Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأنك إشتريت لتوك تذكرة بإتجاه واحد نحو الجنة
Bulgarian[bg]
Купи си еднопосочен билет за рая.
Czech[cs]
Vypadá to, že sis zrovna koupil jednosměrnou letenku do ráje.
German[de]
Sieht aus als hätten Sie soeben ein Einwegticket fürs Paradies gekauft.
English[en]
Looks like you just bought yourself a one-way ticket to paradise.
Spanish[es]
Parece que acabas de comprarte un billete de solo ida al Paraíso.
French[fr]
On dirait que tu viens de t'acheter un aller simple pour le paradis.
Croatian[hr]
Izgleda da si upravo osigurao jednosmjernu kartu za raj.
Hungarian[hu]
Szerzett magának egy jegyet a paradicsomba.
Italian[it]
Sembra che ti sia aggiudicato un biglietto di sola andata per il paradiso.
Dutch[nl]
Je hebt jezelf zonet een enkeltje naar het paradijs gekocht.
Polish[pl]
Właśnie wykupiłeś bilet w jedną stronę do raju.
Portuguese[pt]
Você acabou de comprar uma passagem de ida para o paraíso.
Romanian[ro]
Ţi-ai cumpărat un bilet spre Paradis.
Russian[ru]
Похоже, что ты только что купил себе билет в один конец до рая.
Serbian[sr]
Izgleda da si upravo osigurao jednosmjernu kartu za raj.
Turkish[tr]
Görünüşe göre cennete tek taraflı bir bilet kazandın.