Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В центъра на този остров, се крие съкровището на крал Озрик.
Czech[cs]
Ve středu toho mlhou-zahalenýho ostrova leží poklad krále Ozericka.
Greek[el]
Στο κέντρο αυτού του ομιχλώδες νησιού βρίσκεται ο θησαυρός του Βασιλιά Όζρικ.
English[en]
In the center of that mist-shrouded isle lies the treasure of King Ozerick.
Spanish[es]
En el centro de esa isla envuelta en la niebla está el tesoro del rey Ozerick.
Finnish[fi]
Keskellä tuota sumun peittämää saarta - on kuningas Asrickin aarre.
Hebrew[he]
במרכז של האי האפוך ערפל. נמצא האוצר של המלך אוזריק.
Hungarian[hu]
A homályba burkolózó sziget közepén......... található Ozerick Király kincse.
Polish[pl]
Pośrodku tej spowitej mgłą wyspy znajdziesz skarb króla Ozerika.
Portuguese[pt]
No centro daquela ilha coberta de névoa está o tesouro do Rei Ozerick.
Romanian[ro]
În mijlocul acelei insule sălăşluieşte comoara regelui Ozerick.
Slovenian[sl]
V centru tistega otoka obkroženega z meglo leži blago Kralja Ozerika.
Turkish[tr]
Sisle örtülü adanın ortasında Kral Ozerick'in hazinesi yatıyor.