Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste godsdienste glo aan ’n helse vuur, die Drie-eenheid en ’n onsterflike siel wat ná die dood voortleef.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ሃይማኖቶች እሳታማ ሲኦልን፣ ሥላሴንና ከሞት በኋላ በሕይወት የምትቀጥል ነፍስ መኖሯን ያስተምራሉ።
Arabic[ar]
فغالبية الاديان تعلِّم نار الهاوية، الثالوث، ووجود نفس خالدة تبقى حية بعد الموت.
Central Bikol[bcl]
Kadaklan sa mga relihion nagtotokdo nin kalayo sa impierno, Trinidad, asin sarong inmortal na kalag na nagdadanay na buhay pagkagadan.
Bemba[bem]
Imipepele iingi isambilisha pa lwa mulilo wa helo, Balesa Batatu, no mweo uushifwa uupusunsuka imfwa.
Bulgarian[bg]
Повечето религии поучават за огнения ад, за троицата и за една безсмъртна душа, която преживява смъртта.
Bislama[bi]
Plante skul oli tijim helfaea, Triniti, mo sol we i no save ded.
Bangla[bn]
বেশির ভাগ ধর্মই নরকাগ্নি, ত্রিত্ব আর মৃত্যুর পরে আত্মার জীবিত থাকা সম্বন্ধে শিক্ষা দেয়।
Cebuano[ceb]
Kadaghanang relihiyon nagtudlo ug impiyernong kalayo, Trinidad, ug usa ka dili mamatay nga kalag nga magpabiling-buhi human sa kamatayon.
Czech[cs]
Většina náboženství učí o pekle, Trojici a nesmrtelné duši, která přežívá smrt.
Danish[da]
De fleste religioner lærer at der findes et brændende helvede, at Gud er en treenighed, og at mennesket har en sjæl der lever videre efter døden.
German[de]
Die meisten Religionsgemeinschaften lehren das Höllenfeuer, die Dreieinigkeit und die Unsterblichkeit der Seele.
Ewe[ee]
Subɔsubɔha akpa gãtɔ fiaa dzomavɔ, Mawuɖekaetɔ̃, kple luʋɔ ƒe agbenɔnɔ le ku megbe.
Efik[efi]
Ekese ido ukpono ẹkpep hell ikan̄, Abasi-Ita-ke-Kiet, ye ukpọn̄ oro mîkemeke ndikpa emi ọbọhọde n̄kpa.
Greek[el]
Οι περισσότερες θρησκείες διδάσκουν τον πύρινο άδη, την Τριάδα και το ότι η αθάνατη ψυχή σώζεται από το θάνατο.
English[en]
Most religions teach hellfire, the Trinity, and an immortal soul surviving death.
Spanish[es]
La mayoría de las religiones tienen doctrinas como el infierno de fuego, la Trinidad y la supervivencia del alma inmortal después de la muerte.
Estonian[et]
Enamik religioone õpetab põrgutuld, kolmainsust ja surematut hinge, mis elab pärast surma.
Finnish[fi]
Useimmat uskonnot opettavat helvetintulta, kolminaisuutta ja kuolematonta sielua, joka säilyy elossa ihmisen kuollessa.
French[fr]
La plupart enseignent l’enfer de feu, la Trinité et l’immortalité de l’âme.
Ga[gaa]
Jamɔi babaoo tsɔɔ hɛl la, Triniti lɛ, kɛ susuma ni gbooo ni hiɔ shi yɛ gbele sɛɛ.
Hebrew[he]
רוב הדתות מלמדות על אש גיהינום, על השילוש ועל הישארות הנפש.
Hindi[hi]
अधिकांश धर्मों में नरकाग्नि, त्रियेक, और मृत्यु के बाद जीवित रहनेवाली अमर आत्मा के बारे में सिखाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga mga relihion nagatudlo sing kalayuhon nga impierno, Trinidad, kag dimamalatyon nga kalag nga padayon nga nagakabuhi kon mapatay.
Croatian[hr]
Većina religija naučava doktrinu o paklenoj vatri, o Trojstvu te o besmrtnoj duši koja nadživljava smrt.
Hungarian[hu]
A legtöbb vallás tanítja a pokoltűz, a Háromság és a halált túlélő halhatatlan lélek tantételeit.
