Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমি একটু বৃষ্টিতে ভিজতে গিয়েছিলাম
Danish[da]
Jeg gik en tur i regnvejr for at muntre mig op.
English[en]
Oh, uh, I took a walk in the rain to cheer myself up.
Spanish[es]
Di un paseo bajo la lluvia para alegrarme.
Estonian[et]
Käisin vihma käes jalutamas ja oma tuju ergutamas.
Basque[eu]
Euripean paseoa ematera joan nintzen alaitzeko.
Persian[fa]
آه ، توي بارون پياده روي کردم تا سر حال بيام
Finnish[fi]
Kävelin sateessa virkistyäkseni.
Hebrew[he]
אה, אה, הלכתי לטייל בגשם כדי לעודד את עצמי.
Hungarian[hu]
Csak sétáltam egyet az esőben.
Indonesian[id]
Aku jalan-jalan dalam hujan untuk menghibur diri.
Italian[it]
Ho passeggiato sotto la pioggia per tirarmi su.
Malay[ms]
Saya berjalan dalam hujan untuk menceriakan diri.
Norwegian[nb]
Åh, jeg gikk en tur i regnet for muntre meg selv opp litt.
Dutch[nl]
Ik heb even in de regen gewandeld.
Polish[pl]
Spacerowałam i złapał mnie deszcz.
Portuguese[pt]
Fui passear à chuva, para me animar.
Romanian[ro]
M-am plimbat prin ploaie ca să mă înveselesc.
Russian[ru]
Гуляла под дождём, чтобы развеяться.
Slovenian[sl]
Ja, sprehod v dežju me vedno spravi v boljšo voljo.
Swedish[sv]
Jag tog en promenad i regnet.