Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby určené kontaktní místo mohlo předložit dokument, Kontrolní úřad ESVO mu poskytl číselný kód a instrukce pro připojení, které zajišťují jak ověření odesílatele, tak bezpečnou výměnu dokumentu.
Danish[da]
For at det udpegede kontaktpunkt kan indsende et dokument, har EFTA-Tilsynsmyndigheden stillet en kodeberegner og logon-instrukser til rådighed, som sikrer både autentificering af afsender og sikker udveksling af dokumentet.
Greek[el]
Για να μπορεί το διορισθέν σημείο επαφής να υποβάλλει ένα έγγραφο, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ το έχει εφοδιάσει με ένα πρόγραμμα παραγωγής κωδικών και με οδηγίες σύνδεσης που εξασφαλίζουν τόσο την αναγνώριση του αποστολέα όσο και την ασφαλή ανταλλαγή του εγγράφου.
English[en]
In order for the designated contact point to submit a document, the Efta Surveillance Authority has supplied a code calculator and log-on instructions that ensures both authentication of sender and secure exchange of the document.
Spanish[es]
Para que el punto de contacto designado pueda remitir documentos, el Órgano de Vigilancia de la AELC proporciona un generador de códigos e instrucciones para acceder al sistema, que garantizan tanto la autentificación del remitente como el intercambio del documento en condiciones de seguridad.
Estonian[et]
EFTA järelevalveamet on edastanud määratud kontaktasutusele dokumentide sisestamiseks koodikalkulaatori ning sisselogimisjuhised, mis tagavad saatja isiku tõendamise ja dokumentide turvalise vahetamise.
Finnish[fi]
EFTAn valvontaviranomainen on toimittanut yhteyspisteille asiakirjojen lähettämistä varten koodilaskurin ja sisäänkirjautumisohjeet lähettäjän todentamiseksi ja asiakirjavaihdon suojaamiseksi.
French[fr]
Pour que le point de contact désigné puisse communiquer un document, l'Autorité de surveillance AELE a fourni un générateur de code et des instructions d'accès au système, qui garantissent à la fois l'authentification de l'expéditeur et l'échange du document en toute sécurité.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a kijelölt kapcsolattartási pont dokumentumot nyújthasson be, az EFTA Felügyeleti Hatóság kódgenerátort és bejelentkezési utasításokat szolgáltatott, amelyek biztosítják mind a küldő személyazonossáágt, mind a dokumentum biztonságos továbbítását.
Italian[it]
Per permettere al punto di contatto designato di presentare un documento, l'Autorità di vigilanza EFTA ha fornito il generatore di codice e istruzioni di log-on in modo da accertare sia l'identità dell'emittente che securizzare lo scambio del documento.
Lithuanian[lt]
Norint, kad nurodytas centras ryšiams palaikyti galėtų pateikti dokumentą, ELPA Priežiūros institucija yra suteikusi kodų generatorių ir prisijungimo instrukcijas, užtikrinančias siuntėjo autentiškumo patvirtinimą ir saugų dokumento nusiuntimą.
Latvian[lv]
Lai norādītā kontaktpersona varētu iesniegt dokumentu, EBTA Uzraudzības iestāde ir nodrošinājusi kodu kalkulatoru un pievienošanās instrukcijas, kas nodrošina sūtītāja autentificēšanu un drošu dokumenta nosūtīšanu.
Dutch[nl]
Voor het indienen van een document heeft het aangewezen contactpunt van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een digipass en inloginstructies gekregen die authenticatie van de afzender en een beveiligde documentenuitwisseling garanderen.
Polish[pl]
W celu umożliwienia przesyłania dokumentów Urząd Nadzoru EFTA udostępnił wyznaczonemu punktowi kontaktowemu dekoder i wytyczne dotyczące logowania, co zapewnia uwierzytelnienie osoby wysyłającej i bezpieczną wymianę dokumentów.
Portuguese[pt]
A fim de que o ponto de contacto possa transmitir um documento, o Órgão de Fiscalização da EFTA forneceu um gerador de códigos e instruções de acesso ao sistema, que garantem simultaneamente a autenticação de expedidor e a troca do documento com toda a segurança.
Slovak[sk]
Aby určené kontaktné miesto mohlo predložiť dokument, Dozorný orgán EZVO zabezpečil číselný kód a usmernenia na pripojenie, ktoré zabezpečia overenie odosielateľa a bezpečnú výmenu dokumentov.
Slovenian[sl]
Za predložitev dokumenta s strani določene kontaktne točke je Nadzorni organ EFTA priskrbel kalkulator identifikacijske kode in navodila za prijavo, ki zagotavljajo tako preverjanje verodostojnosti pošiljatelja kot varno izmenjavo dokumenta.
Swedish[sv]
Eftas övervakningsmyndighet har lämnat ut en kodkalkylator och inloggningsanvisningar, så att kontaktpunkterna skall kunna sända in dokument, vilket tryggar både autentiseringen av sändaren och att utbyte av dokument sker på ett säkert sätt.