Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Tələbələrin gülüşlərini ölçməklə tədqiqatçılar onların evliliklərinin müddətini və keyfiyyətini, xöşbəxtlik haqda standartlaşdırılmış testlərdə əldə edə biləcəkləri nəticələrini və digər insanlar üçün nə dərəcə ilhamlandırıcı olmalarını proqnoz etməyə nail oldular.
English[en]
how well she would score on standardized tests of well-being, and how inspiring she would be to others.
French[fr]
En mesurant le sourire de leurs étudiants les chercheurs étaient capables de prédire quel épanouissement et quelle durée aurait le mariage d'un sujet, quelle note elle obtiendrait aux tests standardisés de bien-être et comment elle inspirerait les autres.
Hebrew[he]
על ידי מדידת החיוך של הסטודנט, חוקרים יכלו לנבא כמה מספקים וממושכים נישואי נבדקת יהיו, באיזו הצלחה היא תדורג בבדיקה סטנדרטית של תחושת רווחה וכמה מעוררת השראה היא תהיה עבור אחרים.
Croatian[hr]
Mjereći osmjehe svojih studenata, istraživači su mogli predvidjeti koliko ispunjen i dugovječan će brak ispitanika biti, koliko bodova će na standardiziranom testu blagostanja ostvariti i koliko će biti inspirativna za druge.
Hungarian[hu]
A mosolyuk megmérésével a kutatók meg tudták jósolni, hogy milyen sikeres és hosszúéletű lesz egy alany házassága, milyen pontszámot érne el egy szabványosított jóléti teszten, és hogy mennyire fog inspirálóan hatni másokra.
Armenian[hy]
Չափելով իրենց ուսանողների ժպիտները` հետազոտողները հնարավորություն ունեցան կախատեսելու, թե որքան կատարյալ եւ երկարատեւ կլինի նրանց ամուսնությունը, որքան բարձր գնահատական կունենան բարեկեցության ստանդարտ թեստի գնահատումով եւ որքան ոգեշնչող կլինեն նրանք այլոց համար:
Italian[it]
Misurando il sorriso dei loro studenti, i ricercatori erano in grado di prevedere quanto appagante e lungo potesse essere il matrimonio di un soggetto, quanti punti avrebbe segnato nei test standard di benessere e quanto sarebbe stato di ispirazione per gli altri.
Japanese[ja]
彼らの笑顔を測定することで 研究者たちは 対象者の結婚に対する 満足度や結婚期間 また 対象者の充足度や 彼らの他人に対する 駆り立てる力を予測することができました
Kazakh[kk]
денсаулық тестінің нәтижесін, тіпті айнала болмыстан алар әсерін де болжай алады.
Korean[ko]
연구자들이 학생들의 미소를 측정함에 의해 대상자들의 결혼이 얼마나 만족스럽고 오래 지속될지, 건강과 행복의 표준화된 시험에 얼마나 점수를 기록할지, 다른이들을 얼마나 고무시킬지, 예측할 수가 있었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بە پێوانەکردنی درێژی زەردەخەنەکەیان لێکۆڵەران توانییان پێشبینی بکەن کە هاوسەرگیری کەسەکە تا چ رادەیەک سەرکەوتو و ئاسودە دەبێت ئایا نمرەیەکی چەند باش بەدەست دەهێنێت لە تاقیکردنەوە ستانداردەکانی تەندروستی دا و تا چەند ئیلهام بە کەسانی تر دەبەخشێت
Macedonian[mk]
Со мерење на насмевките на студентите, истражувачите можеа да предвидат, колку исполнет и долготраен ќе биде бракот на испитаникот, колку добар резултат би направилa на општите тестови и колку инспиративна би била за другите.
Mongolian[mn]
Мөн эрүүл амьдралын стандарт тестэд хэдэн оноо авахыг, бусдад хэр урам зориг өгдгийг тооцсон юм.
Norwegian[nb]
Ved å måle studentenes smil, ble forskere i stand til å forutsi hvor oppfyllende og langvarig en persons ekteskap ville bli, hvor bra resultat hun ville få på standardiserte velvære-tester og hvor inspirerende hun ville bli overfor andre.
Dutch[nl]
Door hun glimlach als studenten te meten, konden onderzoekers voorspellen hoe voldaan en langdurig het huwelijk van een bepaalde persoon zou zijn, hoe goed iemand zou scoren op standaardtests over welzijn en de mate waarin iemand anderen zou inspireren.
Portuguese[pt]
Medindo o seu sorriso de quando eram estudantes, os investigadores eram capazes de prever quão feliz e duradouro seria o casamento da pessoa estudada, quantos pontos obteria em testes estandardizados de bem-estar e quão inspiradora seria para os outros.
Swedish[sv]
Genom att mäta deras studentleenden kunde forskarna förutspå hur tillfredsställande och långvarigt någons äktenskap skulle bli, hur bra resultat hon skulle få på standardiserade välmåendetest och hur inspirerande hon skulle vara för andra.
Thai[th]
โดยวัดจากรอยยิ้มของเหล่านักศึกษากลุ่มนี้ นักวิจัยสามารถพยากรณ์ได้ว่า พวกเขาจะมีความสุขและมีชีวิตยืนยาว ในด้านชีวิตสมรสแค่ไหน เธอจะได้รับคะแนนสักเท่าไหร่ ในเรื่องมาตรฐานความเป็นอยู่ที่ดี และจะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นแค่ไหน
Chinese[zh]
通过衡量学生的微笑 研究者们得以预测 一个研究对象的婚姻 持续时间与美满程度 她在幸福感标准考试中 能够得多少分 以及她能给其他人带来多少启发