Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
придобиване и експлоатация на два суперкомпютъра на световно равнище с близка до екзафлопс производителност и поне два суперкомпютъра от средна класа (производителност от порядъка на петафлопс), които да осигуряват и управляват достъпа до тези суперкомпютри за широк кръг обществени и частни потребители, считано от 2020 г.
Czech[cs]
pořízení a provozu dvou superpočítačů světové úrovně s pre-exakapacitní výkonností a alespoň dvou superpočítačů střední úrovně (petakapacitních) a z poskytování a řízení přístupu široké škály veřejných i soukromých uživatelů k těmto superpočítačům od roku 2020;
Danish[da]
erhvervelse og drift af to pre-exaskala-supercomputere i verdensklasse og mindst to mellemstore supercomputere (petaskala) samt tilrådighedsstillelse og forvaltning af en lang række offentlige og private brugeres adgang til disse supercomputere fra 2020
German[de]
Anschaffung und Betrieb von zwei Weltklasse-Supercomputern im Vor-Exa-Maßstab und mindestens zwei Mittelklasse-Supercomputern (Peta-Bereich) sowie Bereitstellung und Verwaltung des Zugangs zu diesen Supercomputern für ein breites Spektrum öffentlicher und privater Nutzer ab 2020;
Greek[el]
στην απόκτηση και τη λειτουργία δύο παγκόσμιας κλάσης υπερυπολογιστικών μηχανών προεξακλίμακας και τουλάχιστον δύο υπερυπολογιστικών μηχανών μέσης απόδοσης (πετακλίμακας), στην παροχή και τη διαχείριση της πρόσβασης στους εν λόγω υπερυπολογιστές σε ένα ευρύ φάσμα δημόσιων και ιδιωτικών χρηστών, αρχής γενομένης από το 2020·
English[en]
acquisition and operation of two world-class pre-exascale supercomputing machines and at least two mid-range supercomputing machines (petascale), providing and managing access to these supercomputers to a wide range of public and private users starting from 2020,
Spanish[es]
la adquisición y explotación de dos superordenadores de prexaescala de categoría mundial y al menos dos superordenadores de gama media (petaescala), facilitando y gestionando el acceso de numerosos usuarios públicos y privados a estos superordenadores a partir de 2020;
Estonian[et]
kahe tipptasemel eksatasandi-eelse superarvutusseadme ja vähemalt kahe keskmise taseme superarvutusseadme (petatasandi) hankimine ja käitamine, nendele superarvutitele juurdepääsu tagamine ja selle juurdepääsu haldamine suure hulga avaliku sektori ja erasektori kasutajate jaoks alates 2020. aastast;
Finnish[fi]
kahden maailmanluokan esi-eksaluokan supertietokoneen ja vähintään kahden keskiluokan (petaluokan) supertietokoneen hankinta ja käyttö sekä vuodesta 2020 alkaen koneiden käyttömahdollisuuksien tarjoaminen erilaisille julkisille ja yksityisille tahoille ja mahdollisuuksien hallinnointi.
