Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wie buiten die 144 000 ondergaan ’n waterdoop in die naam van die heilige gees?
Arabic[ar]
(ب) مَن الى جانب الـ ٠٠٠,١٤٤ ينالون معمودية الماء باسم الروح القدس؟
Central Bikol[bcl]
(b) Sairisay apuwera sa 144,000 an nag-ako kan bautismo sa tubig sa ngaran kan banal na espiritu?
Bemba[bem]
(b) Ni bani pa mbali ya ba 144,000 bapokelela ulubatisho lwa mu menshi mwi shina lya mupashi wa mushilo?
Bulgarian[bg]
(б) Кой освен 144 000 получава покръстване във вода в името на светия дух?
Cebuano[ceb]
(b) Kinsa gawas pa sa 144,000 ang nagdawat ug bawtismo sa tubig sa ngalan sa balaang espiritu?
Czech[cs]
b) Kdo kromě 144 000 přijal křest ve vodě ve jménu svatého ducha?
Danish[da]
(b) Hvem foruden de 144.000 bliver døbt i den hellige ånds navn?
German[de]
(b) Wer außer den 144 000 empfängt die Wassertaufe im Namen des heiligen Geistes?
Efik[efi]
(b) Mmanie ke ẹsiode owo 144,000 ẹfep ẹkena baptism mmọn̄ ke enyịn̄ edisana spirit?
Greek[el]
(β) Ποιοι άλλοι εκτός από τους 144.000 βαφτίζονται στο νερό στο όνομα του αγίου πνεύματος;
English[en]
(b) Who besides the 144,000 receive water baptism in the name of the holy spirit?
Spanish[es]
b) Además de los 144.000, ¿quiénes se bautizan en agua en el nombre del espíritu santo?
Estonian[et]
b) Kes peale 144000 saavad veeristimise püha vaimu nimel?
Finnish[fi]
b) Ketkä muut 144000:n lisäksi saavat vesikasteen pyhän hengen nimessä?
French[fr]
b) Outre les 144 000, qui se fait baptiser dans l’eau au nom de l’esprit saint?
Hiligaynon[hil]
(b) Sin-o luwas sa 144,000 ang nakabaton sing bawtismo sa tubig sa ngalan sang balaan nga espiritu?
Croatian[hr]
(b) Tko osim 144 000 prima krštenje u vodi u ime svetog duha?
Hungarian[hu]
b) A 144 000 mellett kik részesülnek még vízalámerítésben a szent szellem nevében?
Indonesian[id]
(b) Siapa selain ke-144.000 menerima baptisan air dalam nama roh kudus?
Iloko[ilo]
(b) Siasinoda malaksid kadagiti 144,000 ti umawat iti bautismo iti danum iti nagan ti nasantuan nga espiritu?
Icelandic[is]
(b) Hverjir fyrir utan hinar 144.000 hljóta vatnsskírn í nafni heilags anda?
Italian[it]
(b) A parte i 144.000, chi altri riceve il battesimo in acqua nel nome dello spirito santo?
Japanese[ja]
ロ)14万4,000人以外のどんな人たちが聖霊の名において水のバプテスマを受けますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 물 침례에 더하여, 기름부음받은 그리스도인들은 무슨 다른 침례를 받았습니까? (ᄂ) 14만 4000명 외에 누가 성령의 이름으로 물 침례를 받습니까?
Lozi[loz]
(b) Ki bomañi kwand’a ba 144,000 ba ba amuhela kolobezo ya ka mezi ka libizo la moya o kenile?
Malagasy[mg]
b) Iza, ankoatra ireo 144 000 no atao batisa amin’ny rano amin’ny anaran’ny fanahy masina?
Macedonian[mk]
(б) Кој прима крштевање во вода во името на светиот дух освен 144 000?
Malayalam[ml]
(ബി) 144000ത്തിനു പുറമേ വേറെ ആർക്കും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ നാമത്തിലുള്ള സ്നാപനം ലഭിക്കുന്നു?
Burmese[my]
(ခ) သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နာမ၌ ၁၄၄,၀၀၀ အပြင်မည်သူတို့သည် ရေ၌နှစ်ခြင်းခံယူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvem foruten de 144 000 blir døpt i vann i den hellige ånds navn?
