Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن تجاربهن تحتم علينا أن نضمن ألاّ تحجب مناقشة اليوم واقع الألم والإذلال والغضب خلف اللغة الفنية
English[en]
Their experiences oblige us to ensure that today's debate does not conceal the reality of the pain, humiliation and outrage behind technical language
Spanish[es]
Esas experiencias nos obligan a evitar que este debate oculte tras un lenguaje técnico el dolor, la humillación y el ultraje
French[fr]
Ces expériences nous obligent à éviter que ce débat n'occulte, derrière un langage technique, la douleur, l'humiliation et les outrages
Russian[ru]
С учетом их печального опыта мы призваны сегодня в ходе этого заседания не скрывать за техническими формулировками подлинную боль, унижение и возмущение
Chinese[zh]
她们的经历使我们有义务确保今天的辩论不用技术性文字来掩盖痛苦、屈辱和暴行的现实。