Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, ozdoby, servis a stolní náčiní z vzácných kovů, vázy z vzácných kovů, klenoty, ozdoby (bižuterie), prsteny, náušnice, náramky, brože, svícny z vzácných kovů, krabičky z vzácných kovů, sošky (figurky) z vzácných kovů, mince, medailóny a medaile, zlatnické zboží (s výjimkou nožů, vidliček a žlic), surové nebo tepané zlato, platina (kov)
Danish[da]
Ure og kronometriske instrumenter, pyntegenstande, bordservice af ædle metaller, vaser af ædle metaller, smykkevarer, pyntegenstande (smykker), ringe, øreringe, armbånd, brocher, lysestager af ædle metaller, æsker af ædle metaller, små figurer af ædle metaller (statuetter), mønter, medaljoner og medaljer, guldsmedevarer (med undtagelse af knivsmedevarer, gafler og skeer), uforarbejdet eller hamret guld, platin (metaller)
German[de]
Uhren und Zeitmessinstrumente, Ziergegenstände, Service und Geschirr aus Edelmetall, Vasen aus Edelmetall, Schmuckwaren, Ziergegenstände (Schmuckwaren), Ringe, Ohrringe, Armbänder, Broschen, Leuchter aus Edelmetall, Kästen aus Edelmetall, Figurinen aus Edelmetall (Statuetten), Münzen, Medaillons und Medaillen, Goldschmuck (ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel), Rohgold oder Blattgold, Platin (Metall)
Greek[el]
Είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, είδη στολισμού, σερβίτσια και επιτραπέζια σκεύη από πολύτιμα μέταλλα, βάζα από πολύτιμα μέταλλα, είδη κοσμηματοπωλείου, στολίδια (κοσμήματα), δακτυλίδια, σκουλαρίκια, βραχιόλια, δικοσμητικές καρφίτσες, μονά κηροπήγια από πολύτιμα μέταλλα, κουτιά από πολύτιμα μέταλλα, ειδώλια (αγαλματίδια) από πολύτιμα μέταλλα, νομίσματα, μενταγιόν και μετάλλια, χρυσαφικά (με εξαίρεση τα όργανα κοπής, τα πιρούνια και τα κουτάλια), ακατέργαστος ή σφυρηλατημένος χρυσός, λευκόχρυσος (πλατίνα)
English[en]
Horolgical and chronometric instruments, ornaments, services and tableware of precious metal, vases of precious metal, jewellery, ornaments (jewellery), rings, earrings, bracelets, brooches, candlesticks of precious metal, boxes of precious metal, figurines (statuettes) of precious metal, coins, medallions and medals, gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons, gold, unwrought or beaten, platinum (metal)
Spanish[es]
Relojería e instrumentos cronométricos, adornos, servicios y vajilla de metales preciosos, jarrones de metales preciosos, artículos de bisutería, adornos (bisutería), anillos, pendientes, pulseras, broches, palmatorias de metales preciosos, cajas de metales preciosos, figuritas de metales preciosos (estatuillas), monedas, medallones y medallas, orfebrería (excepto cuchillería, tenedores y cucharas), oro en bruto o batido, platino (metal)
Estonian[et]
Horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid, ornamendid, serviisid ja lauanõud (väärismetallist), vaasid (väärismetallist), juveeltooted, ehted (juveeltooted), sõrmused, kõrvarõngad, käevõrud, prossid, küünlajalad (väärismetallist), karbid (väärismetallist), kujukesed (statuetid) (väärismetallist), mündid, medaljonid ja medalid, juveeltooted (v.a. noad, kahvlid ja lusikad), kuld (töötlemata või sepistatud), plaatina (metall)
Finnish[fi]
Kellot ja ajanmittauslaitteet, koristeet, jalometalliset astiastot ja astiat, jalometalliset maljakot, korut, koristeet (korut), sormukset, korvakorut, rannerenkaat, rintakorut, jalometalliset kynttilänjalat, jalometalliset rasiat, jalometalliset pienoishahmot (pienoispatsaat), kolikot, medaljongit ja mitalit, kultasepäntuotteet (paitsi veitset, haarukat ja lusikat), käsittelemätön kulta tai lehtikulta, platina (metalli)
French[fr]
Horlogerie et instruments chronométriques, parures, services et vaisselle en métaux précieux, vases en métaux précieux, articles de bijouterie, parures (bijouterie), bagues, boucles d'oreilles, bracelets, broches, bougeoirs en métaux précieux, boites en métaux précieux, figurines (statuettes) en métaux précieux, monnaies, médaillons et médailles, orfèvrerie (à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des cuillers), or brut ou battu, platine (métal)
Hungarian[hu]
Órák és időmérő szerkezetek, díszek, készletek és edények nemesfémből, vázák nemesfémből, ékszerek, díszek (ékszerek), gyűrűk, fülbevalók, karkötők, kitűzők, gyertyatartók nemesfémből, dobozok nemesfémből, figurák (szobrocskák) nemesfémből, érmék, medalionok és medálok, aranyműves termékek (kivéve késeket, villákat és kanalakat), nyers vagy vert arany, platina (fém)
Italian[it]