French[fr]
acquérir et exploiter deux supercalculateurs pré-exaflopiques de pointe et au moins deux supercalculateurs (petaflopiques) de milieu de gamme, en fournissant et en gérant l’accès d’un large éventail d’utilisateurs publics et privés à ces supercalculateurs à partir de 2020;
Croatian[hr]
nabave i rada dvaju vrhunskih predeksaskalarnih superračunala i barem dvaju superračunala srednje klase (petaskalarnih), pružajući pristup tim superračunalima i upravljajući tim pristupom za širok raspon javnih i privatnih korisnika od 2020. ;
Hungarian[hu]
két világszínvonalú exa előtti szintű számítógép és legalább két középkategóriájú szuperszámítógép (petaszint) beszerzése és üzemeltetése, biztosítva és irányítva a köz- és magánszektorbeli felhasználók széles körének hozzáférését ezekhez a szuperszámítógépekhez 2020-tól kezdve,
Italian[it]
acquisizione ed esercizio di due supercalcolatori pre-esascala di prim’ordine e di almeno due supercalcolatori (a petascala) di livello medio; concessione e gestione dell’accesso a tali supercalcolatori a un’ampia gamma di utilizzatori pubblici e privati a partire dal 2020,
Lithuanian[lt]
dviejų pasaulinės klasės beveik eksalygmens superkompiuterių įrenginių ir ne mažiau kaip dviejų vidutinės klasės superkompiuterių įrenginių (petalygmens) įsigijimas ir eksploatavimas, prieigos prie šių superkompiuterių suteikimas įvairiems viešiesiems ir privatiems naudotojams nuo 2020 m. ir šios prieigos valdymas,
Latvian[lv]
nodrošinās divu pasaules līmeņa pirmseksalīmeņa superdatošanas iekārtu un vismaz divu vidējā līmeņa superdatošanas iekārtu (petalīmenis) iegādi un ekspluatāciju, šo superdatoru pieejamību plašam publiskā un privātā sektora lietotāju lokam no 2020. gada un šādas piekļuves pārvaldību,
Maltese[mt]
l-akkwist u l-operat ta’ żewġ magni ta’ supercomputing pre-exascale ta’ livell dinji u mill-inqas żewġ magni ta’ supercomputing ta’ livell medju (petascale), il-forniment u t-tmexxija ta’ aċċess għal dawn is-superkompjuters għal firxa wiesgħa ta’ utenti pubbliċi u privati mill-2020;
Dutch[nl]
verwerving en exploitatie van twee pre-exaschaalsupercomputers en ten minste twee supercomputers uit het middensegment (petaschaal), waarbij de toegang tot deze supercomputers wordt beheerd en aan een breed scala aan publieke en particuliere gebruikers beschikbaar wordt gesteld (vanaf 2020);
Polish[pl]
nabycie i uruchomienie dwóch światowej klasy przedeksaskalowych superkomputerów i co najmniej dwóch petaskalowych komputerów średniej klasy, zapewnienie dostępu do tych komputerów dużej liczbie użytkowników publicznych i prywatnych od 2020 r. oraz zarządzanie tym dostępem,
Portuguese[pt]
aquisição e operação de duas máquinas de supercomputação à pré-exaescala de craveira mundial e, pelo menos, duas máquinas de supercomputação de nível intermédio (petaescala), facultando e gerindo o acesso a estes supercomputadores por um vasto leque de utilizadores públicos e privados a partir de 2020;
Romanian[ro]
achiziția și exploatarea a două echipamente de calcul intensiv pre-exascale de nivel mondial și a cel puțin două echipamente de calcul intensiv de gamă medie (petascale), furnizarea și gestionarea accesului la aceste supercalculatoare pentru o gamă largă de utilizatori publici și privați fiind prevăzută pentru 2020;
Slovak[sk]
nadobudnutie a prevádzkovanie dvoch predexaflopových superpočítačov svetovej triedy a aspoň dvoch ďalších superpočítačov strednej triedy (petaflopových), poskytovanie a správa prístupu k týmto superpočítačom pre širokú škálu verejných a súkromných používateľov od roku 2020,
Slovenian[sl]
pridobitev in upravljanje dveh vrhunskih superračunalnikov v merilu pod eksa in vsaj dveh superračunalnikov srednjega razreda (merilo peta) ter zagotavljanje dostopa do teh strojev širokemu krogu javnih in zasebnih uporabnikov od leta 2020 in upravljanje tega dostopa,
Swedish[sv]
anskaffning och drift av två superdatorer i pre-exaskala i världsklass och minst två superdatorer i mellansegmentet (petaskala), samt tillhandahållande och hantering av tillgång till dessa superdatorer för en stor mängd offentliga och privata användare med start 2020,