Indonesian[id]
Kebanyakan agama mengajarkan tentang api neraka, Tritunggal, dan jiwa yang tidak berkematian yang terus hidup setelah seseorang mati.
Iloko[ilo]
Isursuro ti kaaduan a relihion ti maipapan iti umap-apuy nga impierno, Trinidad, ken di matay a kararua.
Italian[it]
La maggioranza delle religioni insegna l’inferno di fuoco, la Trinità e l’immortalità dell’anima.
Japanese[ja]
ほとんどの宗教は地獄の火,三位一体,死後も生き続ける不滅の魂などを教えています。
Georgian[ka]
რელიგიების უმეტესობა ასწავლიდა მოძღვრებას ჯოჯოხეთის ცეცხლზე, სამებასა და სიკვდილის შემდეგ სულის უკვდავებაზე.
Korean[ko]
대부분의 종교는 지옥불, 삼위일체, 사후에 살아 남는 불멸의 영혼에 관해 가르치고 있습니다.
Lingala[ln]
Mangomba mingi mateyaka lifelo ya mɔ́tɔ, Bosato, mpe molimo ekufaka te elandaka kozala na bomoi nsima ya liwa.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis religijų moko apie pragaro ugnį, Trejybę ir po mirties išliekančią sielą.
Latvian[lv]
Lielākā daļa reliģiju atbalsta mācības par elles ugunīm, trīsvienību un nemirstīgu dvēseli, kas turpina dzīvot pēc nāves.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ny fivavahana dia mampianatra ny afobe sy ny Trinite ary ny fanahy tsy mety maty izay mbola velona aorian’ny fahafatesana.
Macedonian[mk]
Повеќето религии учат за пеколен оган, за тројство и за бесмртна душа што ја преживува смртта.
Malayalam[ml]
നരകാഗ്നി, ത്രിത്വം, മരണത്തെ അതിജീവിക്കുന്ന അമർത്യദേഹി എന്നീ കാര്യങ്ങൾ മിക്ക മതങ്ങളും പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बहुतेक धर्म नरकाग्नी, त्रैक्य आणि मृत्यूनंतर अमर आत्मा असतो अशा शिकवणी देतात.
Burmese[my]
သုံးပါးတစ်ဆူနဲ့ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် မသေနိုင်တဲ့ဝိညာဉ်စိုးလ်ရှိတယ်လို့ သွန်သင်ပေးကြတယ်။
Norwegian[nb]
De fleste religionssamfunn framholder helveteslæren, treenighetslæren og læren om en udødelig sjel.
Niuean[niu]
Kua fakaako he laulahi he tau lotu e afi a helo, ko e Tolu Taha, mo e solu nakai maeke ke mate ne hao mai he mate.
Dutch[nl]
De meeste religies leren het hellevuur, de Drieëenheid en een onsterfelijke ziel die na de dood voortleeft.
Northern Sotho[nso]
Madumedi a mantši a ruta ka mollo wa dihele, Boraro botee le moya o sa hwego o phologago lehu.
Nyanja[ny]
Zipembedzo zambiri zimaphunzitsa za moto wa helo, Utatu, ndiponso za sou yosafa imene imapulumuka pa imfa.
Papiamento[pap]
Mayoria religion ta siña di fiernu di candela, Trinidad i un alma inmortal cu ta keda na bida despues di morto.
Polish[pl]
Wyznawcy większości religii wierzą w piekło, Trójcę i nieśmiertelną duszę żyjącą po śmierci.
Portuguese[pt]
A maioria das religiões ensina um inferno de fogo, a Trindade e uma alma imortal que sobrevive à morte.
Romanian[ro]
Majoritatea religiilor învaţă despre iadul de foc, despre Trinitate şi despre un suflet nemuritor care continuă să trăiască după moarte.
Russian[ru]
В большинстве религий верят в Троицу и бессмертную душу, а также в то, что ад — это место мучений.
Slovak[sk]
Väčšina náboženstiev učí o pekelnom ohni, o Trojici a o tom, že nesmrteľná duša prežíva smrť.
Slovenian[sl]
Večina ver oznanja pekel, trojico in nesmrtno dušo, ki da po smrti živi naprej.