Orologeria e strumenti cronometrici, ornamenti, servizi e vasellame in metalli preziosi, vasi in metalli preziosi, gioielleria, ornamenti (bigiotteria), anelli, orecchini, braccialetti, spille, candelieri non in metalli preziosi, scatole in metalli preziosi, figurine in metalli preziosi (statuette), monete, medaglioni e medaglie, oreficeria (tranne coltelli, forchette e cucchiai), metallo grezzo o battuto, platino (metalli)
Lithuanian[lt]
Laiko matavimo prietaisai ir chronometriniai prietaisai, dekoratyviniai daiktai, paslaugos ir servizai iš brangiųjų metalų, vazos iš brangiųjų metalų, juvelyriniai dirbiniai, dekoratyviniai daiktai (juvelyriniai dirbiniai), žiedai, auskarai, apyrankės, sagės, žvakidės iš brangiųjų metalų, dėžutės iš brangiųjų metalų, figūrėlės (statulėlės) iš brangiųjų metalų, monetos, medalionai ir medaliai, aukso ir sidabro dirbiniai (išskyrus stalo peilius, šakutes ir šaukštus), neapdirbti ar apdoroti, platina (metalas)
Latvian[lv]
Pulksteņu instrumenti un hronometriskie instrumenti, rotaslietas, servīzes un trauki no dārgmetāla, vāzes no dārgmetāliem, rotaslietu piederumi, ornamenti (juvelierizstrādājumi), gredzeni, auskari, rokassprādzes, piespraudes, dārgmetāla svečturi, kārbas no dārgmetāliem, figūriņas (statuetes) no dārgmetāliem, monētas, medaljoni un medaļas, zelta izstrādājumi (izņemot karotes, dakšiņas un karotes), neapstrādāts zelts, platīns (metāls)
Maltese[mt]
Strumenti li juru l-ħin u strumenti kronometriċi, ornamenti, servizzi u oġġetti ta' metall prezzjuż li bihom tħejji il-mejda, vażuni ta' metall prezzjuż, ġojjelli, ornamenti (ġojjellerija), ċrieket, imsielet, brazzuletti, brooches, xemgħat magħmula minn metall prezzjuż, kaxex tal-metall prezzjuż, figurini (statwetti) magħmula minn metalli prezzjużi, muniti, midaljuni u midalji, arġenterija (minbarra skieken, frieket u mgħaref), deheb fl-istat naturali jew maħdum, platinu (metall)
Dutch[nl]
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, sieraden, serviezen en vaatwerk van edele metalen, vazen van edele metalen, juwelierswaren, sieraden (bijouterieën), ringen, oorbellen, armbanden, broches, kandelaars van edele metalen, kistjes van edele metalen, figuurtjes (beeldjes) van edele metalen, munten, medaillons en medailles, goud- en zilversmidswerk (uitgezonderd messenmakerswaren, vorken en lepels), onbewerkt of geslagen goud, platina (metaal)
Polish[pl]
Przyrządy zegarmistrzowskie i przyrządy chronometryczne, ozdoby, serwisy i zastawa stołowa z metali szlachetnych, wazy z metali szlachetnych, wyroby jubilerskie, ozdoby (biżuteria), pierścionki, kolczyki, bransoletki, broszki, świeczniki z metali szlachetnych, pudełka z metali szlachetnych, figurki (posążki) z metali szlachetnych, monety, medaliki i medale, wyroby złotnicze (za wyjątkiem wyrobów nożowniczych, widelców i łyżek), złoto nieobrobione lub sproszkowane, platyna (metal)
Portuguese[pt]
Relojoaria e instrumentos cronométricos, ornamentos, serviços e baixela em metais preciosos, vasos em metais preciosos, artigos de bijutaria, ornamentos (ourivesaria), anéis, brincos, pulseiras, broches, castiçais em metais preciosos, caixas em metais preciosos, figurinhas (estatuetas) em metais preciosos, moedas, medalhões e medalhas, ourivesaria (com excepção da cutelaria, dos garfos e das colheres), ouro em bruto ou batido, platina (metal)
Slovak[sk]
Hodinárske prístroje a časomerné zariadenia, ozdoby, súpravy (servisy) a riad z drahých kovov, vázy z drahých kovov, šperkárske výrobky, ozdoby (šperky), prstene, náušnice, náramky, brošne, svietniky z drahých kovov, schránky z drahých kovov, figúrky (sošky) z drahých kovov, mince, medailóny a medaily, zlatnícke výrobky (s výnimkou nožiarskych výrobkov, vidličiek a lyžíc, surové alebo lístkové (plátkové) zlato, platina (kov)
Slovenian[sl]
Ure in kronometrski instrumenti, okraski, servisi in namizna posoda iz žlahtnih kovin, vaze iz žlahtnih kovin, nakit, okraski (nakit), prstani, uhani, zapestnice, broške, ročni svečniki iz žlahtnih kovin, škatle iz žlahtnih kovin, figurice (kipci) iz žlahtnih kovin, kovanci, medaljoni in medalje, srebrnina in zlatarski izdelki (razen nožev, vilic in žlic), neobdelano ali tolčeno zlato, platina (kovina)
Swedish[sv]
Ur och tidmätningsinstrument, prydnadsföremål, serviser och bordsserviser av ädelmetall, vaser av ädelmetall, smycken, prydnadsföremål (smycken), ringar, örhängen, armband, broscher, ljusstakar av ädelmetall, askar av ädelmetall, statyetter av ädelmetall (statyetter), mynt, medaljonger och medaljer, guldsmidesvaror (ej knivar, gafflar och skedar), obearbetat eller smitt guld, platina (metall)