, nos preguntábamos si él quería venir a estudiar con nosotros.
Estonian[et]
Me oleme Normani sõbrad koolist ja läheme raamatukokku ning mõtlesime, et kas ta tahab meiega õppima tulla.
French[fr]
Oh, nous sommes des amies de Norman de l'école et nous allons à la bibliothèque, et nous nous demandions s'il voulait venir étudier avec nous.
Croatian[hr]
Mi smo Normanovi prijatelji iz škole i krenule smo u knjižnicu i mi smo se pitali, da li on želi ići učiti sa nama.
Hungarian[hu]
Norman barátai vagyunk az iskolából és épp a könyvtárba megyünk, azon gondolkodtunk, nem akar-e velünk jönni ő is.
Italian[it]
Siamo amiche di Norman, frequentiamo la stessa scuola, e stiamo andando in biblioteca, percio'ci chiedevamo se volesse venire a studiare con noi.
Polish[pl]
Jesteśmy koleżankami Normana ze szkoły i idziemy do biblioteki, i zastanawiałyśmy się, czy nie chciałby pouczyć się z nami.
Portuguese[pt]
Somos amigas do Norman da escola. Vamos à biblioteca e queríamos saber se ele quer vir estudar connosco.
Romanian[ro]
Suntem prietene de şcoală cu Norman şi mergem la bibliotecă şi ne întrebăm dacă doreşte să studieze cu noi.
Russian[ru]
Мы школьные друзья Нормана, мы собираемся позаниматься, и было бы здорово, если бы Норман пошёл с нами.
Serbian[sr]
Mi smo Normanovi prijatelji iz škole i krenule smo u biblioteku i mi smo se pitali, da li on želi ići učiti sa nama.
Swedish[sv]
Vi är Normans skolkompisar, vi är på väg till biblioteket, och vi undrar om han vill plugga med oss.