Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيقدم القسم في هذا الصدد نصوص غير تشريعية من قبيل بنود العقود النموذجية والقواعد التعاقدية النموذجية والإرشادات والدراسات القانونية كيما تستعين بها الأطراف التجارية.
English[en]
In this context, the Branch will draft, for use by commercial parties, non-legislative texts such as model contract clauses, model contractual rules, legal guides and studies.
Spanish[es]
En este contexto, la Subdivisión redactará, para uso de las partes mercantiles, proyectos de textos no legislativos, como cláusulas contractuales modelo, reglas contractuales modelo y guías y estudios jurídicos.
French[fr]
Dans ce contexte, le Service élaborera, à l’intention des parties commerciales, des textes non législatifs tels que des clauses de contrat et des règles types, des guides juridiques et des études.
Russian[ru]
В этой связи Сектор будет разрабатывать проекты документов ненормативного характера, таких, как типовые положения договоров, типовые правила заключения контрактов, руководства и исследования по правовым вопросам, для их использования коммерческими структурами.
Chinese[zh]
在这方面,贸易法处将草拟非法律文本,如示范合同条款、示范合约规则、法律指南和研究,供商业界使用。