Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тире (-) за да се обозначат комбинираните твърдения относно специалните рискове (R), или
Czech[cs]
- spojovníkem (-) pro samostatné údaje týkající se specifických rizik (R), nebo
Danish[da]
- en bindestreg (-), som angiver særskilte sætninger for en særlig risiko (R), eller
German[de]
- ein Bindestrich (-) zur getrennten Angabe der besonderen Gefahren (R) oder
Greek[el]
- με μια παύλα (-) για να υποδηλώνονται χωριστοί χαρακτηρισμοί σχετικά με τους ειδικούς κινδύνους (R), ή
English[en]
- a dash (-) to denote separate statements concerning special risks (R), or
Spanish[es]
- bien mediante un guión (-), que indica afirmaciones independientes referidas a riesgos especiales (R),
Estonian[et]
- sidekriips (-), et tähistada konkreetsete ohtude (R) kohta käivaid eraldi märkeid, või
Finnish[fi]
- yhdysviivalla (-) osoittamaan erillisiä lausekkeita, jotka kuvaavat erityisiä vaaroja (R), tai
French[fr]
- soit par un tiret (-) pour indiquer qu'il s'agit d'énoncés séparés des risques particuliers (R),
Hungarian[hu]
- kötőjel(-): a veszélyes anyagok és készítmények veszélyeire/kockázatára utaló, különálló R-mondatokat választja el egymástól,
Italian[it]
- un trattino orizzontale (-) per indicare enunciazioni separate dei rischi particolari (R), o
Lithuanian[lt]
- brūkšniu (-) atskiriems tam tikrų rizikos veiksnių teiginiams (R) pažymėti; arba
Latvian[lv]
- vai nu ar defisi (-), lai apzīmētu atsevišķus paziņojumus par konkrētiem riska faktoriem (R), vai
Maltese[mt]
- b'sink (-) biex tiddenota staqqarijiet separati li jikkonċernaw riskji speċifiċi (R), jew
Dutch[nl]
- een liggend streepje (-) voor de vermelding van afzonderlijke zinnen voor bijzondere gevaren (R);
Polish[pl]
- myślnika (-) w celu wskazania odrębnych oświadczeń dotyczących szczególnego ryzyka (R), albo
Portuguese[pt]
- por um hífen (-), quando se trata de indicações distintas, referentes a riscos (R) específicos,
Romanian[ro]
fie printr-o liniuță (-) pentru pentru a arăta că e vorba de enunțuri separate referitoare la riscuri specifice (R),
Slovak[sk]
- pomlčkou (–), ktorá označuje jednotlivé údaje vzhľadom na konkrétne riziko (R), alebo
Slovenian[sl]
- z vezajem (-), ki kaže, da gre za ločene stavke , ki opozarjajo na posebna tveganja (R), ali
Swedish[sv]
- ett bindestreck för separat angivelse av olika risker (R), eller