Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Bejaarde Getuie uit die Oekraïne het by die Kiëf-byeenkoms duidelik getoon hoe sulke eenheid moontlik is.
Arabic[ar]
أما كيف تكون وحدة كهذه ممكنة فقد احسنت توضيحه شاهدة اوكرانية عجوز في محفل كييڤ.
Cebuano[ceb]
Kon sa unsang paagi posible ang maong panaghiusa giilustrar ug maayo sa usa ka edarang Ukrainiano nga Saksi sa kombensiyon sa Kiev.
Czech[cs]
To, jak je možné dosáhnout takové jednoty, dobře znázornila jedna starší ukrajinská svědkyně na sjezdu v Kyjevě.
Danish[da]
Hvordan en sådan enhed er mulig blev udmærket illustreret af et ældre Jehovas vidne fra Ukraine ved områdestævnet i Kiev.
German[de]
Wie eine solche Einheit möglich ist, wurde auf dem Kongreß in Kiew treffend von einer älteren ukrainischen Zeugin veranschaulicht.
Ewe[ee]
Ðasefo nyɔnu tsitsi aɖe si nye Ukrainetɔ wɔ alesi wowɔ te ŋu wɔ ɖeka nenema gbegbe la ƒe wɔwɔfia nyui le Kiev-takpekpea me.
Greek[el]
Το πώς είναι δυνατόν να υπάρχει τέτοια ενότητα το έδειξε πολύ καθαρά μια ηλικιωμένη Ουκρανή Μάρτυρας στη συνέλευση του Κίεβου.
English[en]
How such unity is possible was well illustrated by an elderly Ukrainian Witness at the Kiev convention.
Spanish[es]
Una Testigo ucraniana de edad avanzada que asistió a la asamblea de Kiev ilustró muy bien lo que hace posible tal unidad.
Finnish[fi]
Sitä, miten tällainen ykseys on saavutettavissa, kuvaili hyvin eräs vanhempi ukrainalainen Jehovan todistaja Kiovan konventissa.
French[fr]
À l’assemblée de Kiev, une Ukrainienne a bien résumé ce qui rend possible une telle unité.
Hungarian[hu]
Azt, hogy miképpen lehetséges az ilyen egység megvalósítása, jól illusztrálta egy idősebb, ukrán Tanú a kijevi kongresszuson.
Indonesian[id]
Bagaimana persatuan demikian dimungkinkan diilustrasikan dengan baik oleh seorang Saksi yang sudah lanjut usia dari Ukraina di kebaktian Kiev.
Iloko[ilo]
No kasano a maaramid ti kasta a panagkaykaysa ket ipakita ti maysa a baketen a Saksi a taga Ukraine iti kumbension idiay Kiev.
Italian[it]
Come può esistere questa unità lo ha fatto capire bene un’anziana Testimone ucraina all’assemblea di Kiev.
Korean[ko]
그런 연합이 어떻게 이루어졌는가는 키예프 대회에 참석한 연로한 우크라이나 증인이 잘 예시해 주었다.
Macedonian[mk]
На конгресот во Киев, една постара жена Сведок од Украина, добро прикажа како таквото единство е возможно.
Norwegian[nb]
Et av Jehovas vitner i Ukraina, en eldre kvinne, viste på en talende måte hvordan det er mulig å oppnå en slik enhet.
Dutch[nl]
Hoe een dergelijke eenheid mogelijk is, werd heel goed geïllustreerd door een bejaarde Oekraïense Getuige op het congres in Kiëv.
Northern Sotho[nso]
Kamoo botee bjo bjalo bo kgonegago ka gona go swantšhitšwe gabotse ke Hlatse e tšofetšego ya mo-Ukraine kopanong ya Kiev.
Nyanja[ny]
Kutheka kwa umodzi wotero kunasonyezedwa bwino ndi Mboni yachikulire ya ku Ukraine pamsonkhano wachigawo wa ku Kiev.
