Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بينما كنت أحاول الغوص أعمق، هذه بدلة غوص لشخص واحد -- بعض الناس يسمونها لحظة لقاء "جاك كوستو و ودي آلن ".
German[de]
Als ich tiefer tauchen will -- in einem Ein-Mann-U-Boot-Anzug -- sagten manche, das war mein "Jaques Cousteau trifft Woody Allen"-Moment.
Greek[el]
Όταν προσπάθησα να πάω βαθύτερα, εγώ είμαι εγώ με την υποβρύχια στολή κατάδυσης - κάποιοι την αποκαλούν «όταν ο Ζακ Κουστώ συνάντησε τον Γούντι Άλλεν».
English[en]
As I try to get deeper, this is slapping on a one-person submarine suit -- some people call this my "Jacques Cousteau meets Woody Allen" moment.
Spanish[es]
Al tratar de sumergirme más --aquí me pueden ver en un mono-traje subacuático durante una inmersión que algunos llamaron "Jacques Cousteau se encuentra con Woody Allen".
Hebrew[he]
כשאני מנסה להגיע עמוק יותר, זה ללבוש צוללת של אדם אחד -- כמה אנשים קוראים לזה רגע הז'אק קוסטו פוגש את וודי אלן".
Hungarian[hu]
belebújtam ebbe a búvár overallba. Egyesek szerint úgy néztem ki, mintha Cousteau-t ötvözték volna Woody Allennel.
Italian[it]
Mentre cercavo di andare più a fondo - questa è una tuta sottomarina per una persona, alcune persone la chiamano il mio momento "Jacques Cousteau incontra Woody Allen".
Japanese[ja]
もっと深く潜ろうとしたので 1人用潜水服を着ています 「ジャック・クストーとウディ・アレンが 出会った瞬間」と言う人がいます
Korean[ko]
더 깊이 알아보려고 시도하기 위해 꽤나 독특한 이 1인용 잠수복을 사용했는데 이걸 본 몇몇 사람들은 "자크 쿠스토가 우디 앨런을 만난 순간" 이라고 했죠.
Dutch[nl]
Als we nog dieper gaan, in een eenpersoons duikbootpak -- dit is mijn "Jaques Cousteau treft Woody Allen" moment.
Polish[pl]
Żeby zejść głębiej, potrzebny mi był taki skafander, który wygląda jak projekt Jacques'a Cousteau i Woody'ego Allena.
Portuguese[pt]
Enquanto tentava descer — isto sou eu vestido com um fato submarino, houve quem lhe chamasse o meu momento "Jacques Cousteau encontra Woody Allen" -
Russian[ru]
Я пытаюсь спуститься глубже, это огромный костюм для погружения для одного человека — некоторые говорят, это момент, когда Жак-Ив Кусто встретил Вуди Аллена.
Serbian[sr]
Док покушавам да сиђем дубље, овде се увлачим у ронилачко одело за једну особу; неки људи називају ово мојим моментом „Жак Кусто среће Вудија Алена“.
Thai[th]
เมื่อผมพยายามลงไปให้ลึกกว่านั้น นี่เป็นการตบให้กําลังใจบนชุดประดาน้ํา บางคนบอกว่า นี่คือวินาที "แจ๊กกี้ เคาตูร พบกับ วู๊ดดี้ อัลเลน"
Turkish[tr]
Daha derine gitmek istediğimde -- burada tek kişilik denizaltı kıyafetini üzerime geçirmiş hâldeyim, bazıları buna "Jacques Cousteau'nun Woody Allen'la buluşma anı" diyor.
Vietnamese[vi]
Khi tối cố gắng đi sâu hơn, Cái này giống như một cái tát vào đồ lặn cá nhân vài người gọi đó là khoảnh khắc "Jacques Cousteau gặp Woody Allen" của tôi
Chinese[zh]
当我尝试往海洋更深处前行, 我穿着全副武装的潜水服 -- 一些人说,这是我的“海洋探险家(Jacques Cousteau) 遇见喜剧家及导演(Woody Allen)”的时刻。