Niuean[niu]
(e) Ko hai ne kehe mai he 144,000 ne moua e papatisoaga he vai ke he higoa he agaga tapu?
Dutch[nl]
(b) Wie nog meer dan alleen de 144.000 ontvangen de waterdoop in de naam van de heilige geest?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndani ena kusiyapo a 144,000 amene amalandira ubatizo wam’madzi m’dzina la mzimu woyera?
Polish[pl]
(b) Kto jeszcze zostaje ochrzczony w imię ducha świętego?
Portuguese[pt]
(b) Quem além dos 144.000 recebe o batismo em água em nome do espírito santo?
Romanian[ro]
b) Cine mai primeşte botezul în apă în numele spiritului sfînt pe lîngă cei 144 000?
Russian[ru]
(б) Кто, кроме 144 000, крестится во имя святого духа?
Slovak[sk]
b) Ktorí ďalší ľudia, okrem tých, ktorí patria do triedy 144 000, prijali krst vo vode v mene svätého ducha?
Slovenian[sl]
(b) Kdo zraven 144.000 se še krsti v vodi v imenu svetega duha?
Shona[sn]
(b) Ndivanaani kunze kwe 144 000 vanogamuchira rubhapatidzo rwomumvura muzita romudzimu mutsvene?
Serbian[sr]
(b) Ko osim 144 000 prima krštenje u vodi u ime svetog duha?
Sranan Tongo[srn]
(b) Soema boiti den 144.000 ben kisi dopoe na watra na a nen foe a santa jeje?
Southern Sotho[st]
(b) Ka ntle ho ba 144 000 ke bo-mang ba kolobetsoang metsing ka lebitso la moea o halalelang?
Swedish[sv]
b) Vilka, förutom de 144.000, blir döpta i vatten i den heliga andens namn?
Swahili[sw]
(b) Ni nani zaidi ya wale 144,000 wanaopokea ubatizo wa maji kwa jina la roho takatifu?
Tamil[ta]
33 பெந்தெகொஸ்தே நாளில் தண்ணீரில் முழுக்காட்டப்பட்டவர்கள் ஆவியினாலும்கூட முழுக்காட்டப்பட்டார்கள்.
Thai[th]
(ข) นอก จาก ชน 144,000 คน แล้ว มี ใคร อีก ได้ รับ บัพติสมา ด้วย น้ํา ใน นาม แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์?
Tagalog[tl]
(b) Sino bukod sa 144,000 ang tumanggap ng bautismo sa tubig sa pangalan ng banal na espiritu?
Tswana[tn]
(b) Kwantle ga ba ba 144 000 ke bomang gape bao ba kolobediwang ka metsi mo leineng la moya o o boitshepo?
Tok Pisin[tpi]
(b) Lain 144,000 ol i kisim baptais long wara long nem bilong spirit holi na husat moa ol i kisim dispela baptais?
Turkish[tr]
(b) 144.000’lerden başka kimler mukaddes ruhun ismiyle vaftiz edilirler?
Tsonga[ts]
(b) I vamani handle ka lava 144 000 lava kumaka nkhuvulo wa mati hi vito ra moya lowo kwetsima?
Tahitian[ty]
(b) Taa ê atu i na 144 000, o vai te fana‘o i te bapetizoraa i te pape i te i‘oa o te varua mo‘a?
Ukrainian[uk]
(б) Хто, крім 144 000, хрестяться у воді в ім’я святого духа?
Vietnamese[vi]
b) Ngoài số 144.000 người, ai cũng làm báp têm trong nước nhân danh thánh linh?
Wallisian[wls]
b) Ko ai ʼihi age ʼi te kau 144 000 ʼe natou toe maʼu ʼaki te papitema ʼi te vai te huafa ʼo te laumālie maʼoniʼoni?
Xhosa[xh]
(b) Ngoobani ngaphandle kwe-144 000 ababhaptizwa ngobhaptizo lwamanzi egameni lomoya oyingcwele?
Yoruba[yo]
(b) Awọn wo yatọ si 144,000 ni wọn gba bamtisimu inu omi ni orukọ ẹmi mímọ́?
Chinese[zh]
乙)除了14万4000人之外,谁也接受奉圣灵之名而施行的水浸礼?
Zulu[zu]
(b) Ngaphandle kwabangu-144 000 obani abathola ubhapathizo lwamanzi egameni lomoya ongcwele?