Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"havde anmodet om bemyndigelse netop med henblik paa de ansoegninger, som allerede var forelagt dem paa davaerende tidspunkt" ( praemis 7 ).
German[de]
"Sie (( die nationalen Stellen )) hatten die Ermächtigung gerade im Hinblick auf die ihnen zum damaligen Zeitpunkt bereits vorliegenden Anträge beantragt ." ( Randnr . 7 )
English[en]
"the German authorities ... had requested (( the )) authorization with particular reference to the applications already before them at that time" ( paragraph 7 ).
French[fr]
"précisément au vu des demandes dont ( les ) services ( nationaux ) étaient d' ores et déjà saisis que l' autorisation a été sollicitée" ( point 7 ).
Italian[it]
"l' autorizzazione era stata chiesta proprio in seguito alla presentazione delle domande" ( punto 7 della motivazione ).
Dutch[nl]
"dat de machtiging juist was aangevraagd met het oog op aanvragen die reeds bij deze diensten waren ingediend ".