Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy nie vroegtydig hieroor ingelig is nie, kan dit jou ’n bietjie ontstel.
Arabic[ar]
وإذا لم يجرِ اعلامك بذلك مسبقا فإنك قد تجدينه مفزعا قليلا.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw wala pa pahibaloa mahitungod niini, makita nimong makahahadlok kinig diyutay.
Czech[cs]
Jestliže o tom nejsi předem informována, mohlo by tě to poněkud zastrašit.
German[de]
Falls du nicht im voraus darüber unterrichtet worden bist, kann dir das ein wenig unheimlich sein.
Greek[el]
Αν δεν σε έχουν προειδοποιήσει για κάτι τέτοιο, μπορεί να τρομάξεις λίγο βλέποντάς τες.
English[en]
If you haven’t been informed in advance about this, you could find it a bit scary.
Finnish[fi]
Jos et ole kuullut tästä aikaisemmin, se voi tuntua sinusta hieman pelottavalta.
Hiligaynon[hil]
Kon wala ikaw mapahibalo sing abanse nahanungod sini, mahimo nga kulbaan ka sa sini.
Hungarian[hu]
Ha valakinek nem hívják fel erre a figyelmét, lehet, hogy nyugtalankodni fog miatta.
Iloko[ilo]
No dikay napakaammuan a nasapsapa maipapan itoy, mabalin a maamakkayo bassit.
Italian[it]
Se non ne sei stata informata in anticipo potresti spaventarti un po’.
Japanese[ja]
前もってこのことについて教わっていなければ,いくらか怖いと感じるかもしれません。
Korean[ko]
음모에 대해 사전에 알고 있는 바가 없다면, 겁이 약간 날 수 있다.
Malayalam[ml]
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിവു ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് അല്പം സംഭ്രാന്തമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke er blitt gjort oppmerksom på dette på forhånd, kan du finne det litt foruroligende.
Dutch[nl]
Als je hier van tevoren niet over ingelicht bent, vind je het misschien een beetje eng.
Nyanja[ny]
Ngati simunauzidwe pasadakhale ponena za zimenezi, mungachipeze kukhala chochititsa mantha.
Polish[pl]
Jeżeli wcześniej o tym nie wiedziałaś, mogłaś się trochę wystraszyć.
Portuguese[pt]
Se ainda não tiver sido informada a respeito disso, poderá achá-lo um tanto assustador.
Slovak[sk]
Ak by si o tom nebola vopred informovaná, mohlo by ťa to trochu vyľakať.
Shona[sn]
Kana usati waziviswa pachine nguva mberi pamusoro paro, ungariwana kuva riya rinoti tyisei.
Southern Sotho[st]
Haeba u sa tsebisoa e sa le pele ka sena, u ka ho fumana ho batla ho tšosa.
Swedish[sv]
Om du inte har fått reda på detta i förväg, kanske du tycker att det är obehagligt.
Swahili[sw]
Ikiwa hukupashwa habari mapema, huenda ungeweza kuliona jambo hilo kuwa la kuogopesha kidogo.
Tamil[ta]
இதைக் குறித்து நீங்கள் முன்னமே அறியாதிருந்தால், நீங்கள் அதைக் கண்டு சிறிது பயப்படலாம்.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay hindi pa patiunang nasabihan tungkol dito, maaaring ika’y mabalisa.
Tswana[tn]
Fa e le gore o ne o ise o bolelelwe sepe ka seno pele, o ka nna wa se fitlhela se tshosa go sekae.
Xhosa[xh]
Ukuba akuzange uxelelwe kwangaphambili ngako oku, usenokukufumanisa kuyinto eyothusayo.
Zulu[zu]
Uma ungazange utshelwe ngalokhu kusengaphambili, ungase ukuthole kusabisa kancane.