Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو جعلنا هذا اليوم خالي من الواجبات ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш днес да бъде ден, свободен от домашни?
Czech[cs]
Co kdybychom dnešek vyhlásili za den bez domácích úkolů?
Danish[da]
Hvad med, at vi laver det her til en lektiefri dag?
English[en]
How about we make this a homework-free day?
Spanish[es]
¿Qué tal si hacemos que este sea el día " sin tareas "?
Persian[fa]
چطوره اين رو يک تکليف براي روز تعطيل بکنيم ؟
French[fr]
Lançons la journée sans devoirs à la maison.
Hebrew[he]
אולי נהפוך את זה ליום חופשי משיעורי בית?
Croatian[hr]
Neka ovo bude dan bez domaćeg.
Hungarian[hu]
És mi lenne, ha ez egy házi nélküli nap lenne?
Italian[it]
Che ne dici se, per oggi, non facciamo compiti?
Lithuanian[lt]
Gal šiandien nedarom namų darbų?
Norwegian[nb]
Hva vi gjør dette hjemmelekse-fri dag?
Polish[pl]
Zróbmy sobie dzień bez pracy domowej.
Portuguese[pt]
Que tal fazermos disso um dia sem dever de casa?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să nu facem azi teme deloc?
Slovak[sk]
Čo keby sme dnešok vyhlásili za deň bez domácich úloh?
Serbian[sr]
Što misliš da ovaj dan bude bez zadaće?
Chinese[zh]
我们 就 当 今天 是 无 作业 日 如何 ?