Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til sidst forelå denne „énfingerbibel“, som den blev kaldt, på et sprog der blev talt af flere mennesker end noget andet sprog i verden!
German[de]
Letzten Endes war dank dieser „Einfingerbibel“ Gottes Wort in einer Sprache verfügbar, die von mehr Menschen gesprochen wird als irgendeine andere.
Greek[el]
Στο τέλος «η Μονοδάκτυλη Βίβλος,» όπως ωνομάσθηκε, έφερε τον Λόγο του Θεού στη γλώσσα που μιλούσαν οι περισσότεροι άνθρωποι απ’ οπουδήποτε αλλού στον κόσμο!
English[en]
At last “the One-Finger Bible,” as it was called, put God’s Word into the language spoken by more people than any other in the world!
Spanish[es]
¡Finalmente “la Biblia de Un Solo Dedo,” como se le llamó, puso la Palabra de Dios en la lengua hablada por el mayor número de personas en el mundo!
Finnish[fi]
Lopulta ”yhden sormen Raamattu”, kuten sitä nimitettiin, saattoi Jumalan sanan kielelle, jota puhutaan enemmän kuin mitään muuta kieltä maailmassa!
French[fr]
Enfin, “la Bible d’un doigt”, comme on l’appela, mit la Parole de Dieu à la portée de gens qui parlaient la langue la plus usitée de la terre.
Italian[it]
Fu così che la Parola di Dio venne tradotta nella lingua più parlata del mondo!
Japanese[ja]
そしてついに,“一本指聖書”と呼ばれる聖書によって,神の言葉は世界のどの言語よりも多くの人々が用いている言語へと訳されたのです。
Korean[ko]
마침내 “한 손가락 성서”라고 불리운 이 성서는 세계에서 가장 많은 사람들이 사용하는 언어로 번역된 하나님의 말씀이 되었다!
Dutch[nl]
Ten slotte kwam „de Eén-Vinger Bijbel”, zoals die werd genoemd, gereed in de taal die door meer mensen wordt gesproken dan welke taal ter wereld maar ook!
Polish[pl]
W końcu powstał przekład zwany „Biblią Jednopalcową”, dzięki któremu stało się możliwe czytanie Słowa Bożego w języku, którym mówi najwięcej ludzi na świecie!
Portuguese[pt]
Por fim, “a Bíblia de Um só Dedo”, como foi chamada, traduzia a Palavra de Deus para a língua falada por mais pessoas do que qualquer outra no mundo!
Swedish[sv]
Och så till slut gjorde ”ettfingersbibeln”, som den kallades, Guds ord tillgängligt på ett språk, som talas av fler människor än något annat språk i världen!
Chinese[zh]
终于,那本被称为《一指圣经》使上帝的道译成世上一个大民族所说的语文!