Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، لا تهاون حتى ننجز الأمر
Bulgarian[bg]
Никакво празнуване, докато не успеем наистина.
English[en]
All right, well, no dancing in the end zone until we're finished.
Spanish[es]
De acuerdo, bueno, no bailes en la zona de anotación hasta que terminemos.
French[fr]
Ok, bien, pas de réjuissance dans la dernière ligne jusqu'à ce qu'on ait fini.
Hungarian[hu]
Rendben, de nem iszunk a medve bőrére, amíg kész nem vagyunk.
Indonesian[id]
Baiklah, well, jangan senang-senang dulu sampai kita selesai.
Italian[it]
Va bene, non cantiamo vittoria troppo presto.
Polish[pl]
Żadnego tańca zwycięstwa, póki tego nie zakończymy.
Portuguese[pt]
Mas não vamos lançar foguetes já.
Romanian[ro]
Bine, nu dansăm până nu am terminat.
Russian[ru]
Ну, гоп говорить ещё рано, мы пока не закончили.
Vietnamese[vi]
Đừng có vui mừng quá trước khi xong hẳn vụ này.
Chinese[zh]
好 吧 没 完事 之前 先 别 高兴 得太早