Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Система за наблюдение за двутактови нискоскоростни дизелови двигатели, съдържаща софтуер, хардуер и сензори за наблюдение и докладване за състоянието на изхабяване в полуколяновия лост, средства за полуколянов лост и кръстоглавни лагери и с опция за наблюдение и докладване за вода в двигателното масло
Czech[cs]
Monitorovací systém pro dvoutaktní nízkorychlostní dieselové motory, zahrnující software, hardware a čidla k monitorování a podávání zpráv o stavu opotřebení v hlavní skříni klikového vleku, klikové spony a křížových ložisek a s možností monitorování a podávání zpráv o vodě v motorovém mazacím oleji
Danish[da]
Overvågningssystem til 2-takts lavhastigheds diselmotorer bestående af software, hardware og sensorer og monitorer og rapportering af slid i hovedkranktog, krumtapsøle og krydshovedlejer og mulighed for overvågning og rapportering om vand i motorsmøreolie
German[de]
Überwachungssystem für langsam laufende Zweitakt-Dieselmotoren, bestehend aus Software, Hardware und Sensoren zur Überwachung und zum Berichten über den Verschleißzustand des Kurbeltriebs, des Kurbelzapfens software, Eisenwaren und Überwachungssensoren und der Kreuzkopflager sowie optional zur Überwachung und zum Berichten über Wasser im Motorschmieröl
Greek[el]
Συστήματα παρακολούθησης για δίχρονους κινητήρες ντίζελ χαμηλής ταχύτητας όπου περιλαμβάνεται λογισμικό, υλικό και αισθητήρες παρακολούθησης και αναφοράς της κατάστασης φθοράς στα έδρανα κυρίως στροφάλου, πείρων στροφάλου και βακτροκεφαλής και προαιρετικά για παρακολούθηση και αναφορά παρουσίας νερού στο λιπαντικό έλαιο του κινητήρα
English[en]
Monitoring system for 2-stroke low speed diesel engines comprising software, hardware and sensors for monitoring and reporting the condition of a wear in the crank train main, crank-pin and crosshead bearings and optionally for monitoring and reporting water in engine lubricating oil
Spanish[es]
Sistema de supervisión para motores diesel de baja velocidad de 2 tiempos que comprende software, hardware y sensores para supervisar y notificar el desgaste en los cojinetes principales del tren de cigüeñal, de la muñequilla y del pie de la biela y opcionalmente para supervisar y notificar agua en el aceite de lubricación del motor
Estonian[et]
Kahetaktiliste madalkiirusega diiselmootorite seiresüsteem, mis koosneb tarkvarast, riistvarast ja anduritest nukkvõlli, nukkhoova ja ristlaagrige kulumisastme seireks ja ettekandmiseks ning täiendavalt mootori määrdeõli veesisalduse seireks ning ettekandmiseks
Finnish[fi]
Kaksitahtisille matalan nopeuden dieselmoottoreille tarkoitetut valvontajärjestelmät, jotka koostuvat ohjelmistoista ja laitteistoista ja antureista, jotka on tarkoitettu pääkäynnistyskammen, kammen tapin ja ristipäälaakerien kulumisen valvontaan ja siitä raportointiin sekä vaihtoehtoisesti moottorinvoiteluöljyssä olevan veden valvontaan ja siitä raportointiin
French[fr]
Système de surveillance pour moteurs diesel deux temps à faible vitesse composé d'un logiciel, de matériel informatique et de capteurs pour le contrôle et le compte-rendu de l'état d'usure du bras de manivelle, des coussinets de tête de bielle et de pied de bielle et accessoirement, pour le contrôle et le compte-rendu de la présence d'eau dans l'huile de graissage du moteur
Hungarian[hu]
Szoftverből, hardverből és érzékelőkből álló ellenőrzőrendszer kétütemű, alacsony sebességű dízelmotorokhoz a forgattyústengely-csapágy, a forgattyúcsapszeg és a keresztfejes csapágyak kopási állapotának ellenőrzésére és jelentésére, és opcionálisan a motorkenőolajban víz jelenétének ellenőrzésére és jelentésére
Italian[it]
