Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is soveel ouers verontrus wanneer jongmense te vroeg afsprake begin maak?
Amharic[am]
ጊዜው ሳይደርስ ከተቃራኒ ጾታ ጋር እየተቀጣጠሩ መጫወት ብዙ ወላጆችን የሚያሳስባቸው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukwishishanya pa mushinku wacaice kutiinisha abafyashi abengi?
Bulgarian[bg]
Защо ранното ходене с някого тревожи толкова много родители?
Cebuano[ceb]
Nganong ang sayong pagpakigdeyt makapabalaka sa daghan kaayong ginikanan?
Czech[cs]
Proč známost ve velmi mladém věku zneklidňuje tolik rodičů?
Danish[da]
Hvorfor skræmmer det mange forældre at deres børn begynder at komme sammen med én i en ung alder?
German[de]
Warum lösen Verabredungen im jungen Alter bei so vielen Eltern Besorgnis aus?
Ewe[ee]
Nukatae gbeɖoɖoɖi kaba akpa tsoa dzika ƒo na dzila geɖe ɖo?
Greek[el]
Γιατί ανησυχεί τόσο πολλούς γονείς το ραντεβού σε μικρή ηλικία;
English[en]
Why does early dating alarm so many parents?
Spanish[es]
¿Por qué inquieta a tantos padres el que sus hijos inicien una relación a temprana edad?
Estonian[et]
Miks valmistab see paljudele vanematele peavalu, kui nende lapsed liiga noorelt kurameerima hakkavad?
Finnish[fi]
Miksi nuorena seurustelu saa niin monet vanhemmat levottomiksi?
French[fr]
” Pourquoi tant de parents s’inquiètent- ils de voir leurs enfants fréquenter de bonne heure ?
Hebrew[he]
מדוע חיזורים בגיל צעיר מדי מדאיגים הורים כה רבים?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nahadlok ang madamo gid nga ginikanan sa maaga nga pag-date?
Croatian[hr]
Zbog čega ljubavni sastanci premladih tinejdžera uznemiruju mnoge roditelje?
Hungarian[hu]
Miért rémiszt meg annyi szülőt a túl korán kezdett randevúzás?
Indonesian[id]
Mengapa soal berkencan di usia belia ini meresahkan begitu banyak orang-tua?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ọtụtụ ndị mụrụ ụmụ ji enwe nchegbu banyere ime mkpapụ na nwata?
Iloko[ilo]
Apay a pagdanagan ti nagadu a nagannak ti nasapa a pannaki-date?
Italian[it]
Perché il fatto che un figlio o una figlia cominci a uscire con qualcuno dell’altro sesso quando è ancora molto giovane preoccupa tanto i genitori?
Japanese[ja]
ごく若い子どものデートが,多くの親を不安にさせるのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ აშინებს ამდენ მშობელს ნაადრევი პაემნები?
Kalaallisut[kl]
Sooq angajoqqaarpassuit meeqqamik inuusuttuaraallutik peeraqalertarnerat annilaanngatigaat?
Korean[ko]
어린 나이에 데이트한다고 그렇게 많은 부모들이 놀라는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl tiek daug tėvų nerimauja dėl ankstyvų pasimatymų?
Latvian[lv]
Kāpēc daudzi vecāki satraucas, ja viņu bērni, būdami pavisam jauni, grib veidot romantiskas attiecības?
Malagasy[mg]
Nahoana no mampanahy ray aman-dreny maro ny ankizy mampiaraka aloha loatra?
Macedonian[mk]
Зошто многу родители ги фаќа паника ако нивните деца почнат да излегуваат со некого уште од рана возраст?
Malayalam[ml]
നേരത്തേയുള്ള ഡേറ്റിങ് അനേകം മാതാപിതാക്കളെയും ഉത്കണ്ഠാകുലരാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Maltese[mt]
Ħafna ġenituri għala jinkwetaw meta wliedhom jibdew joħorġu maʼ xi ħadd meta jkunu għadhom żgħar?
Burmese[my]
အချိန်မတန်ချိန်းတွေ့ ခြင်းသည် မိဘများစွာတို့အား အဘယ်ကြောင့် ထိတ်လန့်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det å ha følge i ung alder noe som gjør så mange foreldre urolige?
Nepali[ne]
आफ्ना छोराछोरीले उमेरै नपुगी डेटिङ गर्दा आमाबाबु किन यत्ति साह्रो चिन्तित हुन्छन्?