Samoan[sm]
O le tele o lotu e latou te aʻoaʻoina le afi i seoli, le Tolutasi, ma le lē mafai ona oti o le solu.
Shona[sn]
Marudzidziso akawanda zvikurusa anodzidzisa nezvemoto wehero, Utatu, uye mweya usingafi unopukunyuka rufu.
Albanian[sq]
Shumica e feve mëson zjarrin e ferrit, trinitetin dhe një shpirt të pavdekshëm që mbijeton në vdekje.
Serbian[sr]
Većina religija poučava o paklu, Trojstvu i da neka besmrtna duša nadživljava smrt.
Sranan Tongo[srn]
Moro foeroe relisi e leri sma foe a hèlfaja, a Dri-wánfasi, èn foe wan sili di no man dede.
Southern Sotho[st]
Malumeli a mangata a ruta ka mollo oa lihele, Boraro-bo-bong le ka moea o sa shoeng o tsoelang pele ho phela ka mor’a lefu.
Swedish[sv]
De flesta religioner och trossamfund undervisar om helveteselden, treenigheten och en odödlig själ som lever vidare efter döden.
Swahili[sw]
Dini zilizo nyingi hufundisha moto wa helo, Utatu, na nafsi isiyoweza kufa inayobaki hai baada ya kifo.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான மதங்கள் நரக அக்கினி, திரித்துவம், மரணத்துக்குப் பின்னும் வாழும் சாவாமையுள்ள ஆத்துமா பற்றி போதிக்கின்றன.
Telugu[te]
అనేక మతాలు నరకాగ్ని, త్రిత్వం, మరియు మరణాన్ని తప్పించుకునే అమర్త్య ఆత్మ వంటి వాటిని బోధిస్తాయి.
Thai[th]
ศาสนา ส่วน ใหญ่ สอน เรื่อง ไฟ นรก, ตรีเอกานุภาพ, และ จิตวิญญาณ อมตะ ที่ รอด จาก ความ ตาย.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga relihiyon ay nagtuturo ng apoy ng impiyerno, Trinidad, at imortal na kaluluwang hindi namamatay.
Tswana[tn]
Bontsi jwa ditumelo di ruta ka molelo wa dihele, Tharonngwe, le go sa sweng ga moya o o tswelelang o tshela morago ga loso.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta lotu i lainim ol man long bikpaia, God Triwan, na man i gat tewel i no save dai.
Turkish[tr]
Çoğu din cehennem ateşini, Üçlüğü, canın ölmeyip sağ kaldığını öğretiyor.
Tsonga[ts]
Vukhongeri byo tala byi dyondzisa ndzilo wa tihele, Vunharhu-un’we ni moya-xiviri lowu nga fiki.
Twi[tw]
Ɔsom dodow no ara kyerɛkyerɛ hellgya, Baasakoro, ne ɔkra a enwu wɔ owu akyi.
Tahitian[ty]
Te haapii nei te rahiraa o te mau haapaoraa i te po auahi, te Toru Tahi, e te nephe pohe ore e ora ’tu i muri a‘e i te poheraa.
Ukrainian[uk]
Більшість релігій вчать про пекельний вогонь, Трійцю та безсмертну душу, яка живе після смерті.
Vietnamese[vi]
Đa số các tôn giáo đều dạy về lửa địa ngục, Chúa Ba Ngôi, và linh hồn còn sống sau khi chết.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu lotu ʼe nātou akoʼi ki te hahaʼi te ʼifeli, mo te Tahitolu, pea mo te nefesi ʼaē ʼe maʼuli tuputupua ʼi te hili ʼo te mate.
Xhosa[xh]
Inkoliso yeenkonzo zifundisa ngesihogo somlilo, uBathathu Emnye, nangokungafi komphefumlo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jù lọ ìsìn ń fi ẹ̀kọ́ ọ̀run àpáàdì, Mẹ́talọ́kan, àti àìleèkú ọkàn tí ń wà láàyè nìṣó lẹ́yìn ikú kọ́ni.
Chinese[zh]
大多数宗教都主张有地狱永火、三位一体、人死后有个不死的灵魂等。
Zulu[zu]
Izinkolo eziningi zifundisa ngesihogo somlilo, uZiqu-zintathu, nangomphefumulo ongafi osindayo ekufeni komuntu.