Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем поради тази причина потребителите нямало да асоциират кофите за събиране на отпадъци с логото, а със съответния вид материал.
Czech[cs]
Ostatně právě z tohoto důvodu spotřebitelé nespojují sběrné nádoby s logem, ale s typem dotyčného materiálu.
Danish[da]
Det er i øvrigt grunden til, at forbrugerne ikke forbinder indsamlingsbeholderne med logoet, men med den berørte type materiale.
German[de]
Schon deswegen brächten Verbraucher die Tonnen nicht mit dem Zeichen in Verbindung, sondern mit der Materialfraktion.
Greek[el]
Αυτός είναι εξάλλου ο λόγος για τον οποίο οι καταναλωτές δεν συνδέουν τους κάδους αποκομιδής με τον λογότυπο, αλλά με το είδος του σχετικού υλικού.
English[en]
It is indeed for that reason that consumers do not associate the collection bins with the logo, but with the type of material concerned.
Spanish[es]
Por lo demás, concluye la Comisión, esta es la razón por la cual los consumidores no asocian los recipientes de recogida con el distintivo sino con el tipo de materia de que se trate.
Estonian[et]
Sel põhjusel ei seosta tarbijad kogumiskaste logoga, vaid asjaomase materjaliliigiga.
Finnish[fi]
Juuri tästä syystä kuluttajat eivät yhdistä keräysastioita logoon vaan tietyntyyppisiin materiaaleihin.
French[fr]
Ce serait d’ailleurs pour cette raison que les consommateurs n’associeraient pas les bacs de collecte avec le logo, mais avec le type de matériau concerné.
Hungarian[hu]
Egyébként ezért van az, hogy a fogyasztók a gyűjtőtartályokat nem a logóval, hanem az érintett anyagfajtával társítják.
Italian[it]
Sarebbe peraltro per tale ragione che i consumatori non assocerebbero i contenitori per la raccolta al logo, ma al tipo di materiale interessato.
Lithuanian[lt]
Vien dėl šios priežasties vartotojai surinkimo konteinerius susieja ne su logotipu, o su atitinkama atliekų medžiaga.
Latvian[lv]
Tieši šī iemesla dēļ patērētājiem savākšanas tvertnes asociējas nevis ar firmas zīmi, bet ar attiecīgā materiāla veidu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa minħabba din ir-raġuni li l-konsumaturi ma jassoċjawx il-kontenituri tal-ġbir mal-logo, iżda mat-tip ta’ materjal ikkonċernat.
Dutch[nl]
Het is trouwens daarom dat de verbruikers afvalcontainers niet met het logo, maar met het soort materiaal associëren.
Polish[pl]
Zresztą właśnie z tego powodu konsumenci nie kojarzą pojemników przeznaczonych do zbiórki z logo, lecz z rodzajem danego tworzywa.
Portuguese[pt]
É, aliás, por essa razão, que os consumidores não associam os pequenos contentores de recolha com o símbolo, mas com o tipo de material em causa.
Romanian[ro]
Așadar, din acest motiv consumatorii nu ar asocia recipientele de colectare cu logoul, ci cu tipul de material în cauză.
Slovak[sk]
Okrem iného z tohto dôvodu spotrebitelia nespájajú zberné nádoby s logom, ale s typom dotknutého materiálu.
Slovenian[sl]
Potrošniki naj prav zato ne bi povezovali zbiralnih zabojnikov z logotipom, ampak z vrsto zadevnega materiala.
Swedish[sv]
Det är för övrigt av denna anledning som konsumenterna inte förknippar insamlingsbehållarna med symbolen, utan med det material som är i fråga.