Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا , هذا الشيء نوعا ما غير متوقع لكن, بطريقة ما, يدل على فن المعكرونة التي يعملها الاطفال لابائهم. او التي يعملونها في المدرسة ويعطوها لابائهم. والتي هي بحد ذاتها مشرفة
Bulgarian[bg]
Малко е неочаквано, но това е свързано, в известен смисъл, с произведенията от макарони, които децата правят за родителите си или които правят в училище, за да дадат на родителите си, което е само по себе си форма на чест.
German[de]
Es ist ein bisschen ungewöhnlich, aber auf eine Art bezieht es sich auf die Maccaroni-Kunst, die Kinder für ihre Eltern machen, oder die sie in der Schule machen und ihren Eltern geben, was auch ein Ausdruck von Ehre ist.
Greek[el]
Μπορεί να φαντάζει άσχετο, αλλά, κατά κάποιον τρόπο, αναφέρεται στα καλλιτεχνήματα ζυμαρικών που φτιάχνουν τα παιδιά για τους γονείς τους, ή μάλλον φτιάχνουν στο σχολείο για τους γονείς τους, κάτι που αποτελεί από μόνο του ένα είδος τιμής.
English[en]
So it's a little bit unexpected, but, in a way, it refers to the macaroni art that children make for their parents or they make in school and give to their parents, which is in itself a form of honor.
Spanish[es]
Así que es un poquito inesperado pero, en cierto modo, se refiere al arte de macarrones que los niños hacen para sus padres, o lo hacen en la escuela y se los dan a los padres, que es en sí una forma del honor.
French[fr]
Donc c'est un peu inattendu mais, d'une certaine façon, c'est lié aux tableaux de macaroni que les enfants font pour leurs parents, ou qu'ils font à l'école et donnent à leurs parents, qui, en soit, est une forme d'hommage.
Hebrew[he]
כך שזה קצת בלתי צפוי, אבל במובן מסוים הוא מתייחס לאמנות המקרוני שילדים מכינים עבור הוריהם, או מכינים בבית הספר ונותנים להוריהם, במובן מסוים, צורה של כבוד.
Hungarian[hu]
Kicsit meglepő, de egy bizonyos módon, arra a makaróni művészetre utal, melyet a gyerekek a szüleiknek készítenek, vagy az iskolában, és a szüleiknek adják, ami már önmagában a megbecsülés egyik formája.
Italian[it]
E' leggermente imprevedibile, ma, in qualche modo, si rifà all'arte con i maccheroni che fanno i bambini per i genitori, o che fanno a scuola e danno ai loro genitori, che è in sé stessa una forma di onore.
Japanese[ja]
少し意外な組み合わせです でも見方によれば 子供が親のために 学校で作って親にプレゼントする マカロニアートのことを考えると 敬意を表するものだと言えます
Korean[ko]
약간 갑작스럽기도 하지만, 어떻게 보면 이것은 마카로니 아트를 떠올리게 하죠. 어린이들이 부모님을 위해 만들거나 학교에서 만들어 부모님께 드리는 마카로니 아트는 본질적으로 경의의 표시지요.
Macedonian[mk]
Можеби е малку неочекувано, но се однесува на уметничките дела од макарони, кои децата ги прават за своите родители, или пак ги прават на училиште за да им ги подарат на родителите, што, само по себе, е форма на почит.
Dutch[nl]
Dus het is een beetje onverwacht, maar in zekere zin refereert het aan de macaroni-kunstwerken die kinderen maken voor hun ouders, of die ze op school maken en aan hun ouders geven, hetgeen ook een vorm van eer is.
Polish[pl]
To dość nieoczekiwane, ale w pewien sposób odnosi się do makaronowych dzieł, które dzieci robią dla rodziców na zajęciach plastycznych, co jest samo w sobie formą szacunku.
Portuguese[pt]
É um pouco inesperado mas, de certa forma, refere-se à arte com massas que as crianças fazem para os pais ou que fazem na escola e dão aos pais, o que é uma certa forma de honrá-los.
Romanian[ro]
Așa că e destul de neașteptat, dar, într-un fel, se referă la arta macaroanelor pe care copiii o fac pentru părinții lor, sau pe care ei le fac în școli și le dau apoi părinților lor, o formă de respect în sine.
Russian[ru]
Несколько неожиданно, но в каком-то смысле узор напоминает макаронные украшения, которые дети делают для родителей, или делают в школе, а потом дарят родителям, что само по себе есть форма почести.
Turkish[tr]
Biraz beklenmedik olsa da, bir şekilde çocukların ebeveynlerine vermek için yaptıkları ya da okulda yapıp ailelerine verdikleri ve kendi içinde bir onur biçimi olan makarna elişine atıfta bulunuyor.
Vietnamese[vi]
Vì vậy có bất ngờ một chút, nhưng, theo cách nào đó, nó liên hệ đến tác phẩm mì macaroni mà trẻ con làm cho bố mẹ chúng hoặc làm ở trường và tặng bố mẹ, như một cách thể hiện sự tôn trọng.
Chinese[zh]
这是有一点出人意料的 但是,用这种方式 这种意大利面艺术 就像小孩为他们的父母做的 或者小孩们在学校做好,带给他们父母 这种艺术模式本很就是一种敬意