Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, hr. formand for Rådet, den 17. december, hvor Det Europæiske Råd afholdes, vil helt sikkert blive en mindeværdig dato for opbygningen af Europa, og jeg vil sige Dem, at borgerne er bekymrede.
Greek[el]
– Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η σύνοδος κορυφής του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου θα μείνει στην ιστορία σαν μια μνημειώδης ημερομηνία στην ιστορία της οικοδόμησης της Ευρώπης.
English[en]
Mr President, there can be no doubt that the Council summit of 17 December will go down as a memorable date in the history of the construction of Europe.
Spanish[es]
– Señor Presidente, este Consejo del 17 de diciembre marcará sin duda una fecha memorable en la construcción europea.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ei ole epäilystäkään siitä, että 17. joulukuuta pidettävästä neuvoston kokouksesta tulee ikimuistoinen kokous Euroopan rakentamisen historiassa.
French[fr]
- Monsieur le Président, ce Conseil du 17 décembre va certainement représenter une date mémorable de la construction européenne et je voudrais vous dire, Monsieur le Président du Conseil, que nos concitoyens sont inquiets.
Italian[it]
– Signor Presidente, il Consiglio del 17 dicembre senza dubbio segnerà una data memorabile nella storia della costruzione europea.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, de Raad van 17 december zal ongetwijfeld een gedenkwaardige dag worden voor het Europese project, maar ik zou de fungerend voorzitter van de Raad toch willen zeggen dat onze medeburgers zich zorgen maken.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, este Conselho de 17 de Dezembro vai com certeza representar uma data memorável da construção europeia e gostaria de lhe dizer, Senhor Presidente em exercício do Conselho, que os nossos concidadãos estão preocupados.
Swedish[sv]
– Herr talman! Det kan inte råda något tvivel om att rådets toppmöte den 17 december kommer att gå till historien som ett minnesvärt datum i byggandet av Europa.