Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В Люксембург се планира преразглеждане на Конституцията с цел въвеждане на нови елементи за укрепване на независимостта на съдебната власт.
Czech[cs]
V Lucembursku má plánovaná revize ústavy za cíl zavést nové prvky za účelem posílení nezávislosti soudnictví.
Danish[da]
I Luxembourg har en planlagt revision af forfatningen til formål at indføre nye elementer for at styrke retsvæsenets uafhængighed.
German[de]
In Luxemburg zielt eine geplante Überarbeitung der Verfassung auf die Einführung neuer Elemente zur Stärkung der Unabhängigkeit der Justiz.
Greek[el]
Στο Λουξεμβούργο , η προγραμματισμένη αναθεώρηση του Συντάγματος αποσκοπεί στην εισαγωγή νέων στοιχείων με στόχο την ενίσχυση της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης.
English[en]
In Luxembourg , a planned revision of the Constitution aims at introducing new elements to strengthen judicial independence.
Spanish[es]
En Luxemburgo está planificada una modificación de la Constitución para introducir nuevos elementos que refuercen la independencia judicial.
Estonian[et]
Luksemburgis on põhiseaduse kavandatud muutmise eesmärk lisada uusi elemente kohtute sõltumatuse tugevdamiseks.
Finnish[fi]
Luxemburgissa perustuslain suunnitellun tarkistuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön uusia elementtejä oikeuslaitoksen riippumattomuuden vahvistamiseksi.
French[fr]
Au Luxembourg , un projet de révision de la Constitution vise à introduire de nouveaux éléments destinés à renforcer l’indépendance de la justice.
Croatian[hr]
U Luksemburgu se u okviru planiranih izmjena Ustava žele uvesti novi elementi kako bi se povećala neovisnost pravosuđa.
Hungarian[hu]
Luxemburgban az Alkotmány tervezett felülvizsgálatának célja a bírói függetlenséget megerősíteni hivatott új elemek bevezetése.
Italian[it]
In Lussemburgo , la prevista revisione della Costituzione intende introdurre nuovi elementi per accrescere l'indipendenza della magistratura.
Lithuanian[lt]
Liuksemburge planuojama Konstitucijos peržiūra siekiama įtraukti naujus elementus, kad būtų sustiprintas teismų nepriklausomumas.
Latvian[lv]
Luksemburgā plānotās konstitūcijas pārskatīšanas mērķis ir ieviest jaunus elementus tiesu iestāžu neatkarības stiprināšanai.
Maltese[mt]
Fil- Lussemburgu , reviżjoni ppjanata tal-Kostituzzjoni għandha l-għan li tintroduċi elementi ġodda biex tissaħħaħ l-indipendenza ġudizzjarja.
Dutch[nl]
In Luxemburg zijn er plannen om via een grondwetswijziging nieuwe elementen in te voeren om de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht te versterken.
Polish[pl]
Planowana zmiana konstytucji w Luksemburgu ma na celu wprowadzenie nowych elementów służących wzmocnieniu niezależności sądów.
Portuguese[pt]
No Luxemburgo , está planeada uma revisão da Constituição que visa introduzir novos elementos para reforçar a independência judicial.
Romanian[ro]
În Luxemburg , o revizuire planificată a Constituției vizează introducerea unor elemente noi de consolidare a independenței sistemului judiciar.
Slovak[sk]
V Luxembursku sa plánuje revízia ústavy, ktorou by sa zaviedli nové prvky na posilnenie nezávislosti súdnictva.
Slovenian[sl]
V Luksemburgu naj bi načrtovana sprememba ustave uvedla nove elemente, s katerimi naj bi se okrepila neodvisnost sodstva.
Swedish[sv]
I Luxemburg syftar en planerad översyn av konstitutionen till att införa nya inslag för att stärka rättsväsendets oberoende.