Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието, Longjing Cha се указва на търговската опаковка на продукта, заедно с наименованието на района, където е отгледан (Xihu, Qiantang или Yuezhou
Czech[cs]
Na maloobchodním balení produktu by měl být uveden název, Longjing Cha a také název oblasti, v níž je čaj pěstován (Si-chu, Čchien-tchang nebo Jüe-čou
Danish[da]
Navnet, Longjing Cha anføres på produktets salgsemballage sammen med navnet på dyrkningsregionen (Xihu, Qiantang eller Yuezhou
German[de]
Auf der Verkaufsverpackung des Erzeugnisses sollten die Bezeichnung Longjing Cha sowie der Name der Anbauregion (Xihu, Qiantang oder Yuezhou) angegeben sein
Greek[el]
Στις συσκευασίες πώλησης του προϊόντος πρέπει να αναγράφονται η ονομασία, Longjing Cha, καθώς και το όνομα της περιοχής παραγωγής (Xihu, Qiantang ή Yuezhou
English[en]
The name, Longjing Cha should be indicated on the sales package of the product, as well as the name of the growing region (Xihu, Qiantang or Yuezhou
Spanish[es]
En los envases de venta debe figurar el nombre del producto (Longjing Cha) y el de la región donde se haya cultivado (Xihu, Qiantang o Yuezhou
Estonian[et]
Müügipakenditel peaks olema märgitud toote nimetus, Longjing cha ning teekasvatuspiirkonna nimi (Xihu, Qiantang või Yuezhou
Finnish[fi]
Tuotteen myyntipakkaukseen on merkittävä tuotteen nimi, Longjing Cha ja viljelyalueen nimi (Xihu, Qiantang tai Yuezhou
French[fr]
La dénomination, Longjing Cha, tout comme le nom de l'aire de production (Xihu, Qiantang et Yuezhou), doivent figurer sur l'emballage de vente du produit
Hungarian[hu]
A, Longjing Cha elnevezést, valamint a termesztés helyének nevét (Xihu, Qiantang vagy Yuezhou (Hszihu, Csientang vagy Jüecsou)) fel kell tüntetni a forgalomba került termék csomagolásán
Italian[it]
Il nome, Longjing cha deve essere indicato sulle confezioni destinate alla vendita, con il nome della regione di coltivazione (Xihu, Qiantang o Yuezhou
Lithuanian[lt]
Ant pakuotės, kurioje parduodamas šis produktas, turėtų būti nurodytas pavadinimas, Longjing Cha bei regiono, kuriame arbata buvo auginama, pavadinimas (Xihu, Qiantang arba Yuezhou
Latvian[lv]
Uz produkta iepakojuma jānorāda nosaukums, Longjing Cha un audzēšanas reģions (Xihu, Qiantang vai Yuezhou
Maltese[mt]
Fuq il-pakkett li fih jinbigħ il-prodott, għandu jiġi indikat l-isem,, Longjing Cha kif ukoll ir-reġjun tat-tkabbir (Xihu, Qiantang jew Yuezhou
Dutch[nl]
De benaming, Longjing Cha moet op de verpakking van de thee worden vermeld evenals het teeltgebied (Xihu, Qiantang of Yuezhou
Polish[pl]
Opakowanie produktu do sprzedaży powinno zawierać nazwę, Longjing Cha, jak również nazwę regionu uprawy (Xihu, Qiantang lub Yuezhou
Portuguese[pt]
A denominação, Longjing Cha deve figurar na embalagem do produto, bem como o nome da região produtora (Xihu, Qiantang ou Yuezhou
Romanian[ro]
Pe ambalajul produsului trebuie menționate denumirea, Longjing Cha și numele regiunii de cultivare (Xihu, Qiantang sau Yuezhou
Slovak[sk]
Na obchodnom balení výrobku by sa mal nachádzať názov, Longjing Cha a rovnako i názov oblasti, v ktorej sa tento čaj vypestoval (Xihu, Qiantang alebo Yuezhou
Slovenian[sl]
Ime, Longjing Cha in tudi ime proizvodne regije (Xihu, Qiantang ali Yuezhou) morata biti navedeni na prodajni embalaži proizvoda
Swedish[sv]
Förpackningarna ska märkas med namnet, Longjing Cha samt med odlingsregionens namn (Xihu, Qiantang eller Yuezhou