Dutch[nl]
Waarom maakt het zoveel ouders ongerust als hun kinderen op jonge leeftijd gaan daten?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani makolo ambiri amada nkhaŵa ana awo akafulumira kukhala n’chibwenzi ?
Papiamento[pap]
Di con trahamentu di cita pa sali ora bo ta yong, ta alarmá asina hopi mayor?
Polish[pl]
Dlaczego tylu rodziców jest zaniepokojonych, gdy ich dzieci w zbyt młodym wieku zaczynają umawiać się na randki?
Portuguese[pt]
Por que muitos pais ficam de cabelo em pé quando os filhos querem namorar cedo?
Romanian[ro]
De ce este alarmant pentru atât de mulţi părinţi faptul că copiii lor îşi dau aşa de devreme întâlniri?
Russian[ru]
Почему многие родители не хотят, чтобы их дети рано начинали ходить на свидания?
Sinhala[si]
බාල කාලයේදීම පෙම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් බොහෝ දෙමාපියන් තුළ එවැනි බියක් හටගන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo predčasné schôdzky znepokojujú tak mnoho rodičov?
Slovenian[sl]
Zakaj je toliko staršev zaskrbljenih zaradi prezgodnjih zmenkov?
Samoan[sm]
Aiseā e atuatuvale ai le tele o mātua i le vave faia o tuugatala?
Shona[sn]
Nei kufambidzana vanhu vachiri vaduku kuchityisa vabereki vakawanda kwazvo?
Albanian[sq]
Përse shoqërimi me persona të seksit tjetër, kur është ende shpejt, alarmon kaq shumë prindër?
Serbian[sr]
Zašto preuranjeno zabavljanje zabrinjava mnoge roditelje?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho intša le moshemane kapa ngoanana e e-s’o be nako, e le ntho e tšosang batsoali ba bangata hakaale?
Swedish[sv]
Varför väcker tidigt sällskapande en sådan oro hos så många föräldrar?
Swahili[sw]
Kwa nini wazazi wengi wanahofia watoto wao kuanza kuweka miadi ya kijinsia wakiwa wangali wachanga?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini wazazi wengi wanahofia watoto wao kuanza kuweka miadi ya kijinsia wakiwa wangali wachanga?
Tamil[ta]
சிறுவயது பிள்ளைகள் காதலிப்பதைக் குறித்து ஏன் பெற்றோர் இந்தளவுக்கு பயப்படுகின்றனர்?
Thai[th]
เหตุ ใด การ นัด พบ ก่อน วัย อัน ควร จึง ทํา ให้ บิดา มารดา หลาย คน ตกใจ กลัว?
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግን: ብንእሽቶኻ ምስ ኣንጻር ጾታ ምቍጻር ንብዙሓት ወለዲ ዘሻቕሎም ስለምንታይ ኢዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit ipinangangamba ng maraming magulang ang maagang pakikipag-date?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go intsha le motho wa bong bo sele ga bana pele ga nako go tshwenya batsadi ba bantsi jaana?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakahoha‘asi ai ‘e he faialea kei si‘í ‘a e ngaahi mātu‘a lahi?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem planti papamama i save tingting planti taim ol yangpela i kirap kwik long raun wantaim boipren o gelpren?
Turkish[tr]
Neden bu kadar çok ana baba çocuklarının küçük yaştayken biriyle çıkmasından endişe duyuyor?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini vatswari vo tala va karhateka loko vana va vona va hatlisela ku sungula timhaka ta ku gangisana?
Twi[tw]
Dɛn nti na nhyehyɛe a aberante ne ababaa bi pere wɔn ho yɛ no haw awofo pii saa?
Ukrainian[uk]
Чому побачення у ранньому віці викликають тривогу в стількох батьків?
Vietnamese[vi]
Tại sao hẹn hò sớm khiến nhiều bậc cha mẹ lo lắng?
Xhosa[xh]
Kutheni ukwenza amadinga ngaphambi kwexesha kubaxhalabisa abazali abaninzi?
Yoruba[yo]
Kí ló tiẹ̀ fà á tí títètè bẹ̀rẹ̀ sí dájọ́ àjọròde fi máa ń kó ìdágìrì bá ọ̀pọ̀ òbí?
Chinese[zh]
为什么儿女年纪轻轻就约会,令父母这么担心呢?
Zulu[zu]
Kungani ukusheshe uqale ukuphola kwethusa abazali abaningi kangaka?