Sistemi di monitoraggio per motori diesel a due tempi a bassa velocità, comprendenti software, hardware e sensori per il monitoraggio e la comunicazione delle condizioni di usura nei cuscinetti principale della catena di biella, del perno di biella e della testa incrociata ed opzionalmente per il monitoraggio e la comunicazione di acqua nell'olio lubrificante del motore
Lithuanian[lt]
Dvitakčių mažo greičio dyzelinių variklių stebėjimo sistema, kurią sudaro programinė įranga, aparatinė įranga ir jutikliai paleidimo grandinės maitinimo, švaistiklio kakliuko ir skersinio judėjimo guolių nusidėvėjimo būklei stebėti ir pranešti ir, nebūtinai, vandeniui variklio tepimo alyvoje aptikti ir apie tai pranešti
Latvian[lv]
Divtaktu dīzeļmotora kontroles sistēmas, kas sastāv no programmatūras, aparatūras un sensoriem, lai uzraudzītu un ziņotu par galvenā kloķa zobpārvada, kloķa kakla un gultņa slīdņa nodiluma stāvokli, kā arī kontrolētu un ziņotu par ūdeni motoreļļā
Maltese[mt]
Sistemi ta' monitoraġġ għal magni tad-diżil ta' veloċità baxxa tat-tip 2-stroke li jikkonsistu f'softwer, ħardwer u sensers għall-monitoraġġ u r-rappurtaġġ dwar il-kondizzjoni ta' tqagħbir ordinarju fil-berings tal-crank train main, tal-crank-pin u tal-crosshead u opzjonalment għall-monitoraġġ u r-rappurtaġġ ta' ilma fiż-żejt lubrifikanti tal-magna
Dutch[nl]
Bewakingssysteem voor een tweetaktdieselmotor met lage snelheid bestaande uit software, hardware en sensoren voor het controleren van en rapporteren over de status van een slijtage in de hoofdkrukas, krukpen en kruiskoplagers en optioneel voor het controleren van en rapporteren over water in de smeerolie van de motor
Polish[pl]
System monitorujący do silników dwusuwowych niskoprężnych zasilanych olejem napędowym składające się z oprogramowania, sprzętu i czujników do monitorowania i raportowania stanu przewodu głównego wału korbowego, czopu korbowego i łożysk poprzecznicy oraz opcjonalnie do monitorowania i raportowania wody w oleju natłuszczającym silnik
Portuguese[pt]
Sistemas de monitorização para motores diesel de baixa velocidade a dois tempos, constituídos por software, hardware e sensores para monitorização e comunicação do estado de desgaste do veio principal da cambota, dos moentes da cambota e das chumaceiras dos moentes da cambota, e para monitorização e comunicação opcionais da presença de água no óleo de lubrificação do motor
Romanian[ro]
Sistem de monitorizare motoare diesel de mică viteză în 2 timpi, format din software, hardware şi senzori pentru monitorizarea şi raportarea stării de uzură a manivelei trenului principal, fusului de manivelă şi bucţelor capului de cruce şi, opţional, pentru monitorizarea şi raportarea existenţei apei în uleiul de lubrefiere a motorului
Slovak[sk]
Monitorovacie systémy pre dvojtaktné nízkorýchlostné naftové motory, pozostávajúce zo softvéru, hardvéru a senzorov na monitorovanie a zaznamenávanie stavu opotrebovania ložísk kľukového pohonu, kľukového čapu a krížovej hlavy a voliteľne na monitorovanie a zaznamenávanie vody v oleji na mazanie motora
Slovenian[sl]
Sistem za spremljanje dvotaktnih nizko hitrostnih dizelskih motorjev, sestavljen iz programske opreme, strojne opreme in senzorjev za spremljanje in sporočanje stanja obrabe ročične gredi, ležaju ročičnega tečaja, ležju križnika in po želji za spremljanje in poročanje o vodi v mazalnem olju
Swedish[sv]
Övervakningssystem för lågvarviga tvåtaktsdieselmotorer bestående av programvara, maskinvara och sensorer för övervakning och rapportering av tillståndet avseende en förslitning i vevtransmissionshuvudet, vevtapps- och tvärstyckslager och valfritt för övervakning och rapportering om vatten i motorsmörjolja