Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Аплодисменти) Знаете, че всеки момент тази сламка ще пробие и не знаете дали ще отиде от другата страна и направо в ръката ви или ще разлеете сок навсякъде, но бяхте ужасени.
Czech[cs]
(potlesk) Věděli jste, že brčko každou chvíli prorazí otvor a nemohli jste si být jisti tím, jestli se brčkem bodnete přímo do vaší dlaně, nebo se celí postříkáte džusem, ale báli jste.
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Γνωρίζατε ότι ανά πάσα στιγμή εκείνο το καλαμάκι θα βυθιζόταν και δεν ξέρατε αν θα βγει από την άλλη μεριά κατ' ευθείαν στο χέρι σας, ή θα γεμίζατε παντού χυμό, αλλά ήσασταν τρομοκρατημένοι.
English[en]
(Applause) You knew that at any second that straw was going to plunge through, and you didn't know if it was going to go out the other side and straight into your hand, or if you were going to get juice everywhere, but you were terrified.
Spanish[es]
(Risas) (Aplausos) Sabían que en cualquier momento la pajilla iba a atravesar, y no sabían si iba a salir por el otro lado directamente a su mano, o si se regaría el jugo por todos lados.
Persian[fa]
(تشویق حاضرین) میدونین که هر ثانیه ممکنه اون نی (پاکت آب میوه رو) سوراخ کنه، و نمی دونید ممکنه از طرف دیگه خارج بشه و مستقیم وارد دست شما بشه، یا آب میوه همه جا بریزه، ولی می ترسید.
French[fr]
(Applaudissements) Vous saviez que, à tout instant, la paille pouvait percer un trou sans savoir si ça allait traverser de l'autre côté jusqu'à votre main, ou si ça allait mettre du jus partout.
Hebrew[he]
(מחיאות כפיים) אתם ידעתם שבכל שניה הקש יפרוץ, ואתם לא ידעתם אם זה יצא מהצד השני וישר לתוך היד, או אם ישפריץ לכם מיץ לכל כיוון, אבל הייתם מפוחדים.
Hungarian[hu]
(Taps) Hisz tudták, bármelyik pillanatban átfúródhat a szívószál, de azt nem, hogy a másik oldalon felbukkanva egyenesen a kezükbe áll-e, vagy beterít-e mindent a gyümölcslé, de azért rettegtek.
Italian[it]
(Applausi) Sapevate che da un momento all'altro quella cannuccia avrebbe perforato la superficie, e non sapevate se sarebbe finita dall'altra parte e poi dritta nella vostra mano, oppure se il succo sarebbe finito dappertutto, ma eravate spaventati.
Japanese[ja]
(拍手) ストローがもう少しで 突き刺さるというとき 反対側まで突き破って パックを持つ手に 突き刺さってしまうとか ジュースが ドバッと噴出するかとか
Korean[ko]
(박수) 어느 순간에든 저 빨대가 구멍을 낼거라는 것은 아시겠지만 그것이 반대 쪽으로 뚫고 나와 손을 찌르거나 사방에 쥬스를 튀게 할 지는 모르셨을 겁니다.
Latvian[lv]
(Aplausi) Jūs zinājāt, ka kuru katru sekundi tas salmiņš izdursies cauri, taču nezinājāt, vai tas izies cauri tieši jūsu plaukstā, vai arī jūs viscaur nošļakstīsieties ar sulu.
Norwegian[nb]
(applaus i salen) Du visste at når som helst kom sugerøret til å punktere gjennom, og du ante ikke om det ville komme ut på andre siden og rett inn i hånden din, eller om du kom til å få juice overalt, men du var ganske skremt.
Dutch[nl]
(Applaus) Je wist dat op het moment dat het rietje erdoor ging, het er wel eens aan de andere kant kon uitkomen, recht in je hand, of dat je onder het sap kon komen te zitten.
Polish[pl]
W jednej chwili słomka mogła gwałtownie wbić się w opakowanie. Mogła przejść na wylot, i zranić was w rękę albo pochlapać sokiem.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Vocês sabiam que, em qualquer altura, esta palhinha ia perfurar e não sabiam se ia aparecer do outro lado e furar-vos a mão ou se iam espalhar sumo por toda a parte, mas vocês estavam aterrorizados.
Serbian[sr]
(Aplauz) Znali ste da svakog trenutka cevčica može probiti i niste znali da li će probiti i drugu stranu i zariti se u vašu ruku, ili ćete prosuti sok svuda, ali bili ste prestrašeni.
Thai[th]
(เสียงปรบมือ) คุณรู้ว่า อาจจะเป็นวินาทีไหนก็ได้ ที่หลอดจะเจาะทะลุผ่านเข้าไป และคุณไม่รู้ว่า มันจะออกไปอีกด้านหนึ่ง และตรงมาที่มือคุณ หรือคุณจะทําให้นํ้ากระเด็นไปทั่ว แต่คุณกลัว ใช่มั้ยครับ
Ukrainian[uk]
(Оплески) Ви знаєте, що будь-якої секунди трубочка може проколоти упаковку, і ви не знаєте, чи вона піде крізь інший бік і увіткнеться у вашу руку, чи ви розіллєте сік усюди. Але ви налякані.