Polish[pl]
Podczas zgromadzenia w Kijowie starsza Ukrainka będąca Świadkiem Jehowy dobrze unaoczniła, jak osiągnąć taką jedność.
Portuguese[pt]
Como essa união é possível foi bem ilustrado por uma Testemunha idosa, ucraniana, no congresso em Kiev.
Romanian[ro]
Cum anume este posibilă o astfel de unitate a fost bine ilustrat de o Martoră ucraineană în vârstă care a asistat la congresul de la Kiev.
Russian[ru]
Одна пожилая украинская Свидетельница прекрасно проиллюстрировала, как возможно это единство.
Slovak[sk]
Ako je taká jednota možná, to dobre znázornila istá staršia ukrajinská svedkyňa na kyjevskom zjazde.
Shona[sn]
Mabvirire anoita chinzwano chakadaro akasanoratidzirwa neChapupu chakura cheUkraine pakokorodzano yeKiev.
Serbian[sr]
Kako je takvo jedinstvo moguće dobro je prikazala jedna starija Ukrajinka Svedokinja na kijevskom kongresu.
Southern Sotho[st]
Kamoo bonngoe bo joalo bo finyelloang ho ile ha bontšoa ke Paki e ’ngoe ea Ukraine e seng e hōlile kopanong ea Kiev.
Swedish[sv]
Vad som möjliggör denna endräkt illustrerades på ett träffande sätt av ett äldre ukrainskt vittne vid sammankomsten i Kiev.
Swahili[sw]
Jinsi muungano huo unavyowezekana ulitolewa kielezi na Shahidi mzee-mzee wa Ukrainia katika mkusanyiko wa Kiev.
Thai[th]
เอกภาพ เช่น นี้ เกิด ขึ้น มา ได้ อย่าง ไร นั้น มี การ แสดง ภาพ ให้ เห็น แจ่ม ชัด โดย พยาน ฯ ผู้ สูง อายุ ชาว ยูเครน ณ การ ประชุม ที่ คีฟ.
Tagalog[tl]
Kung paano posible ang pagkakaisang iyon ay mainam na nailarawan ng isang may edad na Saksi na taga-Ukraine sa kombensiyon sa Kiev.
Tswana[tn]
Kafa kutlwano eo e kgonegang ka teng go ile ga supiwa sentle ke Mosupi mongwe yo o godileng wa kwa Ukraine kwa kopanong ya Kiev.
Tok Pisin[tpi]
Long kibung long Kiev wanpela lapun Witnes bilong Yukren i helpim yumi long save olsem wanem ol Witnes inap i stap wanbel.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi vun’we byebyo byi kotekaka ha yona yi kombisiwe kahle hi Mbhoni leyi dyuhaleke ya le Ukraine entsombanweni wa le Kiev.
Twi[tw]
Ukraine Ɔdansefo bi a n’ani afi kyerɛkyerɛɛ sɛnea wonya saa biakoyɛ no mu wɔ Kiev nhyiam no ase.
Tahitian[ty]
Ua faahoho‘a maitai te hoê Ite ruhiruhia no Ukraine tei tae mai i te tairururaa i Kiev e mea nafea teie huru tahoêraa e naeahia.
Ukrainian[uk]
Яким чином така єдність можлива, було добре проілюстровано однією старшою українською жінкою-Свідком на київському конгресі.
Xhosa[xh]
Indlela olubakho ngayo olu manyano yaboniswa kakuhle liNgqina elisele likhulile laseUkraine kwindibano ebiseKiev.
Chinese[zh]
在基辅的大会当中有一位年老的乌克兰见证人,她用最适切的动作去表明这种团结是怎么可能的。
Zulu[zu]
Ukuthi ubunye obunjalo bufinyelelwa kanjani kwaboniswa kahle uFakazi othile osekhulile wase-Ukraine emhlanganweni waseKiev.