Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel dit ongelooflik mag klink dat daar ’n gebrek aan water kan wees op ’n planeet waarvan 70 persent van die oppervlakte met water bedek is, moet in gedagte gehou word dat 98 persent van daardie water sout is en nie vir drink- of landboudoeleindes geskik is nie.
Arabic[ar]
وفي حين ان النقص في الماء قد يبدو غير قابل للتصديق على كوكبٍ يغطي الماء ٧٠ في المئة من سطحه، لا بد من التذكُّر ان ٩٨ في المئة من هذا الماء هو مالح وغير ملائم للشرب او الزراعة.
Cebuano[ceb]
Samtang ang kakulang sa tubig mahimong dili katoohan sa usa ka planeta nga 70 porsiyento nga ibabaw niini natabonan sa tubig, kinahanglang hinumdoman nga 98 porsiyento niini nga tubig parat ug dili angay alang sa pag-inom o agrikultura.
Czech[cs]
Nedostatek vody se sice možná zdá neuvěřitelný na planetě, kde je 70 procent povrchu pokryto vodou, ale je nutné si uvědomit, že 98 procent této vody je voda slaná, která se nehodí na pití ani pro zemědělství.
Danish[da]
Det forekommer måske besynderligt at der er vandmangel på en planet hvor 70 procent af overfladen er dækket af vand, men faktisk er 98 procent af alt vand saltvand, som er uegnet til drikkevand og kunstvanding.
German[de]
Wassermangel scheint auf einem Planeten, der zu 70 Prozent mit Wasser bedeckt ist, unfaßbar zu sein, aber man muß bedenken, daß dieses Wasser zu 98 Prozent salzig und somit zum Trinken oder für die Landwirtschaft ungeeignet ist.
Greek[el]
Μολονότι μπορεί να φαίνεται απίστευτη η έλλειψη νερού σ’ έναν πλανήτη που το 70 τοις εκατό της επιφάνειάς του καλύπτεται από νερό, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το 98 τοις εκατό αυτού του νερού είναι αλμυρό και ακατάλληλο για πόση ή για καλλιέργειες.
English[en]
While lack of water may seem incredible on a planet where 70 percent of the surface is covered by water, it must be remembered that 98 percent of that water is salty and unfit for drinking or agriculture.
Spanish[es]
Aunque la escasez de agua pueda parecer increíble en un planeta con el 70% de su superficie cubierta de agua, debe recordarse que el 98% del agua es salada y no sirve ni para beber ni para la agricultura.
Finnish[fi]
Vaikka voikin tuntua uskomattomalta, että planeetalla, jonka pinta 70-prosenttisesti on veden peitossa, on puutetta vedestä, niin tulee muistaa, että 98 prosenttia tästä vedestä on suolaista ja kelvotonta juomavedeksi tai maatalouden käyttöön.
French[fr]
Il peut sembler incroyable de parler de pénurie d’eau sur une planète dont 70 % de la surface en est recouverte, mais c’est oublier que 98 % de cette eau est salée et impropre à la boisson ou à la culture.
Iloko[ilo]
Nupay ti panagkurang iti danum ket kasla di nakappapati iti planeta a 70 porsiento iti dagana ket nalapunos iti danum, laglagipen koma a 98 porsiento dayta a danum ket naapgad ket di maikanatad nga inumen ken pagtalon.
Italian[it]
Può sembrare incredibile che manchi l’acqua su un pianeta la cui superficie ne è coperta per il 70 per cento, ma va ricordato che il 98 per cento di quest’acqua è salato e non si può usare né per bere né in agricoltura.
Japanese[ja]
表面の70%が水で覆われている惑星で水が欠乏するというと,信じられないことのように思えるかもしれないが,その水の98%は塩水であり,飲料や農耕に適さないことを忘れてはならない。
Korean[ko]
표면의 70퍼센트가 물로 덮여 있는 지구에서 물이 부족하다는 것이 믿어지지 않을지 모르지만, 그 물의 98퍼센트는 짠물이라서 식수나 농업용수로 적합하지 않음을 기억해야 한다.
Norwegian[nb]
Det kan høres utrolig ut at det er vannmangel på en planet hvor 70 prosent av overflaten er dekket av vann, men vi må huske at 98 prosent av dette vannet er saltvann, som verken kan drikkes eller brukes i landbruket.
Dutch[nl]
Hoewel gebrek aan water ongelooflijk lijkt op een planeet die voor 70 procent met water is bedekt, moet men bedenken dat 98 procent van dat water zout is en ongeschikt om te drinken of voor de landbouw.
Portuguese[pt]
Ao passo que a falta de água pode parecer incrível num planeta em que 70 por cento de sua superfície é recoberto de água, é mister lembrar que 98 por cento dessa água é salgada e inapropriada para se beber ou usar na agricultura.
Slovak[sk]
Nedostatok vody na planéte, kde je 70 percent povrchu pokrytého vodou, sa možno zdá neuveriteľný, ale treba si uvedomiť, že 98 percent tejto vody je voda slaná, ktorá nie je vhodná ani na pitie, ani pre poľnohospodárstvo.
Swedish[sv]
Det kan tyckas otroligt att det råder brist på vatten på en planet där 70 procent av ytan är täckt av vatten, men man måste komma ihåg att 98 procent av det vattnet är salt och därför olämpligt till dricksvatten eller odling.
Tagalog[tl]
Bagaman ang kakulangan ng tubig ay waring hindi kapani-paniwala sa isang planeta kung saan 70 porsiyento ng ibabaw nito ay natatakpan ng tubig, dapat tandaan na 98 porsiyento ng tubig na iyan ay maalat at hindi puwedeng inumin o gamitin sa agrikultura.
Zulu[zu]
Nakuba ukuntuleka kwamanzi kungase kubonakale kumangalisa kuyiplanethi lapho amaphesenti angu-70 obuso bomhlaba embozwe khona ngamanzi, kumelwe kukhunjulwe ukuthi amaphesenti angu-98 alawomanzi anosawoti futhi awakufanelekeli ukuphuzwa noma ukunisela.